GEORGE MICHAEL - JE SAVAIS QUE CE N'ETAIT PAS PYSCHOLOGIQUE !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - JE SAVAIS QUE CE N'ETAIT PAS PYSCHOLOGIQUE !!

Lors du Faith Tour, George Michael a atteint des sommets qu'il n'aurait imaginé atteindre un jour. Mais ce fut aussi l'année où il se fatigua le plus à cause de l'énorme activité due à sa condition de star, mais surtout à cause des tournées....

Et George a connu quelques problèmes de santé sur le Faith Tour. D'abord ses problèmes de dos revenus, puis il souffre de la gorge, ce qui l'a contraint à annuler diverses dates sur la tournée.

Dans son livre BARE, il s'explique sur le sujet.

Traduction par mes soins.

" En cinq mois, je suis allé chez huit médecins, mais aucun d'entre eux n'a diagnostiqué le problème, ils ont continué à me dire que c'était juste de la fatigue. Quand nous sommes rentrés à Londres, j'ai dit : Regardez je dois voir un vrai spécialiste. Je suis allé chez mon médecin traitant et lui ai demandé de me recommander quelqu'un  et il m'a envoyé chez un spécialiste qui m'a fait un examen beaucoup plus approfondi. Il m'a dit que j'avais effectivement un très gros kyste au fond de la gorge et que je devais me faire opérer dès que possible. C'est pour cela que nous avons pris une pause. "

" Mais ce qui m'a embêté, c'est lorsque nous sommes arrivés en Angleterre, tout le monde pensait que c'était une blague, nous avions annulé tant de concerts, le manager de Bruce Springsteen a dit à Rob Kahane et Michael Lippman que George Michael était vraiment génial quand il se présentait. Je commençais à être perçu comme un homme capricieux ou craquant et je savais que je n'étais pas comme ça. Tout le monde disait que c'était psychosomatique et je n'arrêtais pas de dire : Regardez, si je ne voulais pas chanter je vous le ferais savoir. La gorge me faisait mal depuis cinq mois avant l'opération. "

" A un moment, ma mère a dit qu'elle ne voulait surtout pas venir me voir parce que cela lui faisait mal de me voir chanter. Elle me connaît assez bien pour savoir, même de loin quand j'ai mal, quand ça fait mal. Après l'opération, nous avons eu un mois de congé et je suis allé à St-Tropez. Je n'étais pas censé parler, du tout, mais c'était difficile. Puis quand nous avons repris en Amérique, nous avons fait quarante deux dates, de bout en bout, sans jamais manquer un spectacle. Je savais que ce n'était pas pyschologique. Je savais que je voulais chanter. "

 

Publié dans George Michael, Bare, interactif

Commenter cet article

Flo 05/09/2018 11:13

Bonjour à tous, merci Christiane pour la traduction, j’aimerais que Bare soit traduit en français mais je peux encore rêver. Pas étonnant que George s’est déclenché un kyste à la gorge, la pression, la médiatisation, le perfectionnisme de l’artiste trop pour un seul homme, qui de surcroît n’était vraiment pas aidé par la presse, toujours elle. Du fait de sa jeunesse, je comprends quand il dit que cela n’était pas psychologique, or la voix symbolise l’affirmation par le verbe, l’expression de ce que l’on vit ou ce que l’on pense et ressent, le kyste est survenu au moment où il a vécu toute cette médiatisation, inconsciemment il s’est senti en danger et lorsque son outil de travail est la voix, le corps parle et il y a blocage. Je pense qu’une fois opérer, il a laissé parler sa voix intérieure, il a su exprimé ses émotions en toute simplicité et surtout il a laissé parler son cœur ; je rappelle que nous étions en 1987 et que mettre des mots sur des ressentis ou des émotions n’étaient pas compris à cette époque. Les maux du corps sont les mots de l’âme…….

Georgiafan 05/09/2018 14:14

Bonjour Flo, et oui cela serait bien que ce livre biographique de George BARE soit en Français, cela arrangerait pas mal de monde, mais c'est ainsi... Quel courage, il était tellement perfectionniste, qu'il préférait chanter en ayant mal à la gorge plutôt que d'arrêter la tournée, il a tenu bon jusqu'à ce que son corps lui dise STOP, et a du passer par l'opération. Mais évidemment il était beaucoup plus facile de dire qu'il était capricieux que de reconnaître qu'il était avant tout un être humain et qu'il ne pouvait pas continuer les spectacles tout en souffrant....

Malika 03/09/2018 17:29

Merci pour cette info que je ne connaissais pas ! :)
Belle soirée xx

Georgiafan 03/09/2018 17:41

Je suis contente d'avoir pu t'apprendre quelque chose concernant George. Bonne soirée Malika...

Clara 03/09/2018 17:28

Bonjour Christiane . Pas facile la vie d'artiste . Pas le droit d'être malade !!!!! Nous savons que George a eu par la suite d'autres problèmes de santé avec la guérison , faut reconnaître qu'il faut être en forme pour assurer plusieurs concerts en ajoutant les déplacements les horaires . Le corps et la voix sont mis a rude épreuve. Caprices de star...., dans ces conditions, non je ne pense pas même si on s'appelle George Michael .
Bonne fin d'après-midi

Georgiafan 03/09/2018 17:59

Bonjour Clara, et oui pas facile la vie d'artiste, surtout lorsque l'on s'appelle George Michael, apparemment il n'avait pas le droit d'être malade, et je ne pense pas que George était du genre à faire "semblant" d'être malade si vraiment il ne l'était pas, trop professionnel pour cela... bonne soirée Clara ...

Laurence 03/09/2018 16:24

Coucou Christiane, quand je pense à la façon dont George a récupéré la Voix après sa trachéotomie! Quelle volonté surhumaine! Et quelle chance également pour lui et pour nous ces renouveaux post kyste et pneumonie! George a été et reste UNiQUE dans la performance et dans le perfectionnisme.

Georgiafan 03/09/2018 18:08

Bonsoir Laurence, oui George possédait une volonté à toutes épreuves, et il en a traversé des épreuves durant sa vie, que ce soit niveau personnel ou maladie... Il était et restera Unique pour nous tous...

rose 03/09/2018 14:42

Coucou les lovelies.
Merci Christiane pour cettre traduction et ce petit aperçu de Bare . Ben alors il etait deja mal perçu a l époque du genre a faire un caprice de stars .Vraiment n importe quoi.
Et comme il le dit il savait qu il voulait chanter.
Merci pour les photos quelle nostalgie de le revoir pendant le Faith tour.
QUELLE MERVEILLE GEORGE.
bonne aprem

Georgiafan 03/09/2018 14:55

Hello Rose, je pense que de tout temps la critique était facile lorsqu'il s'agissait de George Michael... Et pourtant il a toujours été très professionnel, et il a eu un sacré courage pour chanter pendant la tournée Faith, 5 mois quand même, en ayant mal à la gorge... Très peu d'artiste l'aurait fait... Bonne après midi pour toi aussi...