GEORGE MICHAEL - LE CHANTEUR AU FRANC-PARLER ET A L'HUMEUR ETONNAMENT FRANCHE !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - LE CHANTEUR AU FRANC-PARLER ET A L'HUMEUR ETONNAMENT FRANCHE !!

George Michael, prêt à discuter de chaque aspect de sa vie dans les moindres détails, lors d'une interview par George Allen publiée dans le magazine Marie-Claire en 2004, il nous parle de son album " Patience ".

George Michael a dit une fois que " Patience " avait capturé sa composition la plus confiante depuis ses débuts dans Wham!. Il avait également promis que ce serait son dernier album....

" Faith " a prouvé que George Michael était une superstar, " Patience " prouvé qu'il était un grand.

Voici des morceaux choisis et traduits de cette interview....

 

MC  -  Ce nouvel album Patience, devait sortir à la fin de 2002, puis au début de 2003. Pourquoi avoir attendu ?

GM  -  " Il y a des morceaux enregistrés il y a cinq ans. Je n'arrêtais pas de penser que j'avais récupéré de la dépression que j'avais traversé après le décès de ma mère, et chaque fois que je faisais surface et que je me sentais vraiment créatif,  je travaillais quand même alors que j'aurais dû prendre quelques années de congés et vraiment me remettre. Mais c'est le processus le plus agréable depuis Wham! "

MC  -  Lorsque vous vous êtes brouillé avec Sony Music en 1993, vous avez dit que vous ne travailleriez plus jamais avec eux. Pourquoi ce retour ?

GM  -  " Trois raisons : Tommy Mottola est parti (président de Sony, ex-Mr. Mariah Carey), deuxièment il n'y a pas de différence entre les quatre ou cinq grands labels, et, troisièment, ils m'ont offert l'accord le plus étonnant. Je n'ai jamais vu un accord comme celui-ci. "

MC  -  Cela fait longtemps que nous n'avons pas vu de photos promotionnelles de George Michael,  cela n'a pas changé, mais pourquoi ne regardez-vous jamais la caméra ?

GM  -  " Je pourrais vous le dire, mais je ne vais pas le faire. Il s'agit de préférer le côté gauche de mon visage à la droite. Bien que j'ai cette oreille 'galeuse' du bon côté. Je n'ai jamais compris pourquoi les gens ne l'ont pas compris."

MC  -  Quel est le problème avec le bon côté ? Laisse - moi deviner - le lobe d'oreille ?

GM  -  " Non "

MC  -  La forme de la mâchoire ?

GM  -  " Non "

MC  -  Si vous ne voulez pas le dire et que je suis assis à côté de vous, pourquoi en êtes-vous si gêné ?

GM  -  " Parce que ce qui compte pour moi, c'est de ne pas avoir à regarder ce que je n'aime pas dans mon visage."

MC  -  Avez-vous peur des caméras ?

GM  -  " J'ai aimé les appareils photo pendant les trois ou quatre premières années. "

MC  -  Les gens ne pensaient-ils pas, que votre peau était teintée ?

GM  -  " N'étais-ce pas Michael Jackson ?  Oh, le truc orange ? Oui, j'étais orange au sommet de Wham! mais ça s'est calmé un peu après ça. J'étais toujours sur une chaise longue à cet endroit à Albemarle Street. D'ou la vieille blague : Pourquoi George Michael n'a-t-il pas de petite amie ? Parce que vous ne pouvez en installer qu'un sur un lit de bronzage. "

MC  -  La chanson Freek!, sur votre nouvel album, il est question des dangers liés à l'exposition d'enfants à des contenus adultes sur internet et à la télévision. Pourquoi vous sentez-vous si fortement à ce sujet ?

