GEORGE MICHAEL - IL SE CONFIE SUR WHITE LIGHT! OUTSIDE ! SYMPHONICA !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - IL SE CONFIE SUR WHITE LIGHT! OUTSIDE ! SYMPHONICA !!

Lors d'une interview avec Phil Marriott, George Michael parle de la tournée Symphonica qui fut interrompue à Vienne, du dernier single " White Light ", et également de la vidéo " Outside ". Interview de 2012

Quelques morceaux choisis que j'ai traduits.

* - PM  -  Tout d'abord, la question la plus importante est probablement de savoir comment vous allez. Vous avez l'air fantastique.

GM  -  " Merci. J'ai eu quelques mois très difficiles. Je me sens bien. Je travaille tous les jours en studio et j'écris...pour moi, quand ça va bien, c'est le meilleur sentiment... enfin, à côté de me tenir devant le public et de le partager avec lui. Ecrire quand les choses vont bien est le meilleur sentiment que je connaisse. "

*  - PM  -  Et quelque chose comme ça, c'est affirmer sa vie, n'est-ce pas ? Vous étiez dans un si mauvais endroit et il vous a fallu peu de temps pour récupérer ...

GM  -  " Et bien oui. On m'a dit de me calmer cette année. On m'a conseillé de mettre fin à mon travail et j'ai promis à tout le monde de le faire, mais je ne sais tout simplement pas quoi faire si je ne travaille pas . " 

* - PM  -  Le travail vous a-t-il aidé ?

GM  -  " Oui, le travail m'a définitivement permis de traverser cette année. Et je dois admettre que j'ai fabriqué une tige assez forte pour mon dos...sans jeu de mots... parce que j'en ai une dans le dos...mais je ne connais pas d'autre moyen d'être moi. Si je ne crée pas, alors je deviens très agité très rapidement. Donc, j'ai fais l'album, puis la tournée juste après et une tournée australienne après la tournée britannique... ça va être une année bien remplie, vraiment. Je me suis promis de prendre les choses en douceur l'année prochaine et de commencer à profiter du temps avec mon nouveau compagnon. "

*  -  PM  -  Il est très difficile de comprendre comment cette expérience a été pour vous. En quoi cela vous change-t-il en tant que personne ?

GM  -  " Je ne pense pas que cela vous change en tant que personne. Je pense que ça ira, espérons-le. Je veux dire... j'ai une cicatrice de trachéotomie et ça m'a vraiment dérangé pendant un moment, et je me suis dit, bon, peut-être que je devrais faire quelque chose. Je sais que vous pouvez avoir un traitement de la cicatrice. Mais ensuite, il y a quelques semaines, je me suis regardé dans le miroir et je me suis dit, tu sais quoi ? En fait, cela me rappelle à chaque fois que j'ai la chance d'être en vie. Alors, j'ai décidé de la garder. "

*  -  PM  -  Comme un petit motif.

GM  -  " Comme un petit motif, oui. Quoi qu'il en soit, c'est assez "butch", n'est-ce pas ...Cicatrices ici, cicatrices là-bas. J'en ai quelques unes. "

*  -  PM  -  En regardant le bon côté des choses, vous avez évidemment des choses positives à tirer de l'expérience, et " White Light ", le single. 

GM  -  " J'aimerais penser que c'est la chose la plus puissante en termes de musique rythmée que j'ai écrite pendant un bon bout de temps. "

*  -  PM  -  Cela m'a donné la chair de poule la première fois que je l'ai entendue.

GM  -  " Vraiment? C'est génial. C'est ce que je veux entendre. Vous savez qu'il y a tellement de gens dans notre communauté qui ont traversé des périodes terribles, que ce soit par leur sortie, leur diagnostic du VIH ou autre. Il y a tellement de choses que les homosexuels doivent célébrer ces jours-ci. Je pense que cela résonne avec beaucoup d'entre nous. "

*  -  PM  -  Oui, c'est finalement joyeux. 

GM  -  " Oui, finalement c'est une célébration de la survie. "

*  -  PM  -  Et Kate Moss dans la vidéo... Elle vous sauve. La pièce lancée était-elle symbolique ? 

