GEORGE MICHAEL - IL SE CONFIE SUR WHITE LIGHT! OUTSIDE ! SYMPHONICA !!
Lors d'une interview avec Phil Marriott, George Michael parle de la tournée Symphonica qui fut interrompue à Vienne, du dernier single " White Light ", et également de la vidéo " Outside ". Interview de 2012
Quelques morceaux choisis que j'ai traduits.
* - PM - Tout d'abord, la question la plus importante est probablement de savoir comment vous allez. Vous avez l'air fantastique.
GM - " Merci. J'ai eu quelques mois très difficiles. Je me sens bien. Je travaille tous les jours en studio et j'écris...pour moi, quand ça va bien, c'est le meilleur sentiment... enfin, à côté de me tenir devant le public et de le partager avec lui. Ecrire quand les choses vont bien est le meilleur sentiment que je connaisse. "
* - PM - Et quelque chose comme ça, c'est affirmer sa vie, n'est-ce pas ? Vous étiez dans un si mauvais endroit et il vous a fallu peu de temps pour récupérer ...
GM - " Et bien oui. On m'a dit de me calmer cette année. On m'a conseillé de mettre fin à mon travail et j'ai promis à tout le monde de le faire, mais je ne sais tout simplement pas quoi faire si je ne travaille pas . "
* - PM - Le travail vous a-t-il aidé ?
GM - " Oui, le travail m'a définitivement permis de traverser cette année. Et je dois admettre que j'ai fabriqué une tige assez forte pour mon dos...sans jeu de mots... parce que j'en ai une dans le dos...mais je ne connais pas d'autre moyen d'être moi. Si je ne crée pas, alors je deviens très agité très rapidement. Donc, j'ai fais l'album, puis la tournée juste après et une tournée australienne après la tournée britannique... ça va être une année bien remplie, vraiment. Je me suis promis de prendre les choses en douceur l'année prochaine et de commencer à profiter du temps avec mon nouveau compagnon. "
* - PM - Il est très difficile de comprendre comment cette expérience a été pour vous. En quoi cela vous change-t-il en tant que personne ?
GM - " Je ne pense pas que cela vous change en tant que personne. Je pense que ça ira, espérons-le. Je veux dire... j'ai une cicatrice de trachéotomie et ça m'a vraiment dérangé pendant un moment, et je me suis dit, bon, peut-être que je devrais faire quelque chose. Je sais que vous pouvez avoir un traitement de la cicatrice. Mais ensuite, il y a quelques semaines, je me suis regardé dans le miroir et je me suis dit, tu sais quoi ? En fait, cela me rappelle à chaque fois que j'ai la chance d'être en vie. Alors, j'ai décidé de la garder. "
* - PM - Comme un petit motif.
GM - " Comme un petit motif, oui. Quoi qu'il en soit, c'est assez "butch", n'est-ce pas ...Cicatrices ici, cicatrices là-bas. J'en ai quelques unes. "
* - PM - En regardant le bon côté des choses, vous avez évidemment des choses positives à tirer de l'expérience, et " White Light ", le single.
GM - " J'aimerais penser que c'est la chose la plus puissante en termes de musique rythmée que j'ai écrite pendant un bon bout de temps. "
* - PM - Cela m'a donné la chair de poule la première fois que je l'ai entendue.
GM - " Vraiment? C'est génial. C'est ce que je veux entendre. Vous savez qu'il y a tellement de gens dans notre communauté qui ont traversé des périodes terribles, que ce soit par leur sortie, leur diagnostic du VIH ou autre. Il y a tellement de choses que les homosexuels doivent célébrer ces jours-ci. Je pense que cela résonne avec beaucoup d'entre nous. "
* - PM - Oui, c'est finalement joyeux.
GM - " Oui, finalement c'est une célébration de la survie. "
* - PM - Et Kate Moss dans la vidéo... Elle vous sauve. La pièce lancée était-elle symbolique ?
