GEORGE MICHAEL - LA PRIVATISATION DE GEORGE MICHAEL - INTERVIEW 1990 !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - LA PRIVATISATION DE GEORGE MICHAEL - INTERVIEW 1990 !!

Une interview de 1990 pour OK Magazine, elle a été écrite par Adrian Deevoy.

Voici quelques morceaux choisis et traduits par mes soins !!

 

George Michael à 27 ans et il se déclare être un auteur-compositeur discret, sans vidéos ni entrevues.

- "  Je veux que ma vie soit en ordre " déclare t-il à Adrian Deevoy

 

* -  Q  -  Pourquoi George Michael a-t-il invité Q Magazine chez lui ?

GM  -  " La raison pour laquelle je fais cette interview est essentiellement pour expliquer le fait que je ne ferai aucune interview ou vidéo dans un avenir proche. Je quitte la promotion, je me vends moi-même. Parce que c'est ce que les interviews sont toujours. C'est de la pure vente. Je m'arrête parce que je viens de me rendre compte que cela me rend malheureux. La personne que je croyais être à mes débuts n'est pas la même personne aujourd'hui. C'est une chose difficile à expliquer...mais pas la période où la plupart des gens grandissent. Je suis passé de l'école à la pop star, ce qui n'est pas réel, ma vie et ma période de croissance ont été assez tardives... Maintenant, j'ai réalisé que je ne voulais plus me vendre et pas seulement que, je ne voulais plus vraiment être visible, j'aime toujours beaucoup faire de la musique et je veux toujours que les gens aiment ma musique. Mais je veux qu'ils aiment ce qu'il est. Je ne suis pas trop préoccupé par la vente de millions et de millions de disques. "

* -  Q  -  N'est-ce pas un luxe qu'une personne qui a très bien réussi peut se permettre ?

GM  -  " Non, ce n'est pas ça. Bien sûr, je suis maintenant dans une position où j'ai le luxe de pouvoir faire ce que je veux mais je suis arrivé à la conclusion que j'ai passé presque 10 ans à essayer de me convaincre et de convaincre le monde que j'étais quelque chose de vraiment spécial..."

* -  Q  -  Et maintenant vous avez compris que vous ne l'êtes pas ?

GM  -  " Exactement (rires)... Non, en fait ce n'est pas vrai. J'ai réalisé que j'ai beaucoup plus de respect pour ma propre musique qu'auparavant. En fait, je crois en ce que je fais en tant que musicien, complètement séparé de l'imagerie. Et je suis arrivé au point où je sais que la création de cette image me rend malheureux maintenant. Ce que je n'avais pas envie de faire, c'est de m'arrêter brusquement, de faire un pas en arrière et d'essayer de créer une sorte mystique. Je veux que les gens sachent que dans un avenir prévisible, à moins d'avoir quelque chose de très important à dire, ce que je ne pense pas que cela se produira, je vais disparaître un peu. Je me suis crée une plate-forme à partir de laquelle je peux faire de la musique et c'est tout. Oh, je suis un musicien sérieux qui se prend tellement au sérieux que les gens ne devraient entendre que la musique. "

* -  Q  -  Comment votre maison de disques a-t-elle réagi à cette nouvelle ?

GM  -  " Ils ont été très bons. Mais ils n'ont pas d'autre produit, ce qu'ils appellent produit superstar pour le moment. Je pense qu'ils comprennent mon refus de faire des vidéos parce que beaucoup de disques de ce nouvel album remontent à une période, fin des années 60, début des années 70, où la vidéo n'était pas nécessaire pour accompagner les disques. Je pense que les chansons fonctionneront mieux si vous n'avez pas mon visage à affronter (rires). Cela peut-être très déroutant (rires). Si j'étais très professionnel, je réaliserais que le risque est énorme, mais je veux simplement que les gens utilisent leur imagination et ne disposent pas de la vidéo automatique avec chaque enregistrement. Faire des vidéos me rend si malheureux, vraiment, et à mon avis, si je suis malheureux, je ne peux pas faire de la musique décente. Il y avait des chansons sur Faith quand j'ai pensé, ça me fait vraiment plaisir, maintenant s'il te plaît, Dieu ne me laisse pas foutre la vidéo !. Ce n'est pas comme ça que ça devrait être. Je prends vraiment une part importante de mon public en faisant cela, mais... je dois penser à moi-même et à ma vie..."

* -  Q  -  Dans l'ensemble, seriez-vous d'accord pour dire que votre nouvel album est plus sombre que Faith ?