GM  -  " Je ne suis pas d'accord avec la censure, mais dans la hâte de déréglementer la télévision, toute question de sa responsabilité a disparu. Et la télévision a une responsabilité énorme envers la société. Les adultes devraient se relâcher face au sexe dans ce pays, mais de manière à ne pas exposer tous leurs enfants à cela. L'autre soir, j'ai vu un programme dans lequel un garçon de 14 ans a parlé de sa copine qui le rejetait parce qu'il voulait qu'elle prenne la relève. Cela ne fait que confirmer tout ce que j'ai dit. Et combien de foyers ont maintenant une télévision dans toutes les chambres que les enfants peuvent regarder après 22 heures ? "

D'autres questions, d'autres réponses font partie de cette interview, que je n'ai pas relaté ici, car elles restent d'ordre privé, même si George y répond avec beaucoup de franchise, d'honnêté. Que ce soit sur son orientation sexuelle, sa relation avec Kenny, je trouve que ce domaine n'appartenait qu'à George Michael.

 

Commenter cet article

CrazyFuriosa 31/05/2019 00:38

Bonjour Christiane !
J'aimerais si tu me le permets revenir sur la chanson Freek! et le thème abordé, un sujet qui me touche car je ne me suis jamais reconnu dans cette vision que le monde nous impose.
L'hypersexualisation, l'exploitation sexuelle de même que l'image de la ''femme-objet'' déshumanisée et dépeinte comme un ''bien'' de consommation me répugne au plus haut point...que dire je n'ai tout simplement pas assez de mots pour exprimer mon dégoût.

J'ai cru comprendre grâce au commentaire de Flo et à l'article que tu avais écris l'année dernière, qu'à l'époque (bon en même temps je n'étais pas en âge de comprendre) elle avait fait couler beaucoup d'encre remarque venant de ces cafards ça n'est guère étonnant, que le clip et la chanson ont étés censurés mais attendez ce n'est pas tout...la cerise sur le gâteau : George s'est fait épinglé par des associations qui se disent ''féministes'' ! C'est JUSTE une blague ! Une foutue une blague ! S'en est une n'est-ce pas ?! Quelle hypocrisie ! Surtout lorsqu'on voit ce qui se faisait à l'époque et maintenant j'en parle même pas. Il suffit de voir les clips, magazines, films, pubs pour se rendre compte que rien n'a changé c'est de pire en pire.

Déja honte à elles de ne pas contextualiser le message que George a voulu faire passer et SURTOUT honte à elles de s'en prendre à lui qui est un VRAI ARTISTE. Il a toujours été respectueux des femmes c'est d'ailleurs pour ça que je suis fière d'être une lovelie. Sa musique est un cadeau magnifique.

Elles lèvent la voix que quand ça les arranges, ont n'entend pas ces dernières monter au créneau quand d'autres personnes qui OSENT se dire artiste ou chanteur participent à la dégradation de la femme en l'insultant, l'humiliant, la rabaissant, la frappant gratuitement et du côtés de ces moralisatrices...eh bien silence radio. Cherchez l'erreur. Le plus dramatique dans tout ça c'est qu'ils sont applaudit, défendus en invoquant une quelconque ''liberté artistique'' ou ''liberté de création'' et les récompenses pleuvent par dizaines. écoeurant
Alors non elles ne sont pas défenseuses de la cause des femmes, ça me fait doucement rire :) elles sont tout simplement barrées (pour être polie :)

Je suis hyper féministe et sérieusement le clip Freek! ne m'a pas du tout offensée ni choquée...mieux il m'a fait rire comme quoi on peut dénoncer des sujets de sociétés avec une touche humoristique et George maîtrise cet ART à merveille.
La force de ce clip réside dans la dénonciation de l'omniprésence de la pornographie et de toutes formes d'exploitation sexuelle. Peut-être que le clip dérange car il dépeint à merveille l'image de ces puritains aux paroles contradictoires, apparament ils n'aiment pas voir leurs reflets.
Qu'elle soit dérengeante, qu'elle fasse polémique bon ça me fait rire quand on voit que c'est de plus en plus sale et que c'est passé sous silence eh bien tant mieux car elle amène à la reflexion hélas certaines personnes sont dépourvus d'un cerveau et d'oreilles pour apprécier la VRAIE MUSIQUE.

