GEORGE MICHAEL - UNE INTERVIEW DU 28 FEVRIER 2003 AVEC GEORGE ET GRAHAM NORTON !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - UNE INTERVIEW DU 28 FEVRIER 2003 AVEC GEORGE ET GRAHAM NORTON !!

En février 2003, George Michael était dans l'émission de Graham Norton, pour une interview, en voici quelques morceaux choisis et traduits...

- Graham Norton  - : Bonjour tout le monde ! Salut ! Je suis au Club Tropicana.

 Bienvenue, George Michael !

- GM  -  " Merci "

- Graham N  -  Comment ça va ?

- GM  -  " Je vais très bien merci.

Graham N  -  Oui très bien. Maintenant, vous avez beaucoup de projets en ce moment, nous allons en parler plus tard.

- GM  -  " Je n'aime pas les appeler projets. J'en ai des tas, oui.."

- Graham N  - Il y a beaucoup de choses qui se passent... Si vous me le permettez...

- GM  -  " Hein, hein "

- Graham N  -  Si nous pouvions parler de Wham! pendant un moment

- GM  -  " En fait, j'en suis parfaitement heureux. J'aimerais parler de Wham!. J'ai passé une semaine tellemebnt lourde à parler de toutes sortes de choses dont je préférerais ne pas parler. Ce serait un léger soulagement. "

- Graham N  -  Wham !. Tout a commencé à l'école, à commencé avec Andrew Ridgeley. C'est le garçon populaire. Vous n'êtiez pas si populaire.

- GM  -  " Moi ?. Et bien je suppose que je n'étais pas impopulaire. Je n'étais tout simplement pas très... tu sais que tu es populaire si tu es cool à l'école. Je n'étais pas très cool. J'étais juste une petite chose avec des lunettes et des cheveux bouclés... Peu de choses se passent vraiment. Mais j'avais une belle personnalité . "

- Graham N  - J'ai lu bien sûr votre livre : George Michael Bare. Certains des sujets, certains des chapitres.

- GM  -  " BARE. Quelle charge complète...Ce n'est pas que c'est mal écrit en passant. Tony Parsons a fait du bon travail. Mais quoi, BARE MY ASS !!!!, tu sais ce que je veux dire ?

Graham N  - Je n'ai même pas demandé !!

- GM  -  " Savez-vous ce que je dis ? Je veux dire que ça dit, BARE, et c'est comme si j'avais 24 ou 25 ans et absolument, donc tout ce qui m'est arrivé à ce moment- là. Le prochain va être ..."

Dans cette interview George parle également de son arrestation dans les toilettes à LA. J'ai préféré ne pas revenir sur les détails de cet incident....

- Graham N  - Au fil des ans, vous êtes devenu un être politique. Quand est-ce que ça a commencé ? Est-ce arrivé après l'arrestation ? Parce qu'il semble soudainement que vous étiez politiquement plus vocal après l'arrestation

GM  -  " Euh, je pense que si je suis vraiment honnête avec moi-même. Si je suis vraiment honnête avec moi-même, je ne pense pas pouvoir parler aussi ouvertement si je craignais que ma vie privée ne soit envahie de la même manière que je l'étais il y a quelques années. Il n'en reste plus rien alors qu'est-ce que je dois perdre vraiment ? En fait, je suis une personne très politique. Je ne voyais pas la nécessité de mélanger les deux choses. A l'heure actuelle, je pense qu'il est juste de demander à quiconque de faire exactement cela. Aussi, je pense que cela a quelque chose à voir avec la rencontre avec Kenny. Ne pas penser que Kenny est incroyablement politisé. "

- Graham N  - Kenny votre petit ami.

- GM  -  " Oui, mon petit ami de 7 ans maintenant. Je pense que lorsque vous êtes seul, si vous êtes très eul, vous avez la capacité de vous obséder de vous-même, de manière à penser que, une fois que vous partagez votre vie avec quelqu'un correctement, je pense, en plus du processus de vieillissement, je pense que vous commencez juste à regarder vers l'extérieur un peu plus quand vous ne cherchez pas seulement quelqu'un pour combler un vide dans votre vie. Et je suppose que cela en fait partie. En outre, ma mère était en train de mourir. Je suppose que je ne ferais probablement pas cela si ma mère était en vie parce que je savais qu'elle s'inquièterait pour moi . "

- Graham N  -  C'est comme lorsque tu as fait la vidéo de Shoot The Dog, où c'était drôle... mais tu te foutais de Blair et de Bush. Gros revers en Amérique. Le New Yorh Post vous a qualifié de pervers, tout..