GM  -  Oui, très symbolique. Des métaphores partout. Les corbeaux noirs et les colombes blanches et le zèbre noir et blanc représentant les ténèbres de la mort et la luminosité de la vie, vraiment. Et il y a aussi des références à quelques-uns des chanteurs extraordinaires que nous avons perdus ces dernières années, et vous ne pouvez vous empêcher de cela en tant que chanteur, en particulier de l'époque où Michael Jackson et Withney Houston sont nés. Vous ne pouvez pas vous empêcher de penser que vous avez esquivé une balle qu'ils n'ont pas réussi à éviter, vous savez ? Je n'ai jamais été accro à l'héroïne, mais j'ai quand même esquivé une balle. Et d'une certaine manière, cela renforce le sentiment du privilège que j'ai. Je pense que mon vrai privilège est que je crois toujours en ce que je fais et que je suis toujours capable de rendre les gens heureux avec ma musique et ça après 30 ans. C'est tout simplement incroyable ! "

*  -  PM  -  Peut-on parler d'urinoirs en rotation ? C'était une idée fantastique !

GM  -  " C'est mon idée ! "

*  -  PM  -  Je n'oublierai jamais quand j'ai vu cette vidéo pour la première fois parce que je pensais que vous aviez été si courageux pendant tout ce temps, que vous le fassiez avec une telle attitude. 

GM  -  " Puis-je vous dire comment cela s'est passé ? J'avais déjà fait " Fast Love " et " Spinning the Wheel " avec deux réalisateurs vidéo de génie. C'était un couple de personnes en affaires, un couple de travailleurs appelé Anthéa et Von. Ils ont cessé de travailler ensemble, et Von est venu à Los Angeles parce qu'il voulait faire quelque chose pour " Outside ", et il était assis avec moi, très nerveux et je ne pouvais pas me résoudre à savoir pourquoi, et après environ une demi heure, il a dit : " Puis-je être vraiment honnête avec vous ?", et j'ai dit : " Oui, bien sûr, vous le pouvez ", et il a dit : " Pouvons-nous le faire dans les toilettes ? "... Je me suis assis et je l'ai regardé et il m'a fallu environ 10 secondes pour dire ... " Oui, mais il faut que ce soit une toilette disco. " et c'est aussi simple que ça, tu vois, et j'ai tout de suite eu l'idée des urinoirs rotatifs, et tout, ce qui est probablement mes trois secondes préférées de toutes les vidéos que j'ai jamais réalisées. "

 

*  -  PM  -  Avez-vous déjà pensé que c'était une mauvaise chose à faire ? Avez-vous déjà pensé au fond de votre esprit que cela irait terriblement mal ? 

GM  -  " Non, je ne pensais pas que ça irait mal. Je pensais que si c'est assez drôle et si le disque est assez bon... alors tu peux t'en tirer avec un meurtre ! "

*  -  PM  -  La tournée Symphonica est de retour. Allez-vous également faire une tournée aux Etats-Unis ? Parce que beaucoup de gens ont demandé si vous allez visiter les Etats-Unis .

GM  -  " J'espère que je vais visiter les Etats-Unis au début de l'année prochaine. Je dois terminer ces concerts et faire une tournée en Australie, et je pense que, si Dieu le veut bien, je serai aux Etats-Unis au début de l'année prochaine pour entamer tout le processus. Tout cela prend si longtemps à mettre en place, vous savez ! "

*  -  PM  -  Je suis surpris que vous le fassiez si vite .

GM  -  " Oui, comme je l'ai dit, je devais y aller doucement mais je ne pouvais pas. J'avais beaucoup d'anxiété et le seul moyen de me distraire, s'il y a quelque chose qui me distrait de tout, c'est de la musique. C'est l'endroit le plus sûr au monde pour moi, le studio d'enregistrement. Vous devez vous concentrer sur chaque détail. Vous n'avez donc pas la possibilité de rester assis et de vous inquiéter pour votre vie, contrairement à de nombreux emplois où l'anxiété règne. "

 

