GEORGE MICHAEL - UNE INTERVIEW DU 28 FEVRIER 2003 AVEC GEORGE ET GRAHAM NORTON !!

En février 2003, George Michael était dans l'émission de Graham Norton, pour une interview, en voici quelques morceaux choisis et traduits...

- Graham Norton  - : Bonjour tout le monde ! Salut ! Je suis au Club Tropicana.

 Bienvenue, George Michael !

- GM  -  " Merci "

- Graham N  -  Comment ça va ?

- GM  -  " Je vais très bien merci.

- Graham N  -  Oui très bien. Maintenant, vous avez beaucoup de projets en ce moment, nous allons en parler plus tard.

- GM  -  " Je n'aime pas les appeler projets. J'en ai des tas, oui.."

- Graham N  - Il y a beaucoup de choses qui se passent... Si vous me le permettez...

- GM  -  " Hein, hein "

- Graham N  -  Si nous pouvions parler de Wham! pendant un moment

- GM  -  " En fait, j'en suis parfaitement heureux. J'aimerais parler de Wham!. J'ai passé une semaine tellemebnt lourde à parler de toutes sortes de choses dont je préférerais ne pas parler. Ce serait un léger soulagement. "

- Graham N  -  Wham !. Tout a commencé à l'école, à commencé avec Andrew Ridgeley. C'est le garçon populaire. Vous n'êtiez pas si populaire.

- GM  -  " Moi ?. Et bien je suppose que je n'étais pas impopulaire. Je n'étais tout simplement pas très... tu sais que tu es populaire si tu es cool à l'école. Je n'étais pas très cool. J'étais juste une petite chose avec des lunettes et des cheveux bouclés... Peu de choses se passent vraiment. Mais j'avais une belle personnalité . "

- Graham N  - J'ai lu bien sûr votre livre : George Michael Bare. Certains des sujets, certains des chapitres.

- GM  -  " BARE. Quelle charge complète...Ce n'est pas que c'est mal écrit en passant. Tony Parsons a fait du bon travail. Mais quoi, BARE MY ASS !!!!, tu sais ce que je veux dire ?

- Graham N  - Je n'ai même pas demandé !!

- GM  -  " Savez-vous ce que je dis ? Je veux dire que ça dit, BARE, et c'est comme si j'avais 24 ou 25 ans et absolument, donc tout ce qui m'est arrivé à ce moment- là. Le prochain va être ..."

Dans cette interview George parle également de son arrestation dans les toilettes à LA. J'ai préféré ne pas revenir sur les détails de cet incident....

- Graham N  - Au fil des ans, vous êtes devenu un être politique. Quand est-ce que ça a commencé ? Est-ce arrivé après l'arrestation ? Parce qu'il semble soudainement que vous étiez politiquement plus vocal après l'arrestation

- GM  -  " Euh, je pense que si je suis vraiment honnête avec moi-même. Si je suis vraiment honnête avec moi-même, je ne pense pas pouvoir parler aussi ouvertement si je craignais que ma vie privée ne soit envahie de la même manière que je l'étais il y a quelques années. Il n'en reste plus rien alors qu'est-ce que je dois perdre vraiment ? En fait, je suis une personne très politique. Je ne voyais pas la nécessité de mélanger les deux choses. A l'heure actuelle, je pense qu'il est juste de demander à quiconque de faire exactement cela. Aussi, je pense que cela a quelque chose à voir avec la rencontre avec Kenny. Ne pas penser que Kenny est incroyablement politisé. "

- Graham N  - Kenny votre petit ami.

- GM  -  " Oui, mon petit ami de 7 ans maintenant. Je pense que lorsque vous êtes seul, si vous êtes très eul, vous avez la capacité de vous obséder de vous-même, de manière à penser que, une fois que vous partagez votre vie avec quelqu'un correctement, je pense, en plus du processus de vieillissement, je pense que vous commencez juste à regarder vers l'extérieur un peu plus quand vous ne cherchez pas seulement quelqu'un pour combler un vide dans votre vie. Et je suppose que cela en fait partie. En outre, ma mère était en train de mourir. Je suppose que je ne ferais probablement pas cela si ma mère était en vie parce que je savais qu'elle s'inquièterait pour moi . "

- Graham N  -  C'est comme lorsque tu as fait la vidéo de Shoot The Dog, où c'était drôle... mais tu te foutais de Blair et de Bush. Gros revers en Amérique. Le New Yorh Post vous a qualifié de pervers, tout..