- GM  -  " On non, un " Pervers lavé "

- Graham N  - Un "pervers lavé " ?

- GM  -  " Oui "

- Graham N - Mmmmmm.. cela vous inquiète t-il pour vos ventes de disques en Amérique ?

- GM  -  " Et bien, j'ai abandonné mes ventes de disques américaines à la fin des années 80. Volus ne pouvez pas vendre de disques en Amérique sans y aller et en faire la promotion. C'est juste pas possible. Tout le monde vous le dira, que vous soyez débutant ou que vous réujssissiez depuis des années et des années. Si vous n'êtes pas à la télévision en Amérique (l'Angleterre le sera éventuellement), mais si vous n'êtes pas à la télévision  en Amérique, vous n'existez pas. Alors, une fois que j'ai décidé d'en avoir assez, de ce genre, oh, j'ai été le plus grand artiste d'Amérique pendant environ un an. J'ai eu un  album numéro 1 pour 2 Noëls d'affilés, le même album.Ce qui était assez.... C'était il y a longtemps. Mais ce que je dis, c'est que c'était un phénomène extrême pour moi. Moi-même, surtout de mon côté, et non plus avec Andrew pour me tenir compagnie, c'était un phénomène très extrême. Et à 24 ans, j'ai expérimenté toute la force de ce que c'est d'être une célébrité en Amérique. Et décidé très vite que ce n'était pas ce que je voulais. J'aime les Américains. J'ai parcouru le monde plusieurs fois et j'ai trouvé que les Américains étaient les plus chaleureux. "

Graham N  - Vous allez maintenant faire une performance spéciale dans une seconde d'une chanson de Don McLean.

- GM  -  " Oui, c'est une vieille chanson de Don McLean que j'ai entendue à l'âge de 7 ans. Elle est sortie en 1970, à l'époque des manifestations pour le Vietnam, le Vietnam ne s'est pas arrêté en 74, n'est-ce pas ?  Ils étaient donc au centre de toutes ces man ifestations. Et le même album avait American Pie et Vincent ainsi que Starry, Starry Nights comme il est communément appelé. Il y a une piste à la fin de celle-ci qui était une chanson de protestation. Même si j'avais 7 ans, cela m'a totalement  influencé sur la terreur de la guerre et sur sa réalité. Et je pense que c'est in croyablement puissant si vous pouvez atteindre les enfants avec des mots comme ceux-là. En fin de compte je pense que cela en dit long sur la musique. L'autre jour, j'ai pensé que je pourrais jouer cette chanson. Et l'idée de quelque chose d'aussi tôt dans ma vie et de si important était vraiment la pierre an gulaire de ma vision de la guerre. Pour avoir le privilège de chanter et tenter d'aider les autres à voir de quelle guerre il s'agit : c'est incroyable. "

- Graham N - C'est une chanson qui frappe très fort.

- GM  -  " C'est une chanson puissante. Je voudrais absolument... Deux choses que j'aimerais dire avant que je chante . Une : ce que je voudrais pour M. Blair et M. Bush, même si M. Bush va entendre cela, vous savez ? Essayer de dissuader M. Bush de cette guerre, c'est un peu comme apprendre à John Wayne à manger du tofu. Peut-être que M. Blair écoute, et je demanderais à M. Blair d'essayer d'envisager cette chanson et d'imaginer en tant que personne, en fait, aucun d'entre eux n'a jamais fait de service actif. Ce serait formidable si l'un d'eux pouvait entendre cette chanson et comprendre exactement ce qu'ils demandent aux gens de faire pour eux. "

Commenter cet article

Laurence 13/02/2019 18:43

Voix de velours, puissance délicate, intonations sublimes. George est le meilleur!

Georgiafan 13/02/2019 18:52

Exactement Laurence, il était et restera le meilleur de tous les temps !!

Clara 13/02/2019 16:22

Bonjour Christiane . George avait un grand coeur , nous connaissons tous sa générosité envers les "écorchés " de la vie
Il était aussi , je pense, touché par les événements de par le monde et les paroles de certaines chansons reflètent ses pensées d'où ses interprétations , qu'elles plaisent ou pas ..... et comme d'habitude en plus , George les subliment .
Bonne après-midi, bise

Georgiafan 13/02/2019 16:42

Bonjour Clara, je crois que George était touché par ce qui se passait dans le monde, nous avions bien compris que cela ne lui plaisait pas, et ça se retrouvait dans certaines chansons, donc la reprise de " The Grave ", " Mother's Pride " etc... Et comme d'habitude elles étaient sublimées par la voix de George... Bonne après midi, bises