Commenter cet article

Flo 01/10/2019 20:22

Bonsoir à toutes, ravie de vous retrouver, mes soucis familiaux me détournent de ce que j’aime le plus que t’écrire et commenter sur les thèmes choisis par Christiane, parler de George, un délice, cette activité que je retrouvais en soirée s’est détachée de moi au profit d’une maladie insidieuse et sournoise qu’est la maladie d’Alzheimer et qui touche ma mère, le soir je suis éreintée au point d’apprécier de vous lire mais de ne pas écrire, aujourd’hui 1er Octobre 2019 j’ai décidé de reprendre, c’est salvateur d’écrire et de s’interroger, émettre nos propres réflexions sur un homme aussi nourrissant, un artiste de génie, homme engagé, fidèle, tendre, plein d’esprit d’une franchise et d’une ironie mordante. Concepteur, travailleur George avait beaucoup d’idées et il les réalisait avec efficacité. Symphonica, Outside, White Light c’est la quintessence même d’un auteur-compositeur. A bientôt

Georgiafan 01/10/2019 20:45

Bonsoir Flo, bon retour, je suis vraiment désolée pour toi et ta maman, je me doute qu'après ta journée à être à ses côtés, à t'occuper d'elle tu ne trouves plus la force d'écrire, et je sais que l'écriture tu aimes cela, l'écriture peut être à la fois un moment de détente, l'esprit qui se libère, mais ce n'est pas toujours facile après une dure journée. En tout cas je te souhaite beaucoup de courage pour assumer cette lourde tâche et tu as raison cette maladie est sournoise, nous ne savons jamais si oui ou non elle va se présenter à nous. Une bonne soirée et à bientôt

rose 29/09/2019 19:35

bonsoir les lovelies, bonsoir chère Christiane,

merci les filles je vous ai lue avec attention et avec un immense plaisir. Et merci CHRISTIANE pour les articles toujours bien recherchés et pour les traductions.

Outside, que dire , génial du grand GEORGE qui se sort d'une situation embarrassante en retournant la situation à son avantage, pour faire taire comme le dit si bien FERIEL , ces cafards puritains que sont les américains. d'où son auto dérision. Les toilettes discos, GEORGE en flic, hum, trop beau, let's go outside , the sun is sunshine, oui bah trop en ce moment mais le sunshine c'est GEORGE. Je crois encore que certaines personnes n'ont toujours pas compris que GEORGE à travers ses chansons délivrent un ou des messages importants que ça soit pour sa propre communauté, ou autre je pense à FREEK, SHOOT THE DOG, etc... oui à travers ses messages mais pas que; à travers ses combats menés tout au long de sa vie, qui lui tenaient à coeur, pour un monde meilleur aussi (.PRAYING FOR TIME)

George et sa philantropie, sa musique inspirent encore. ET oui je suis tombée sur un artiste indépendant via FB un canadien qui a une belle voix, et dans sa musique on retrouve GEORGE . Cet artiste est inspiré par la musique de GEORGE et a grandi avec GEORGE. Et veux comme GEORGE que le monde soit meilleur, je vous livre son titre : SOMEONE JUST LIKE YOU et SOMEONE JUST LIKE YOU (extended mix) de ANTONIO DIDIANO. Je vous le recommande mesdames.

George a mis des mots sur ses maux, son écriture d'or d'où ses talents de compositeur hors pair, l'art de s'exprimer son ressenti à travers ses magnifiques chansons. d'où le perfectionnisme et le partage dont lui seul avait le secret de nous offrir de réels bijoux , un véritable trésor qu'il nous a laissé,à nous maintenant de le faire vivre à travers sa musique dorénavant.

Quant à WHITE LIGHT, j'ai du mal avec le refrain, i am alive, c'est juste pas possible, je vais me rouler par terre, vous voyez ce que je veux dire.
Le zèbre m'a fait penser à la pochette de l'album OLDER, GEORGE dont le visage est caché (les ténébres) et l'autre en pleine lumière.
Le zébre l'animal totem des GEORGE.
Les rayures noires du zèbre pour les ténébres et les autres pour la lumière, un retour à la vie pour GEORGE qu est passé par une belle porte; Heureux d'être encore de ce monde; ET la fin me fait mal quand il se fait tirer dessus là c'est juste pas possible pour moi ET il se relève.
Mais George ne sait il jamais relever de n'importe quelle situation, et de rebondir? bah oui c'est une reconnaissance, une cérémonie à la vie;
Je me pose toujours la même question : pourquoi ?

SYMPHONICA le master piece de GEORGE, quelle classe, c'est sublime.Les interprétations magistrales. Il n'y en avait qu'un pour faire de si belles choses tant en musique que pour le monde.C'est GEORGE, bien sûr.