GM  -  " Musicalement ce n'est pas le cas, mais les paroles sont assez basses. Comme la liberté sonne vraiment . C'est plus proche d'un Wham! Faith, et c'est en partie à cause de Wham! et du passé et de ce que je ressens différemment de tout cela maintenant. Mais aujourd'hui ma façon de jouer n'est plus la même, pas du tout, je pense que je vais être un peu plus heureux. J'aime le fait que ce soit une chanson si pop que vous ne comprenez pas vraiment les paroles avant de l'avoir entendu deux ou trois fois. J'aime aussi ça parce que ça prolonge la durée de vie d'un disque, on l'apprécie à différents niveaux. Mais oui, en y réfléchissant, il y a quelques trucs misérables sur cet album. "

* -  Q  -  Une piste, Heal The Pain, commence par vous dire : Il doit vous avoir vraiment blessé. Pour vous faire dire ce que vous faîtes, et avant de vous en rendre compte, vous avez séduit la personne pour qui vous chantez.

GM  -  " Je suppose que c'est comme ça. Je n'y ai jamais pensé comme ça (rires). C'est rusé, n'est-ce pas ? Mais c'est une interprétation très cynique, vraiment cynique. Mes intentions étaient honorables!. "

* -  Q  -  Il existe une biographie officielle, Bare, écrite par Tony Parsons, publiée ce mois-ci. Comment une biographie "Officielle" est-elle réellement préparée du point de vue du sujet ? Quelle a été votre contribution ?

GM  -  " Et bien, je me suis assis avec Tony et nous avons eu des entrevues de sept ou huit entre trois et peut-être quatre heures. Nous avons commencé au début de 1988, le lendemain de ma victoire au Grammy, puis nous sommes allés jusqu'au bout. Il a interviewé par intermittence beaucoup d'autres personnes. Donc, le livre prend chaque évènement iidividuellement, c'est comme cette idée de choeur grec, et vous entendez tout sous des perspectives différentes. Ce n'est pas un motif biographique traditionnel, vous obtenez une image très claire de moi et des gens qui parlent de moi. "

* -  Q  -  Vraisemblablement, l'entretien avec Tony Parsons est devenu de plus en plus intime au fur et à mesure que vous vous connaissiez mieux ?

GM  -  " Et bien, je le connaissais très bien parce que je lui avais déjà parlé trois ou quatre fois auparavant. Ce qui est intéressant, c'est que, au moment où il s'y est vraiment pris, il avait beaucoup plus confiance en moi qu'il ne l'était initialement. Je pense qu'il m'a aimé beaucoup plus. Non pas qu'il m'ait détesté au départ, mais il y avait un réel respect et on pouvait le sentir essayer de ne pas mettre cela dans le livre. Il ne voulait vraiment pas que cela paraisse sycophante. "

*  -  Q  - Est-ce que parler de vous-même en profondeur avait un sens psychanalytique ?

GM  -  " Ce que j'ai trouvé étrange, c'est qu'après un moment, il savait presque ce que j'allais dire. Je sentais vraiment que je pouvais lui faire confiance. "

*  -  Q  - N'est-il pas arrogant d'avoir une biographgie écrite à l'âge de 27 ans ?

GM  -  " Je ne suis pas vraiment dérangé. Je voulais juste que ce soit là comme un document racontant ce qui s'était passé jusqu'ici. Comme je ne ferai plus d'entrevues, je voulais que quelque chose de définitif dise : C'est ce qui s'est passé et tout ce que vous lisez est une tonne de vieilles conneries. Il y a eu tellement de spéculations et de conneries sur les 10 dernières années, je pense qu'un récit définitif est nécessaire. "

* -  Q  - Avez-vous développé une immunité contre les histoires de tabloïd sur vous-même ?

GM  -  " J'ai développé une capacité à l'arrêter à mi chemin, je me touche la tête et le coeur. Les choses me dérangent toujours, mais je ne m'inquiète pas à leur sujet toute la journée. Ils essaient de recommencer une autre chose en ce moment. Dieu sait ce qu'ils vont trouver cette fois. Il n'y a vraiment rien d'autre à traîner. Ils ne s'arrêtent jamais. "

*  - Q  - Aimez-vous toujours être célèbre ?