CrazyFuriosa 13/02/2019 15:59

Bonjour Christiane, tout d'abord je voudrais te dire : Merci et Bravo pour ton blog et tous les articles que tu partages avec nous les lovelies.
C'est toujours un plaisir de lire et relire des interview de George.
J'espère que les ''nouvelles excitantes'' annoncées par le site officiel vont bientôt arriver ou du moins cette année mais bon pour l'instant je m'arme de Patience :)
Il peut tout chanter, c'est le seul chanteur à savoir faire des reprises en étant meilleure que l'original, et ceci est un avis totalement objectif (oui,oui).
Il a toujours été anti-guerre et n'hésitait pas à utiliser sa notoriété pour dénoncer les dirigeants politiques et tout ce qui ne tourne pas rond dans ce monde, et ce au péril de son incroyable carrière, et ça sa force l'admiration. Courageux, Audacieux, Intelligent !
Sa reprise de la chanson ''The Grave'' est poignante et riche en émotion.
Concernant Shoot the dog! (même si ce n'est pas ma préféré), le clip me fait bien rire, il tourne en dérision les politiciens, j'aime bien la version live quand George donne un coup de pied au chien hahaha c'est EPIQUE.
De même que pour la chanson Freek! qui a le mérite de dénoncer l'hypersexualisation de la femme, un sujet qui me touche (c'est d'ailleurs grâce à ton blog que je connais l'histoire de cette chanson).
Un Artiste dans tous les sens du terme, Un vrai Artiste engagé avec un très grand ''A''.

Georgiafan 14/02/2019 20:47

Encore une fois je te remercie pour tes compliments et je te souhaite une très bonne soirée et à bientôt....

CrazyFuriosa 14/02/2019 20:37

Hahaha journée spéciale...non c'est une journée comme une autre.
Je me suis juste rendu compte de l'incroyable travail de rédaction en parcourant ton blog, alors oui on peut dire que c'est une journée spéciale. C'est la journée de compliments entre lovelies et il y en aura pleins d'autres dans l'année ^^
Bonne soirée :)

Georgiafan 14/02/2019 17:55

Bonjour Feriel, WAOUH !! MERCI, MERCI, tant de compliments, je sais qu'aujourd'hui est une journée spéciale, sans doute pour cela ( rires ). Comme je l'ai déjà dit je fais de mon mieux pour que l'on sache qui était George Michael. Car, evidemment ce n'est pas sur les journaux à scan dales que l'on une chance de l'apprendre. Ils n'ont fait que le salir, pauvre George il a du en souffrir durant sa vie.... Mais bon ses fans savent qui il était vraiment, un homme exceptionnel, respectueux, généreux, talentueux, humble, qui avait bien entendu ses faiblesses comme tous les êtres humains. Pour moi il était et sera à jamais quelqu'un d'AMAZING. Merci pour tout ce que tu as écris, je te trouve très lucide, et oui tu as entièrement raison George était UNIQUE, comme le livre qu'à écrit Fanny Walters sur George et que j'ai eu la chance de rencontrer avant le concert de notre George au Stade de France en 2007..... Bonne fin de journée...

CrazyFuriosa 14/02/2019 15:38

Bonjour Christiane, moi aussi je suis fière d'être une lovelie :)
D'une manière générale je boycott la ''presse people ou la presse a scandale'' que je préfère qualifier de ''presse-ordure'', ''cafards'' ou ''presse-poubelle-haineuse'' qui selon moi sont des termes plus appropriés.
Toujours à l'affût du ''sensationnel'', dans le but de vendre des histoires négatives sur papier glacé, ces cafards n'hésitent pas à harceler, provoquer, les traquer comme des proies non-stop quitte à mettre en scène des histoires complètement fausse, il y a de quoi péter les plombs.
Ce genre de ''business'' très tordu et hyper malsain ne devrait pas existé.
Malheureusement :( concernant George Michael il y a toujours eu un énorme acharnement médiatique et homophobe qui à mon avis est délibéré.
Parce qu'il était anti-guerre, touché par toute la souffrance, la famine qu'il y avait dans le monde, il n'hésitait pas à remettre en question les choix des politiciens qui gouvernaient, et ce en faisant preuve d'auto-dérision et de courage, ses prises de positions étaient toujours justifiés.
Ces ''politiciens'' même qui avec la complicité des ''médias'' ont voulu le dénigrer, détruire sa carrière ( sans jamais y parvenir, ils n'y parviendront JAMAIS) en ne mettant en avant que ses ''excès''.
Preuve que cet acharnement était délibéré. C'est IMPARDONNABLE !
Et ce n'est pas comme ça que nous nous souvenons de George Michael.
C'est un manque de respect envers l'artiste engagé qu'il était, mais aussi envers sa famille, ses amis et bien sûr ses lovelies.
Ces cafards n'ont même pas fait un 0,000000001% de ce que George à fait et ils osent s'en prendre à lui. Mais de quels droits osent-ils (ce sera toujours un mystère non résolu)? Qu'ils se taisent, ça rendra service à tout le monde.
Je n'achèterai jamais leurs ''magazines-torchons'', et je ne consulterais jamais leur site, pas question de leur donner des ''vues'', ces gens-là n'ont que mon mépris.
D'autres célébrités font bien pire et ne reçoivent pas un tel acharnement et quelques fois c'est carrément passé sous silence.