Je n'avais pas remarqué cette cicatrice, je l'ai appris par le biais d'une intervieuw qui'il avait accordé en 2012 il me semble et il était venu à en parler;
Mais je le sais dorénavant mais je trouve que celle ci n'est pas des plus visibles, De toute façon, c'est un détail. Avec ou sans, GEORGE resterait très beau outside and inside.


mon elixir c'est GEORGE, mon shit quotidien, un régal pour les yeux et les oreilles, que demander de plus ?
Sa voix de velours, tellement chaude qu'elle te carresse, te transporte, tu vibres, tu frisonnes, tu pleures, tu ris , moi je suis dans ma bulle quand je suis avec GEORGE.

WHEN I NEED TO BE ALONE I LISTEN TO GEORGE

bonne soirée et bonne semaine à tout le monde
zotches

Georgiafan 29/09/2019 20:10

Bonsoir Rose, au travers de vos commentaires je vois que vous êtes tous d'accord, que ce soit pour White Light, Outside, ou la tournée Symphonica..... Et oui Rose, I'm Alive voilà ce que disait George, ce qu'il était heureux d'être en vie et nous donc....mais, malheureusement si dans la vidéo il échappe à la" balle" il n'est pas de même pour le 25 décembre 2016, pourquoi personne n'était près de lui pour mettre la main devant pour écarter cette autre " balle ", qui cette fois nous l'a pris pour toujours ??.... Avec Outside, il a su si l'on peut dire "retomber sur ses piedss", avec cette magnifique chanson, de plus il nous apparaît d'une telle beauté en habit de police, hum!!!, bien que George dans tous ses costumes de scène était d'une élégance, et d'une telle prestence, mon dieu qu'il était beau.... Pour Antonio Didiano, j'ai vu, mais je dois dire que moi j'ai beaucoup de mal avec les autres artistes que George, j'ai l'impression que mon univers musical s'est arrêté le 25 décembre, je n'écoute que George, sa voix qui nous apaise et fait remonter bien des souvenirs. Bonne soirée, bises

Feriel 29/09/2019 02:54

Bonjour chères Christiane, Pascaline, Clara, Laurence, Rose, Lovelies :) :D
Let's go Outside :) Cette chanson entêtante, ces paroles, ce rythme, de même que le super clip vidéo prouve à quel point George est un génie, elles sont les réponses parfaites, satisfaisantes et épiques de George addressés à tout ces cafards puritains. D'une situation embarassante il a tourné cela en auto-derision la tête haute, triomphant, et ridiculisé tout ceux qui le critiquait, il a comme toujours réussi un incroyable tour de force dont lui seul a le secret, delivrant par la même occasion des messages importants qui ont inspirés de nombreuses personnes homosexuel.e.s, LGBTQIA+. Ses messages, ses combats, sa musique, sa philantropie ont inspirés tout le monde et cela continuera. Je sais que je l'ai deja dis mais je n'ai jamais vu quelqu'un porter le costume de flic aussi bien, je pense que nous avons toutes voulu être arrêtée, me connaissant j'aurais recidiver lol. Ce clip est une réponse pleine de fièrté, c'est du pur GÉNIE.
Il a toute sa vie été un génie créatif, sa plume d'or était son moyen d'expression, il avait le besoin de créer des chansons, d'ecrire ce qu'il ressentait, de perfectionner et de partager son art, et comme tout ses concerts la tournée Symphonica est Magistrale.
Sa musique nous transporte toujours dans un autre monde, un monde de douceur bercé par sa voix chaude et envoûtante.

Concernant White Light je n'ai pas compris tout de suite les paroles ni le clip, c'est en réecoutant plusieurs fois et en lisant tes articles que j'ai compris.
Je n'arrivais pas à saisir la signification du zèbre, pour le corbeau je savais que dans la litterature fantasy il est associé à la souffrance et la mort, et la colombe représente la paix, la lumière, l'espoir.
Sur un rythme entrainant elle delivre un message d'espoir, du pire George en a tiré le meilleur. J'ai toujours un pincement au coeur quand il dit "I'm Alive".
Quand il parle du fait qu'il a esquivé une balle cela fait echo au passage du clip a la fin ou il est touché par une balle, tombe a genoux mais se relève.
Personnellement sur les photos datant de 2012 ou 2013 je n'ai jamais vu sa cicatrice c'est en lisant les nombreuses interview que je l'ai su.