George a toujours été un artiste engagé et courageux qui utilise sa belle plume, sa magie des mots, son humour, sa voix de velours beyond amazing, sa notoriété pour pointer du doigt ce qui ne tourne pas rond dans ce monde. Je trouve qu'il s'exprime très bien, je suis daccord avec toutes ses prises de positions. TOUTES ! Et je les trouve ADMIRABLES.
Alors même si Freek! n'est pas ma préféré je dis tout simplement : BRAVO...attendez c'est pas assez...Mes RESPECTS Mr Georgios Kyriacos Panayiotou You are the greatest singer of all time.
Bon faut aussi reconnaître que le véritable Iron Man bah c'est George Michael. Je suis féministe et je trouve qu'il n'y a pas meilleur artiste que George Michael pour être FAN.
Bonne journée

Georgiafan 31/05/2019 06:46

Bonjour Feriel, et tu as entièrement raison lorsque tu dis que George n'a jamais cherché à offenser les femmes, oh que non, il était bien trop respectueux. D'ailleurs voici ce qu'il disait : " C'est incroyable l'image que l'on donne de la femme. A voir tous ces clips on pourrait croire que le monde n'est fait que de gangsters noirs et de filles légères et aguichantes " George Michael.... Evidemment pour " Freek ", certainbes personnes n'ont pas compris le message, George voulait affirmer publiquement son rejet de cette violence qui touche les plus jeunes, il insiste sur l'insidieuse influence du petit écran auprès des adolescents, il considère que c'est un vrai péril pour les enfants. .... Malheureusement " Freek ", sera un échec commercial et une sérieuse déconvenue pour le label Universal-Polydor chez qui George avait signer. Il refusait la censure, mais était horrifié par l'absence de responsabilité des adultes, des programmateurs comme des parents dans cette affaire. Moi je dis BRAVO à George d'avoir voulu dénoncer ce qui n'allait pas dans ce monde.... Et il y en a des choses qui ne vont pas....

Flo 30/05/2019 11:12

Bonjour à tous, Encore merci pour ses articles Christiane, désolée d’être absente pour les commentaires récents je continue à vous lire et je remarque que certaines lovelies sont inspirées fortement par les sujets et c’est bien il y a une relève assurément. Je constate comme vous que George avait cette gentillesse pour répondre à des questions très personnelles, dés lors où ces journalistes se permettent la liberté de poser ce genre de questions pour moi il y a un manquement à leur éthique de journaliste. Encore une fois lorsque que la chanson Freek est sortie elle a soulevé la controverse George avait été attaqué par des associations féministes qui l’accusaient de dégrader l’image de la femme, une polémique et une incompréhension totale sur le message de l’artiste, musicalement très intéressante et à contre-courant de la musique habituelle. L’album Patience est une vraie réussite. Comme beaucoup je ne suis pas objective en ce qui concerne George et pourtant j’aurais été capable de lui dire ce qui ne me plaisait pas. Il était un être solaire qui a ce supplément d’âme et toute âme est immortelle. Il était de ces êtres qui font du bien par leur seule présence, sa voix chaleureuse empreinte de douceur, une âme magnifique, d’une élégance extrême, sommes-nous les seules à penser cela ?

Georgiafan 30/05/2019 13:44

Bonjour Flo, oui, apparemment les sujets plaisent et inspirent les lovelies, j'en suis heureuse.... En effet, George répondait toujours aux questions, même si celles-ci touchaient un sujet délicat, voir très , très privé, allant au plus profond de la vie intime de George. Il était tellement honnête et d'une telle franchise, mais quand même je trouve que les journalistes ont à certains moments dépassé la limite.... Auraient-ils eu le courage de répondre, à la place de George, je me suis posé la question ? Apparemment ils se croyaient tout permis.... Je suis d'accord avec toi, la voix de George nous aide a surmonter certaines choses, sa voix qui nous caresse, nous enveloppe, nous apaise pour nous emporter loin de tout....