Mais savent-ils qui est réellement George Michael ?
George Michael, l'homme derrière le nom.
Pour résumer parce qu'il y a de quoi remplir des pages entières (hihiiiii), comme tu l'as remarqué j'ai l'habitude de rédiger des paragraphes à chaque commentaires :)
De Wham! à sa carrière solo George Michael était un auteur-compositeur-interprète hors pair, à la voix d'or qui a vendu plus de 100 millions de disques. Sa musique est universelle, nous fait passer par toutes les émotions et aide beaucoup de monde. Certaines chansons font passer des messages.
Mais c'était aussi un incroyable philantrope qui voulait rendre le monde meilleur car il avait à coeur d'aider le plus de gens possibles.
Toujours en étant Chaleureux, Discret, Bienveillant, avec son beau sourire ahlalala quel sourire, avec une immense richesse de coeur. *en mode fangirl*
Il a donné les royalties de certaines chansons à différentes associations.
Il a soutenu de nombreux organismes de charités que ça soit pour les handicapés, les animaux, les enfants, les sans-abris, les personnes atteintes du sida/vih, les personnes victimes d'abus ou de harcèlement, les précaires, les personnes âgées, les plus vulnérables, il a aidé et changé la vie de tellement de personnes.
Sa discrétion est remarquable et tout à son honneur car il ne voulait pas attirer la lumière sur lui en profitant du malheur des autres. Quelle belle et humble âme ! Un être exceptionnel. UNIQUE !!

Sache que ton blog est un milliard de fois mieux (même plus!), vaut bien plus que toute cette ''presse-toxique''.
C'est une excellente idée de partager des interviews de George, des anecdotes que l'ont ne connaitrait pas forcément, des histoires sur son énorme générosité, ont ne s'en lassera jamais.
Je te tire mon chapeau, un milliard de bravo pour la rédaction de tout tes articles parce que c'est un sacré travail tout de même.
Ont ressent une véritable passion à travers ton style d'écriture.
Rien à dire tout est excellent ! BRAVO BRAVO

Je le clame haut et fort #LoveAndRespectForGeorgeMichael #GeorgeMichaelWillNeverBeForgotten
Lovelie till the end of time
Bonne journée

Georgiafan 13/02/2019 16:53

Bonjour Feriel et MERCI, tu es super gentille de me dire ces petits mots, ils me vont droit au coeur, en tout cas j'essaie de faire au mieux pour que notre George ne soit pas oublié. George n'a jamais eu peur de dire ce qu'il avait sur le coeur, même vis-à-vis des politiciens au risque de mettre sa carrière en péril. Et je trouve qu'il avait parfaitement raison. Il était vraiment très courageux, cela n'a certainement pas plu à certains, mais après tout lorsque les journaux à scandales relataient ses faits et gestes, pensaient-ils que cela plairait à George, non je ne pense absolument pas. Donc il a bien fait... Je suis fière de lui et fière d'être une de ses fans....

Pierre 13/02/2019 10:38

Bonjour et merci pour cette interview , et cette traduction , je ne connaissais pas. George n'a jamais eu peur de dire ce qu'il pensait et je trouve qu'il avait raison . The Grave par George est une interprétation qui vous prend aux tripes. Merci de l'avoir posté et grand merci pour tout le travail que tu fais ici, il y a beaucoup de respect, d'amour , pour notre regretté George qui nous manque tant.

Georgiafan 13/02/2019 10:43

Bonjour et merci Pierre. En effet George a toujours dit bien haut ce que les autres pensaient mais n'osaient pas dire. The Grave reste une chanson très dure, on sent qu'il y met tout son coeur, comme toujours ses reprises sont toujours meilleures , c'est mon avis bien entendu. Bonne journée