GM  -  Et bien, je suppose que si je l'appréciais vraiment, je ne voudrais pas arrêter ses progrès comme je le fais, n'est-ce pas ? Mais il y a des éléments que j'apprécie toujours. Cela dépend vraiment de votre humeur. Il y a des moments où le fait que tout le monde vous regarde ne vous dérange pas et des moments où cela vous dérange. Je peux honnêtement dire que cela ne me manquerait pas. La liberté dans laquelle je me trouvais me manquerait car je pourrais faire ce que je veux la plupart du temps. Si je ne pouvais pas prendre l'avion quelque part ou trouver une table dans un restaurant quand je le voulais, ce genre d'avantages, si on me les enlevait, je suis sûr que je le remarquerais. En ce qui concerne la reconnaissance, ici, les gens me donnent un peu plus de place maintenant, mais pour le moment en Amérique, je n'en ai plus. "

* -  Q  - Qu'est-ce que les gens disent généralement quand ils vous arrêtent dans la rue ? Qu'attendent-ils ?

GM  -  " Je ne sais pas ce qu'ils attendent ? Ils disent normalement, je pensais que tu serais plus grand... Oh...Une chose qui m'a frappé récemment est que je souris constamment, parce que chaque fois que j'entre dans un magasin ou que je vois quelqu'un passer devant dans une voiture, ils se disent : voilà Michael... C'est une expérience. Par conséquent, je reçois une réaction très positive, bien que probablement tout à fait fausse, de toutes les personnes que je rencontre. Vous oubliez que ce n'est pas une expérience normale et que la plupart des gens sont accueillis avec indifférence. Je n'ai jamais rencontré d'indifférence. Les gens viennent toujours vers moi en souriant . "

*  - Q  - N'est-ce pas étrange que vous soyez constamment confronté à des réactions déformées ?

GM  -  " Cela ne me fait pas peur parce que je le comprends et je l'apprécie vraiment. Vous n'auriez une fausse perception des gens que si vous étiez stupide. Je sais pourquoi les gens sont gentils avec moi, ils rencontrent une personne célèbre et je ne suis pas assez stupide pour penser que tout le monde m'aime parce qu'ils viennent en souriant. Mais cela vous oblige à exiger beaucoup plus des individus si vous leur permettez de vous approcher de près. J'ai développé une capacité à déterminer très rapidement si les personnes sont authentiques ou non. Je pense que je dois vraiment obtenir la confiance de quelqu'un pour lui permettre même de dépasser le niveau le plus superficiel. J'ai une assez bonne intuition à propos des gens. Je n'ai jamais été pris au dépourvu ni surpris au cours des quatre ou cinq dernières années. Je me suis fait des amis et ils ont tous été de bons amis et j'ai trouvé qui je devais éviter . "

*  - Q  - Pensez-vous que vous avez tendance à trop vous analyser ?

GM  -  " Oui bien sûr. Je lis constamment l'opinion des gens sur moi et ils ne sont pas très bons en général. Je n'ai jamais vraiment été capable de travailler dans une position où les gens sont très sympathiques avec moi simplement parce que j'ai toujours réussi. Surtout dans ce pays. En gros, si vous réussissez dans ce pays, vous vous défendez constamment. Et lorsque vous vous défendez, vous constatez que vous analysez vos motivations pour cela, vos raisons pour cela. Je dois faire attention à ne pas trop absorber l'agression que je ressens dans la presse. Mais j'ai toujours été assez auto-analytique et mes chansons ont toujours été comme ça. Mais alors je suis probablement beaucoup de choses que je n'aurais pas été si je n'étais pas devenu célèbre . "

* -  Q  - Ecoutez sans préjugés, le titre est-il un message destiné au marché britannique ?

GM  -  " Je ne veux pas en parler, mais en Grande-Bretagne, on me voit encore dans certaines régions comme un petit chanteur pop léger. C'est tout le contraire en Amérique. Ils me prennent un peu au sérieux. Ils pensent que je suis ce type vraiment sérieux, de mauvaise humeur . "

 

* -  Q  - Avez-vous éprouvé un sentiment de doute de vous-même lors de la création de cet album ?

GM  -  " Oh oui. Tous les artistes ont ce doute. Si vous ne doutiez pas de vous-même, vous ne pourriez pas continuer. Mais je suis devenu plus confiant et plus prolifique que je souhaite capitaliser. Si vous êtes un artiste majeur des ventes, vous n'êtes pas censé créer un album plus de deux ou trois par an . Trois ans se sont écoulés depuis mon dernier album et je n'ai plus aucune chance de le faire. Je veux faire un  album au moins tous les 18 mois, sinon je ne pense pas que tu grandis et que tu te développe. Dans un monde idéal, l'entreprise se diviserait en artistes et musiciens, les artistes se concentreraient sur le travail en direct, vidéo et visuel, où les musiciens seraient nourris et développés au sens ancien du terme, où ils ne feraient que de la musique et ne se dérangeraient pas. Je pense que beaucoup de gens veulent écouter de la musique mais ont leurs propres images, leurs propres interprétations. Il y a trop  longtemps que les images toutes faites sont accompagnées de disques, et je crois que les gens commencent à en avoir un peu marre. C'est pourquoi je n'aime pas trop  parler des paroles et de leur contenu car cela enlève beaucoup. C'est comme quand tu as eu le coeur brisé et que tu as entendu une chanson triste à la radio, c'est à toi, pas au mec qui l'a chanté et à son dernier roman brisé. C'est ce que sont les chansons d'amour. "