GM - " Oui, très symbolique. Des métaphores partout. Les corbeaux noirs et les colombes blanches et le zèbre noir et blanc représentant les ténèbres de la mort et la luminosité de la vie, vraiment. Et il y a aussi des références à quelques-uns des chanteurs extraordinaires que nous avons perdus ces dernières années, et vous ne pouvez vous empêcher de cela en tant que chanteur, en particulier de l'époque où Michael Jackson et Withney Houston sont nés. Vous ne pouvez pas vous empêcher de penser que vous avez esquivé une balle qu'ils n'ont pas réussi à éviter, vous savez ? Je n'ai jamais été accro à l'héroïne, mais j'ai quand même esquivé une balle. Et d'une certaine manière, cela renforce le sentiment du privilège que j'ai. Je pense que mon vrai privilège est que je crois toujours en ce que je fais et que je suis toujours capable de rendre les gens heureux avec ma musique et ça après 30 ans. C'est tout simplement incroyable ! "
* - PM - Peut-on parler d'urinoirs en rotation ? C'était une idée fantastique !
GM - " C'est mon idée ! "
* - PM - Je n'oublierai jamais quand j'ai vu cette vidéo pour la première fois parce que je pensais que vous aviez été si courageux pendant tout ce temps, que vous le fassiez avec une telle attitude.
GM - " Puis-je vous dire comment cela s'est passé ? J'avais déjà fait " Fast Love " et " Spinning the Wheel " avec deux réalisateurs vidéo de génie. C'était un couple de personnes en affaires, un couple de travailleurs appelé Anthéa et Von. Ils ont cessé de travailler ensemble, et Von est venu à Los Angeles parce qu'il voulait faire quelque chose pour " Outside ", et il était assis avec moi, très nerveux et je ne pouvais pas me résoudre à savoir pourquoi, et après environ une demi heure, il a dit : " Puis-je être vraiment honnête avec vous ?", et j'ai dit : " Oui, bien sûr, vous le pouvez ", et il a dit : " Pouvons-nous le faire dans les toilettes ? "... Je me suis assis et je l'ai regardé et il m'a fallu environ 10 secondes pour dire ... " Oui, mais il faut que ce soit une toilette disco. " et c'est aussi simple que ça, tu vois, et j'ai tout de suite eu l'idée des urinoirs rotatifs, et tout, ce qui est probablement mes trois secondes préférées de toutes les vidéos que j'ai jamais réalisées. "
* - PM - Avez-vous déjà pensé que c'était une mauvaise chose à faire ? Avez-vous déjà pensé au fond de votre esprit que cela irait terriblement mal ?
GM - " Non, je ne pensais pas que ça irait mal. Je pensais que si c'est assez drôle et si le disque est assez bon... alors tu peux t'en tirer avec un meurtre ! "
* - PM - La tournée Symphonica est de retour. Allez-vous également faire une tournée aux Etats-Unis ? Parce que beaucoup de gens ont demandé si vous allez visiter les Etats-Unis .
GM - " J'espère que je vais visiter les Etats-Unis au début de l'année prochaine. Je dois terminer ces concerts et faire une tournée en Australie, et je pense que, si Dieu le veut bien, je serai aux Etats-Unis au début de l'année prochaine pour entamer tout le processus. Tout cela prend si longtemps à mettre en place, vous savez ! "
* - PM - Je suis surpris que vous le fassiez si vite .
GM - " Oui, comme je l'ai dit, je devais y aller doucement mais je ne pouvais pas. J'avais beaucoup d'anxiété et le seul moyen de me distraire, s'il y a quelque chose qui me distrait de tout, c'est de la musique. C'est l'endroit le plus sûr au monde pour moi, le studio d'enregistrement. Vous devez vous concentrer sur chaque détail. Vous n'avez donc pas la possibilité de rester assis et de vous inquiéter pour votre vie, contrairement à de nombreux emplois où l'anxiété règne. "
