GEORGE MICHAEL - QUAND IL PARLAIT DE ARETHA FRANKLIN !!

Des deux côtés de l'atlantique, cela semblait assez réalisable, la chanteuse avec toutes ses influences black et white, pop et R&B complétée par la voix chaude et luxuriante de George Michael, une puissance douce, qui a été assez intelligent pour ne pas rivaliser avec la Reine.

George Michael raconte l'histoire de ce duo fantastique...

" Nous avons réorganisé la chanson ensemble et nous avons ensuite fait nos annonces séparément... C'était vraiment facile à faire, Narada Michael Walden est génial pour avoir une bonne ambiance en studio et de faire en sorte que tout le monde se sente à l'aise... J'étais nerveux, vocalement je devenais très confiant à l'époque... Je savais que Aretha obtiendrait la mélodie et la prendrait dans tous les sens, ce qui est génial mais il fallait aussi la fixer... Et je savais qu'il était inutile d'essayer de la suivre dans ce style... J'avais entendu ce que Annie Lennox avait fait avec elle et elle avait essayé de le faire comme Aretha... Maintenant, Annie Lennox est une grande chanteuse mais personne ne peut imiter Aretha Franklin, c'est stupide d'essayer... J'ai juste essayé de rester moi-même, rester simple, en comparaison avec ce qu'elle a fait.."

" Alors j'y suis allé avec elle... Je n'étais pas intimidé par tous les hauts de la voix, toutes les acrobaties... Elle était gentille et elle a évidemment aimé ma voix... J'étais très conscient du marketing impliqué dans sa décision de travailler avec moi, alors c'était important pour moi qu'elle aime ma voix, ce qu'elle a fait, j'ai passé un bon moment et j'ai vraiment apprécié... Le succès de l'action Aretha, en particulier en Amérique, m'a fait prendre conscience qu'il y avait quelque chose pour moi à y aller... Ils étaient prêts à me voir faire quelque chose de différent... Je savais que je devais faire la queue avec Madonna, Prince, Jackson et une partie de cela venait du fait que beaucoup de gens avec qui j'étais en compétition en Angleterre, Les Frankies, Spandau, Boy George, Duran-Duran avaient moins de succès ou avaient arrêté... Vous devez regarder qui sont vos concurrents et quand vos concurrents ne sont plus un vrai défi, alors vous devez regarder les alternatives... Je n'avais jamais peur que mon travail ne soit pas assez bon mais je craignais que ma personnalité ne soit peut-être pas assez vive... Je n'étais pas sûr d'être de la substance dont sont faîtes les superstars américaines."

" Pendant tout ce temps, Rob Kahane me harcelait au sujet de la gestion... Je ne pensais qu'il y avait une chance de travailler avec lui au début, il est venu vers moi et a dit : Je vais être votre manager!... J'ai juste ri de lui... Je l'ai connu en tant qu'agent... Il a utilisé le single de Aretha comme un exemple de ce qu'il pouvait faire... Cela allait toujours être un gros record, mais la façon dont Rob et son partenaire Michael Lippman ont travaillé pour la maison de disques et les stations de radios ont fait comprendre qu'ils pouvaient être réactifs... La taille et la vitesse du succès étaient incroyables, la maison de disques était positive, la publicité était bonne... Donc, le single Aretha était un succès. "

Voilà ce que George Michael révélait dans son livre Bare.

Traduction par mes soins....