Clara 29/05/2019 17:02

Bonjour Christiane, hélas la notoriété attire les yeux malveillants et George n'y a pas échappé c'est la rançon du succès. Contrairement a certains artistes, a t-il poursuivis la presse poubelle ? Le sais tu ?
Comment avoir une vie privée avec une telle popularité .....concernant la chanson "freek " la première fois que j'ai vu le clip j'ai été choqué , le contenu ne ressemblait pas à George, fallait juste connaître le message qu'il voulait faire passer. Côté physique, je ne comprends pas pourquoi il se trouve complexé, je ne lui vois aucun défaut, il était même photogénique , j'adore les photos prises par Caroline True , mais comme tu l'as déjà écrit, nous ne sommes pas objectives, pour nous, il est parfait.....
Vous voulez donner un visage a l'humilité, regardez GM
Vous voulez adoucir votre quotidien, écoutez GM
Vous voulez faire votre BA de la journée, imitez GM
Vous voulez un regard bienveillant, plongez le votre dans celui de GM.
Bonne après-midi bise

Georgiafan 29/05/2019 17:32

Bonjour Clara, c'est sûr que la notoriété attire la jalousie, George n'y a pas échappé, il a été critiqué aussi, et pourtant comment pouvait-on critiquer un homme tel que lui, aussi bon et généreux, mais évidemment nous ne pouvons changer la mentalité des gens.... Et bien moi aussi je le trouve photogénique, sans défaut, mais il faut dire que nous autres lovelies ne lui trouvons que des qualités, c'est ainsi et je pense qu'il en sera toujours ainsi, c'est George, l'homme humble, généreux, talentueux, qui ne pensait qu'à faire tout son possible pour rendre les autres heureux.... Bonne fin de journée, bise

CrazyFuriosa 29/05/2019 12:33

Bonjour Christiane !
Même s'il ne regarde pas l'objectif il est BEAUTIFUL, toutes les époques lui vont bien.
Ce que j'apprécie quand tu partages ces interviews c'est que tu ne relates pas les questions d'ordre privée, je soutiens à 1000% la communauté LGBTQIA+ mais j'ai toujours trouvé ça irrespectueux que les ''pseudos journalistes'' se permettent de lui poser des questions sur son orientation sexuelle ou qu'ils lui collent injustement cette ''étiquette''.
C'est AVANT TOUT UN IMMENSE ARTISTE TALENTUEUX, VISIONNAIRE ET ENGAGE, un artiste avec un très très grand A. Sa vie privée de même que sa relation avec Kenny lui appartiennent à lui et lui SEUL...ça ne regarde QUE LUI et personne d'autre, il méritait d'être heureux et d'avoir la paix.
Bien évidemment son talent inné et son caractère humble, mature et visionnaire l'ont mené à cette carrière PHENOMENALE !
Et j'ajouterais que Wham! est un excellent groupe pop aux musiques entêtantes, parallèlement sa plume d'auteur lui a permit de se faire connaître au plus grand nombre avec les succès ''Careless Whisper'' et ''A different corner'' le promettant à une incroyable carrière pour notre plus grand bonheur nous les lovelies avec l'explosion de Faith qui permet de confirmer son statut de popstar incontournable, il était AMAZING avant l'heure et les albums Older, LWP, Patience, Song from the last century ont confirmés qu'il était un GRAND ARTISTE dont la voix et la plume d'auteur peuvent tout sublimer. Symphonica est la consécration d'une carrière magistrale et lui permet d'asseoir son statut de LEGENDE.
Et c'est pour ça que je déclare : And the award for the greatest artist of all time goes to Mr George Michael ! Yeeeeeeeeaaaaaaah

Concernant la chanson Freek, perso même si ce n'est pas ma préféré, elle a le mérite de dénoncer l'hypersexualisation de la société. Un message toujours d'actualité et ont voit bien que c'est de pire en pire. Freek ! a l'audace de dénoncer le mal par le mal et amène à la réflexion.
J'admire toutes ses prises de positions et celle là montre qu'il avait un profond respect pour les femmes. Je suis fière d'être une lovelie ! Heureuse également d'avoir des oreilles pour apprécier la VRAIE MUSIQUE :)
Que le clip ait été censuré hahaha niveau hypocrisie ont atteint de sacré sommets ! Bon il y a une chose dont je suis certaine c'est que George est le véritable Iron Man...et ça j'en suis sûre. :)
Ne jamais juger sans connaître le message comme on ne juge jamais un livre à sa couverture :) Et George Michael est le seul artiste, Unique, courageux, audacieux, engagé, intelligent, très ouvert d'esprit à utiliser sa notoriété pour dénoncer ce qui ne va pas, avec son incroyable sens de l'humour. Le seul à savoir maîtriser cet incroyable tour de force ! Il y a toujours un message profond, engagé, inspirant derrière ses chansons et clips, tout a un contexte. De vrais bijoux intemporelles. Oui George Michael c'est aussi la classe et l'élégance incomparable ! C'est ce qui fait de lui un artiste AMAZING.

