GEORGE MICHAEL - LE MONDE DORE DE GEORGE MICHAEL - ENTRETIEN DE JUIN 1988 !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - LE MONDE DORE DE GEORGE MICHAEL - ENTRETIEN DE JUIN 1988 !!

Une interview de juin 1988 pour le magazine Blitz...

Des morceaux choisis et traduits, l'interview est assez longue, et j'ai laissé de côté les questions plutôt personnelles....

" Maintenant je suis ici. Je suis moi. Et ma musique ne représente que moi. Et si les gens aiment la musique et aiment la façon dont je me présente, alors il y a des chances qu'ils m'apprécient. S'ils ne le font pas, ils ne le feront pas. C'est aussi simple que ça. "  

- Est-ce vous ? Cette figure de rêve étoile d'or ?

George Michael - "  Oui, les gens disent ça mais je ne pense pas que ce soit vrai, tu vois ? Je veux dire, j'avais une veste en cuir, un jean, des bottes... Peut-être que ce sont les Ray-Bans, celles pour les affiches, le spectacle. Peut-être que c'est les nuances. "

- C'est les nuances.

George Michael  -  " Ouais. Et bien je pense que les gens verront ce qu'ils attendent de voir. Vous avez probablement vu toutes les images combinées que vous avez de moi dans la tête au cours des cinq dernières années. L'image que vous avez de vous devient ce que vous êtes. "

- Est-ce votre vie ?

George Michael  -  " En tournée certaines personnes peuvent passer du bon temps en s'amusant mais je ne peux pas. Nous avons fait trois mois, mais il en reste six. C 'est très très restrictif et très ennuyeux. Je déteste les tournées. En gros, vous vivez quelques heures sur scène. "

- A quoi ça sert ?

George Michael  -  " Et bien je suis musicien. J'en tire la musique, faire des disques, jouer en live. C'est le centre de ma vie. Cela ne va pas changer. "

- Vouliez-vous cela ?

George Michael  -  " Oui je l'ai fait. Je voulais faire cet album autour du monde. J'y travaille depuis cinq ans. Mon ego devait prouver que je pouvais faire en Amérique ce que j'avais fait en Angleterre. Tout le monde est surpris par la taille de mon entreprise, mais c'est juste que maintenant je m'occupe des gens qui sont beaucoup plus orientés vers l'argent. Je tiens à mettre des noms sur des visages, mais pour être honnête, je ne pouvais pas vraiment savoir ce que tout le monde fait, ce qui pose problème pour tout le monde. "

 

- Tu t'éloignes d'une vie normale ?

George Michael  -  " Je ne pense pas. C'est très difficile à dire car une tournée est si peu naturelle. Quand je serai de retour dans le nord de Londres, je pense pouvoir retrouver mon style de vie assez confortablement. Je sors trois ou quatre soirs par semaine pour faire du sport. La plupart des Anglais ne savent pas vraiment que je suis si énorme en Amérique. Les gens que je côtoie ne le verront pas comme une grosse chose . "

- C'est dur au sommet .

George Michael  -  " Cela ne l'est pas particulièrement, pas si vous êtes une personne raisonnablement équilibrée. Vous perdez un tas de problèmes et en obtenez de nouveaux. Il y a des tas de choses qui peuvent être très difficiles. Je pense que je peux y faire face . "

- Vous avez un  succès sensationnel.

George Michael  -  " Pour le moment, ça ne m'a pas vraiment affecté parce que je ne suis pas allé beaucoup en Amérique. Je savais que je fermerais l'Amérique. J'ai utilisé l'Amérique comme une sorte de trou noir, à Los Angeles, pour ne plus être regardé en permanence, alors maintenant, ça va empirer. L'album est tellement énorme que vous ne pouvez pas vous en sortir. "

- Vous ne permettez pas à la presse de vous photographier et vous ne leur fournissez que deux ou trois nouvelles images par an .

George Michael  -  " Oui, bien sûr! Je sais que je suis renommé pour cela en Angleterre, en particulier avec les magazines, mais c'est parce que je suis anglais. Allons! Il y a eu environ trois nouvelles photos de Prince au cours des deux dernières années. Je ne peux pas l'oublier, non, car c'est moi que je regarde en face chaque fois que j'ouvre un magazine. "

- Cela n'a pas d'importance .

George Michael  -  " Cela compte ! Cela fait partie de ce que je fais. Je veux être satisfait de la façon dont je suis représenté et de la façon dont ma musique est représentée. Je trouve désagréable de trouver de mauvaises photos de moi . "

- Tu n'es pas en sécurité ?