Commenter cet article

F
Bonjour chères Christiane, Lovelies, Clara, Rose, Laurence :) . Coucou a toi chère Pascaline me voilà :) :D
Merci Christiane pour cette interview que je ne connaissais pas, j'en sais plus sur le livre Bare, si je ne me trompe pas c'est la biographie la plus complete sur George qui existe.
Des son plus jeune âge George avait un don, un incroyable sens de l'observation et de l'analyse et une comprehension unique de la musique. Il s'auto analysait et s'améliorait tout le temps. Propulsé au rang de star mondiale tres tot grace a ses merveilleux chefs d'oeuvres, il se sentait pris au piège par le star system superficiel et par la presse-cafard malsaine plus qu'ecoeurante qui s'acharnait sur lui toujours prête à diffuser des rumeurs.
Il voulait se consacrer uniquement à la musique et laisser parler ses chansons sans les longues promos épuisantes qui nuisent à la creativité. Comme il le dit ses textes sont complexes et ont a besoin de réecouter plusieurs fois pour comprendre le message de la chanson toujours porté par cette voix chaleureuse et puissante a la fois, et c'est plus que réussi car chaque écoute a sa sensation qui lui est propre.
Cheres lovelies je vous souhaite un merveilleux et agreable mardi, une bonne semaine et un excellent mois de septembre avec un été indien (sans la canicule).
Répondre
G
Bonsoir Feriel, oui tu as raison Bare est bien la biographie la plus complète, la plus vraie également, George connaissait Tony Parsons et je pense qu'il n'a eu aucune peine à se livrer dans cette biographie. George n'a jamais aimé le star-system, je pense même qu'il en a souffert, seul la musique l'intéressait et non ce qu'il y avait à côté. Quand à la presse, surtout la presse malsaine, elle ne lui a jamais laissé de répit, comme une sangsue toujours prête à épier ses gestes sans relâche, et de cela aussi il en a souffert.... Une bonne soirée Feriel
P
Bonjour Christiane, Bonjour Les fidèles de notre regretté George Michael !
Bonjour Clara, Rose, Laurence, et ... Feriel qui ne va pas tarder à arriver !!!
Tout est dit dans le commentaire de Clara, oui George était complexe car il voulait devenir une méga star et il y est - au combien parvenu - mais le coté "voyeurisme" du vedettariat le déranger. Il faut dire que cette interview date de 1990 une décennie d'un tourbillon de succès dès son plus jeune âge. A un moment donné George dit qu'il "sent" si oui ou non les gens sont honnêtes pour faire partie de son cercle rapproché ... au regard de sa fin de vie j'en doute, le mal être dans lequel il était a du lui faire perdre ses points de reperds. George notre idole a du toujours se justifier détailler son ressenti je trouve cela déplacé.
A vous lire toutes, merci Christiane, et à bientôt ...
Répondre
G
Bonjour Pascaline, comme je l'ai précisé dans la réponse à Clara, parfois George était en contradiction avec lui même, peut-être que ses réponses étaient changeantes selon l'état où il se trouvait? Si il était heureux ou malheureux à différentes périodes de sa vie. De toute façon il voulait être une Star, il a réussi peut-être même au-delà de ses espérances, mais tout le côté médiatique l'a fortement dérangé, agacé, et de plus avec la presse à scandales qui ne lui laissait aucun répit, toujours à épier ses faits et gestes sans relâche, sans lui laisser de repos, franchement il y a de quoi parfois vouloir tout arrêter, chose qu'il n'a pas fait et heureusement pour nous, sa passion pour la musique l'a emporté sur le reste.... Il reconnaissait les gens honnêtes, enfin c'est ce qu'il nous dit à 27 ans, et pourtant lorsque l'on connaît la dernière personne qui a fait partie de sa vie, mon dieu, non George n'a rien vu venir, était-il si malheureux au point de s'entourer de personnes malhonnêtes ? Tout cela nous rend triste.....Merci à toi Pascaline, bon dimanche et à bientôt
C
Bonjour Christiane, les lovelies. Merci pour cet article, une découverte pour moi aussi.
Je trouve George complexe , l' humilité était dans la famille , considérée comme une vertu mais il se considérait comme " quelque chose de spécial " il voulait être une star mais son reflet le dérangeait, les vidéos le rendait malheureux .
Quant a l'approche des fans , il n'est pas dupe sur leur sincérité à juste raison.
Concernant les biographies, elles ont le mérite se rétablir la vérité sur l'artiste. Comment rester indifférent aux ragots, aux faits déformés, aux photos volées..... a t-il regretté sa notoriété ? Elle devait être parfois lourde à porter et en même temps elle donne des ailes. Il avait sa propre vision concernant sa promotion mais elle n' etait pas accepté ou
incomprise . Oui George, un homme sensible a la détresse humaine, torturé, mais heureusement sûr de lui .
Avec le recul aurait t-il fait le même chemin ? C'est une question que je pose surtout quand je pense à ses propres commentaires dans le doc. " FREEDOM " ou je ressens un peu de mélancolie.
Bon dimanche à bientôt
Répondre
G
Bonjour Clara, parfois George était en contradiction avec lui-même, évidemment il était quelqu'un de "Spécial", une Star, même s'il n'aimait pas tout le cirque qu'il y avait autour, cela lui était très pénible. De plus il était épié, placé au coeur d'un système commercial qui le fatiguait et le dégoûtait..... Je pense qu'il aurait fait le même chemin car son ambition était la musique et ainsi communiquer à travers elle. et son désir d'être célèbre. Il a réussi les deux, mais était-il heureux pour autant ? Lui seul aurait pu nous le dire, et encore avec sa discrétion il n'aurait peut-être pas voulu nous dire ce qu'il avait réellement au fond de son coeur.... Bon dimanche, à bientôt
R
Bonjour LAURENCE ET Christiane