Bonne journée
Freedom Lives Forever !

Georgiafan 29/05/2019 14:06

Bonjour Feriel, tu l'auras compris lorsque je mets une interview sur le blog, si certaines questions me choquent et bien il n'est pas question de les mentionner , ce qui est d'ordre privé doit le rester, comme je l'ai dit à Pascaline, même si George était toujours d'accord pour y répondre, car il était très honnête, je pense qu'il ne devait pas être très à l'aise pour y répondre et qu'il devait certainement se poser la question : " Pourquoi me demander cela ? " ce qui n'avait rien à voir avec sa musique, son talent.... Pour " Freek" je dois te dire que lors de sa sortie, je n'ai pas bien compris, je me demandais pourquoi George avait fait cette chanson et ce clip, et puis a force de l'écouter j'ai enfin compris le message, et evidemment j'ai dit : " Bravo George ".... Entièrement d'accord avec toi Feriel, George est un artiste AMAZING !!.... Bonne journée

Pascaline 29/05/2019 10:56

Bonjour Christiane,
Merci pour cette traduction, ...
Oh que oui .. merci Christiane de ne pas avoir joint les questions/réponses d'ordre privé.
J'ai toujours été choquée par l'aplomb avec lequel les intervieweurs intervenaient dans la vie privée de mon Idole George Michael. Il avait cette gentillesse de répondre, George parfois était surpris il l'avait exprimé, la normalité aurait voulu qu'on le questionne sur ses créations et ses musiques !
J'admire George Michael, l'artiste, sa générosité, le reste c'était SA VIE et il avait le droit de la mener comme il l'entendait !!!
Bon nombre de personnes !!! les biens pensants !!!- se sont permises de le juger d'analyser ses comportements cela me fait sourire car en général ces personnes ne sont pas exemplaires alors que George Michael était une très très belle âme.
Il avait le droit d'avoir SA VIE PRIVEE et nous donnait déjà beaucoup par ses créations, ses spectacles, sa disponibilité lors des échanges avec ses Lovelies !

Oui il avait quelques complexes physiques ! c'est tellement touchant, franchement on se demande pourquoi !!! au file des années ceux-ci ont disparus enfin je crois ! mais encore une fois il n'y avait pas de question plus intelligente à lui poser. Il n'y avait pas que l'Album PATIENCE, George Michael était la patience incarnée avec ces interviews !!!
A très bientôt passez toutes (et tous???) une bonne journée, Bises Christiane !!!

Georgiafan 29/05/2019 13:57

Hello Pascaline, tu sais je pars du principe que ce qui est d'ordre PRIVE, doit rester privé, c'est pour cela que je ne relate dans mes articles certaines questions dans les interviews qui me paraissent un peu déplacées, même, je dis bien même si George y répond avec franchise. Parfois lorsque je lis ces "questions" et bien ça me fait mal et je me demande ce qu'en pensait George, car après tout ces interviews étaient pour parler de sa musique, de la sortie d'un album ou autres, mais pas pour parler de sa vie privée.... Je n'ai jamais compris pourquoi George avait un complexe, il était tellement beau , tout était parfait chez lui..... Bonne journée Pascaline.

Laurence 29/05/2019 07:31

Toujours beaucoup de plaisir à lire ces traductions, continue comme ça Christiane! Merci pour ton travail-passion!

Georgiafan 29/05/2019 08:06

Bonjour et merci Laurence, j'espère que tu prends le même plaisir à lire ces interviews que j'en prends à les traduire et les partager pour vous tous. Bonne journée