George Michael  -  " Quiconque choisit ses propres images de presse n'est pas sûr de son apparence, sûrement. Je n'ai aucun scrupule à ce sujet . "

- Comment faites-vous preuve de générosité .

George Michael  -  " Je suis très généreux avec les gens autour de moi. Je n'ai rien à leur prouver. Je vais les aider avec leur carrière ou une voiture. J'aime être généreux. Avec des gens avec qui je suis en sécurité, quand je ne doute pas que ce n'est pas ce que l'on attend de moi, j'ai de la chance car il y a pas mal de gens comme ça dans ma vie . "

- Te sens-tu seul ?

George Michael  -  " Non pas vraiment. Il y a un certain isolement et beaucoup de pression, mais je suis probablement moins seul que beaucoup de gens qui mènent une vie parfaitement normale. Même enfant, j'avais trois amis très proches avec qui j'étais constamment. J'avais tendance à être une sorte de centre pour les autres émotionnellement, une pierre de touche. Ces personnes m'ont toujours été très fidèles . "

- Es-tu heureux ?

George Michael  -  " Ici, je suis vraiment content quand je joue. Je ne suis pas un grand voyageur ou un grand absorbeur de cultures étrangères. Je ne vivrais jamais à l'étranger. Je suis content, oui. Je pense que j'ai réussi à atteindre un niveau de célébrité qui est normalement accompagné par la célébrité étant l'attraction principale et la chose la plus importante de ma carrière est toujours le prochain album. Je me sens très, très à l'aise avec ça. Et je vais probablement traiter mon avenir d'une manière différente. Je me sens très équilibré . "

- C'est une vie en or .

George Michael  -  " Non, je ne pense pas. Il est difficile pour les gens de comprendre à quel point c'est difficile. Personne ne peut vraiment comprendre cette situation, la vie que je mène. Vous perdez une grande partie de votre vie. Vous payez pour cela . "

Est-ce que c'est réel ?

George Michael  -  " Les tournées ne sont pas réelles, c'est pourquoi je n'y participe pas vraiment. J'ai tendance à me garder pour moi. Quand je ne suis pas en tournée, c'est réel. C'est toujours ma v raie vie. Ce n'est pas réel . "

 

Commenter cet article

Clara 19/10/2018 11:43

Bonjour Christiane . Merci pour cet article. Es tu heureux ? George a 25 ans, il répond je suis content.....content parce qu'il fait ce qu'il voulait faire , de la musique . La célébrité a fait ce qu il est devenu avec les aléas pas toujours facile à vivre et sa vie n'est pas en or.....sa vie en tournée n'est pas réelle, mais il a choisi cette vie.....George je ne te comprends pas !!!!
Bonne journée

Georgiafan 19/10/2018 12:53

Bonjour Clara, parfois il est difficile de suivre George dans ses réponses. Il était jeune, il était heureux, même si il n'aimait pas trop les tournées car il était loin de chez lui, ce qu'il n'appréciait pas, et pourtant cette vie d'artiste il l'avait voulu....

sissi 19/10/2018 07:37

bonjour ,merci pour la traduction,oui quel plaisir de sentir que George se sentait bien dans sa peau à cette période ,et on ressent toujours la générosité et la bonté de notre bel ange

Georgiafan 19/10/2018 07:58

Bonjour sissi, en effet nous avons encore l'occasion, dans cette interview, de nous rendre compte que George a toujours été quelqu'un de très généreux et cette générosité n'a fait que grandir tout au long de sa vie. Un homme exceptionnel et généreux....

Laurence 18/10/2018 23:34

«Vous perdez une grande partie de votre vie» mais je suis heureuse de ressentir que George avait l'air d'être à un moment de sa vie relativement serein

Georgiafan 19/10/2018 06:39

Bonjour Laurence, apparemment à cette époque George était encore heureux, enfin c'est l'impression que l'on ressent....

Christine 18/10/2018 20:14

BONSOIR ET MERCI MERCI POUR CETTE TRADUCTION C'EST TOUJOURS AVEC BEAUCOUP DE PLAISIR DE LIRE LES ARTICLES SUR GEORGE ET SA BONTÉ QUEL MERVEILLEUX ET TALENTUEUX GEORGE .POUR NOUS SES LOVELIES MERCI GEORGIAFAN CHRISTINE xx

Georgiafan 18/10/2018 20:35

Bonsoir et merci Christine de passer sur le blog et de prendre le temps d'y laisser un commentaire. Toujours un vrai plaisir de parler de George. Bonne soirée...