oh merci beaucoup pour ce flash back j'ignorais encore cette intervieuw et sa traduction, for intéressante de GEORGE. Quelle maturité.

C'est toujours un régal de lire le ressenti de GEORGE à ces différentes époques. George la super star qui voulait vivre normalement, le monsieur tout le monde.

Je pense qu'il a été heureux par moments et je me suis toujours posé la question l'a t'il vraiment été heureux, en fin de compte?comme le dis Laurence, il a été la proie de la presse tabloids, ces cafards .... Je pense et rejoins Laurence sur la fin de son commentaire.

Bare à recommander je l'ai enfin trouvé à un prix raisonnable et d'occasion, un régal, l'authentique GEORGE qui se raconte aux cotés de Tony PARSONS


bon après midi à vous

zotches
Répondre
G
Bonjour Rose, George voulait être Monsieur tout le monde, mais cela lui était impossible car il était une Célébrité... Pas évident de vivre cela au quotidien, surtout lorsque vous mettez un pied dehors et que de suite vous êtes reconnu, mais apparemment George qui avait toujours le sourire, comme il le dit lui-même, n'a jamais rencontré d'indifférence, les gens étaient heureux de le rencontrer, même si George n'était pas dupe et savait très bien que c'était tout simplement parce qu'il était une notoriété, le grand George Michael. Etait-il heureux de ces rencontres ? Tout dépendait sans doute de son humeur.... Bon après midi, bises
L
Bonjour Christiane et les lovelies ! Je continue d'écrire mes commentaires même si ceux sur les 2 dernières publications ne te sont probablement pas parvenus. Je passe toujours chaque jour sur le blog, même plusieurs fois par jour! «mon pain quotidien» Comme d'habitude je te remercie pour ces traductions de «vieux» articles, c'est toujours avec plaisir que je me replonge dans les années 80! George montre encore ici toute sa maturité et sa recherche d'une vie «normale» Je pense qu'il y est arrivé assez bien (par périodes), c'est peut-être aussi pour cela qu'il a été la proie des médias...J'espère toujours tellement qu'il ait pu être heureux, serein et insouciant par moments, comme l'image que nous avions de lui au temps de Wham!
Répondre
G
Bonjour Laurence, excuse moi , mais j'ai eu quelques soucis avec over-blog, je n'ai pas eu tes commentaires, depuis tout est rentré dans l'ordre comme tu vas pouvoir le constater ... C'est vrai que si les interviews parfois datent cela fait toujours plaisir de lire ou relire, moi-même j'aime me replonger dans les années où George était à ses débuts dans sa carrière solo, à cette époque il n'avait que 27 ans, il était mature, mais l'avait déjà été dès son plus jeune âge. Il voulait être heureux, avoir une vie comme nous tous, parfois je me demande si vraiment il a eu la vie dont il avait rêvé ?? Lorsque l'on regarde certaines photos, certaines vidéos, je trouve sur son visage de la tristesse.... Bonne journée Laurence