Merci Christiane pour cette interview, passe un agréable dimanche ensoleillé et une merveilleuse semaine.
Lovelies passez également un super agréable dimanche et une merveilleuse semaine.

Lovelies till the end of time ❤❤❤❤❤❤

Georgiafan 29/09/2019 08:31

Bonjour Feriel, comme toujours en lisant ton commentaire je vois que tu as très bien compris le message que George à fait passer. Je trouve que très peu d'artistes arrivent à nous faire passer de tels messages avec leur chansons.... Mais tout le monde n'est pas un "Génie" comme notre George..... Et oui " Outside", un joli pied de nez et oh combien la chanson ainsi que la vidéo est magnifique, et c'est sûr que je voulais bien me faire arrêter par un si joli policier, et comme toi j'aurais pu récidiver (lo)... C'est vrai que pour "White Light", il fallait écouter plusieurs fois, bien regarder la vidéo pour comprendre tout le sens, pour le zèbre j'ai hésité un peu, mais j'ai compris assez vite.... Quel bonheur, quelle grande joie de l'entendre nous dire ' I'm Alive ", comme je voudrais qu'il en soit de même aujourd'hui, pourquoi est-il parti ?? Impossible de me faire à cette idée, ne plus le revoir.. Toujours aussi dur.... Je te souhaite un bon dimanche Feriel, et une excellente semaine....

Laurence 28/09/2019 22:30

Bonsoir Christiane et les lovelies ! Quelle magnifique «photo stop» du clip de white light où George respire la vie retrouvée! Et également celle de Symphonica, l'élégance en personne! George avait -comme toujours- raison quand il a travaillé à la vidéo de «outside»; seulement lui pouvait imaginer un morceau à la fois dance, joyeux, pétillant et...réaliste! C'est dommage pour les lovelies des autres continents qu'il n'aie pas pu y aller avec Symphonica... JE L'ENTENDS EN CE MOMENT, Careless whisper à DALS! 2ème fois en 2 semaines! Merci tf1!

Georgiafan 29/09/2019 08:38

Bonjour Laurence, ce que nous avons aimé lorsque George nous a offert "White Light", quel plaisir de le retrouver, bien vivant après sa terrible pneumonie où nous avons bien crû le perdre, il était tellement heureux, il n'hésitait pas à le dire d'ailleurs dans cette chanson " I'm Alive "....Pour "Outside", magnifique interprétation en policier, un costume qui lui allait si bien, et nous aurions eu plaisir à nous faire arrêter par lui, c'était joyeux, dansant, George y était fantastique comme toujours en faisant un pied de nez à tous les puritains.... Je ne regarde pas DALS sur TF1, je n'ai donc pas eu l'occasion de l'entendre avec Carelerss Whisper.... Bon dimanche à toi Laurence.

Clara 28/09/2019 19:32

Bonsoir Christiane, les lovelies
Happy pour ce nouvel article, merci Christiane. George parle d'une tournée aux États-Unis, l'a t-il faite ?
Je vois qu'il aimait être en studio , un refuge pour lui, il se sentait en sécurité il pouvait perfectionner son travail .
Ah les fameuses toilettes qui pivotent... Une belle rencontre, une idée géniale et un superbe clip tout en dérision, comment se relever d'une fâcheuse attitude, George a la solution....
J'aime aussi le clip de White light , plus sombre mais avec un message positif .
Bonne soirée à bientôt

Georgiafan 28/09/2019 20:08

Bonsoir Clara, heureuse de te faire plaisir avec ce nouvel article. Pour la tournée Symphonica aux Etats-Unis non elle n'a pas eu lieu, ni une autre d'ailleurs, comme pour la tournée en Australie qui a été reporté et n'a jamais eu lieu. George était sans doute trop fatigué. ? Et oui, avec Outside George a fait un joli pied de nez aux puritains, il a su se sortir d'une situation un peu enbarrassante, et nous le remercions pour cette chanson et cette magnifique vidéo, et puis George en habit policier,pas mal, nous avons eu l'envie de se faire arrêter.... Pour White Light, un message à la vie, comme il le dit, une vidéo joyeuse à l'idée d'être toujours en vie.... Bonne soirée.