- GM  -  " On non, un " Pervers lavé "

- Graham N  - Un "pervers lavé " ?

- GM  -  " Oui "

- Graham N - Mmmmmm.. cela vous inquiète t-il pour vos ventes de disques en Amérique ?

- GM  -  " Et bien, j'ai abandonné mes ventes de disques américaines à la fin des années 80. Volus ne pouvez pas vendre de disques en Amérique sans y aller et en faire la promotion. C'est juste pas possible. Tout le monde vous le dira, que vous soyez débutant ou que vous réujssissiez depuis des années et des années. Si vous n'êtes pas à la télévision en Amérique (l'Angleterre le sera éventuellement), mais si vous n'êtes pas à la télévision  en Amérique, vous n'existez pas. Alors, une fois que j'ai décidé d'en avoir assez, de ce genre, oh, j'ai été le plus grand artiste d'Amérique pendant environ un an. J'ai eu un  album numéro 1 pour 2 Noëls d'affilés, le même album.Ce qui était assez.... C'était il y a longtemps. Mais ce que je dis, c'est que c'était un phénomène extrême pour moi. Moi-même, surtout de mon côté, et non plus avec Andrew pour me tenir compagnie, c'était un phénomène très extrême. Et à 24 ans, j'ai expérimenté toute la force de ce que c'est d'être une célébrité en Amérique. Et décidé très vite que ce n'était pas ce que je voulais. J'aime les Américains. J'ai parcouru le monde plusieurs fois et j'ai trouvé que les Américains étaient les plus chaleureux. "

- Graham N  - Vous allez maintenant faire une performance spéciale dans une seconde d'une chanson de Don McLean.

- GM  -  " Oui, c'est une vieille chanson de Don McLean que j'ai entendue à l'âge de 7 ans. Elle est sortie en 1970, à l'époque des manifestations pour le Vietnam, le Vietnam ne s'est pas arrêté en 74, n'est-ce pas ?  Ils étaient donc au centre de toutes ces man ifestations. Et le même album avait American Pie et Vincent ainsi que Starry, Starry Nights comme il est communément appelé. Il y a une piste à la fin de celle-ci qui était une chanson de protestation. Même si j'avais 7 ans, cela m'a totalement  influencé sur la terreur de la guerre et sur sa réalité. Et je pense que c'est in croyablement puissant si vous pouvez atteindre les enfants avec des mots comme ceux-là. En fin de compte je pense que cela en dit long sur la musique. L'autre jour, j'ai pensé que je pourrais jouer cette chanson. Et l'idée de quelque chose d'aussi tôt dans ma vie et de si important était vraiment la pierre an gulaire de ma vision de la guerre. Pour avoir le privilège de chanter et tenter d'aider les autres à voir de quelle guerre il s'agit : c'est incroyable. "

- Graham N - C'est une chanson qui frappe très fort.

- GM  -  " C'est une chanson puissante. Je voudrais absolument... Deux choses que j'aimerais dire avant que je chante . Une : ce que je voudrais pour M. Blair et M. Bush, même si M. Bush va entendre cela, vous savez ? Essayer de dissuader M. Bush de cette guerre, c'est un peu comme apprendre à John Wayne à manger du tofu. Peut-être que M. Blair écoute, et je demanderais à M. Blair d'essayer d'envisager cette chanson et d'imaginer en tant que personne, en fait, aucun d'entre eux n'a jamais fait de service actif. Ce serait formidable si l'un d'eux pouvait entendre cette chanson et comprendre exactement ce qu'ils demandent aux gens de faire pour eux. "