GEORGE MICHAEL - RIEN NE RESSEMBLE A LA MEME NUIT - INTERVIEW DE WHAM 1983 !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - RIEN NE RESSEMBLE A LA MEME NUIT - INTERVIEW DE WHAM 1983 !!

Une pause avec la traduction du livre " Wham! George & Me ", mais ne vous inquiétez pas je vais y revenir, promis....

Je reviens sur une interview de 1983 " Rien ne ressemble à la même nuit ", Melody Maker.  Quelques morceaux choisis et traduits...

- Lorsque le groupe Wham! rencontrait des admirateurs atypiques...

GM  -  " Plus vous réussissez, plus les réactions peuvent être extrêmes. Un soir, lorsque j'étais une scène, j'ai reçu une fois une lettre d'une femme grecque de 28 ans, avec deux enfants qui savait que j'étais chypriote grec. Elle voulait une photo de chaque partie de mon corps, mais elle ne voulait pas que son mari le découvre parce qu'il la battait. "

AR  -  Le plus étrange que j'ai jamais eu est celui d'une fille qui était vraiment anti-Shirlie et Dee. Elle a dit qu'elle avait construit une fusée pour Shirlie et Dee, qui ne tomberait jamais...Et j'en ai reçu un très étrange d'un garçon qui a dit que son meilleur ami était décédé et que j'étais la seule personne qui pouvait le remplacer. "

Etaient-ils toujours agréables avec les fans ?

GM  -  " Si vous signez des autographes à chaque fois qu'on vous le demande, vous ne pouvez pas continuer. Je préfère le faire quand j'ai le temps et que je ne suis pas fatigué ou quoi que ce soit. Il y a beaucoup d'enfants dans la rue et au coin de la rue et un après-midi, alors que je rentrais chez moi à pied, ils ont commencé à pisser...Ensuite, l'un d'entre eux m'a demandé mon autographe et je lui ai simplement répondu. " Je suis vraiment fatigué. "

AR  -  " Dans un club, un soir, je suis passé devant un type qui a dit : " Puis-je avoir votre autographe ? ", et je lui ai dit de partir. "

GM  -  " Nous ne sommes pas agressifs, nous avons eu les mêmes vieux combats que nos parents ou n'importe qui, mais nous n'avons jamais été particulièrement rebelles. Nous avons juste fait des choses que nos parents ne voulaient pas que nous fassions, comme travailler pour la musique... L'image de Bad Boys nous a quelque peu amusés. L'image rebelle est toujours attrayante. Vous pouvez avoir beaucoup de plaisir à jouer avec quelqu'un qui n'est pas vous-même lorsque vous êtes sur scène. "

Wham! l'histoire de la réussite et la rapidité avec laquelle il se sont produits les ont même pris au dépourvu.

GM  -  " Nous n'avons pas changé, regardez combien de plaisir nous pouvons avoir en une heure et demie. Nous avons tellement de potentiel pour nous améliorer musicalement. C'est un vrai challenge. Je suis sûr que nous pouvons espérer avoir un très large public à l'avenir..."

Commenter cet article

val 13/10/2019 17:44

hy à tous, j'ai vu le docu de la chaine ARTE sur david avant bowie, et j'en ai ressentie une autre admiration que celle de la fan, admiration de l'homme qu'était david jones. docu riche en témoignages, photos, vidéos. a quand le même genre sur notre george préféré? dans quelques années peut être... bonne fin de week end à tous. merci christianne de permettre ces échanges;

Georgiafan 13/10/2019 18:38

Bonsoir Val, évidemment nous avons tous envie d'avoir un très beau documentaire sur la vie de George, mais jusqu'à présent rien, et pourtant George mérite qu'un bel hommage lui soit rendu.... Bonne fin de journée et bon début de soirée..

Feriel 13/10/2019 01:04

Bonsoir chères Christiane, Clara, Lovelies, et Coucou à toi chère Pascaline :)
Me voilà :) Je n'ai pas eu le temps de commenter les articles précédents mais un immense merci Christiane pour toutes les traductions et extrait du livre Wham! George and Me et également pour les interviews que tu publies.
Je compte acheter le livre au mois de novembre j'ai hâte de le lire, ce qui est dommage c'est qu'il ne soit pas traduit en plusieurs langues dès le début, une lovelie avait envoyé un mail à l'éditeur pour savoir s'il y aurait une traduction française mais apparament et hélas ce n'est pas à l'ordre du jour.
D'ailleurs c'est dommage même que sur youtube ses interviews ne sont pas sous-titré en français car il y a beaucoup de fans français, j'ai téléchargé cette semaine un logiciel de sous-titre et sur mon temps libre je mets les sous-titres sur les interviews vidéos que j'ai.
Le livre d'Andrew est un très bel hommage rendue à notre unique legende George Michael. Andrew était très déterminé et ambitieux il connaissait l'immense potentiel de George et il a été l'élément déclencheur de l'aventure Wham! devenu rapidement un phénomène pop, la suite on la connait et elle est incroyable car la carrière solo de George a été une succession de hits cultes et intemporels touchant des millions de gens et impactant l'industrie musicale.
En lisant cette interview certains comportements ne sont pas dignes d'un fan et l'obsession fait froid dans le dos c'est le plus gros inconvénient de la célébrité avec l'acharnement de la presse-cafard.

Christiane, Pascaline, Lovelies passez toutes un merveilleux dimanche et une excellente semaine. :)

Georgiafan 13/10/2019 08:06

Bonjour Feriel, et je te remercie à mon tour de passer sur le blog et de prendre le temps, comme d'autres fans de George, de commenter les articles..... C'est vrai qu'une version Française du livre serait bien utile, comme dans d'autres langues d'ailleurs, mais je ne sais si cela va se réaliser, peut-être un peu de patience ??.... Andrew était déterminé dès le début, il a réussi à convaincre George, qui à son tour par la suite est devenu déterminé et amibitieux, il est devenu un meilleur chanteur qu'il ne l'avait espéré, une pop star, une légende, il est devenu GEORGE MICHAEL, un homme hors du commun.... Quant aux fans beaucoup, malheureusement ne respectent pas l'artiste, peu importe qu'ils prennent de son temps, qu'après le spectacle après avoir tout donné sur scène il soit fatigué, non, non, " je veux un autographe ", je sais combien cela fait plaisir, de poser aux côtés de son idole, moi j'en ai toujours rêvé, mais je n'aurai pas voulu l'importuner.... Bon dimanche Feriel

Laurence 12/10/2019 23:09

Bonsoir Christiane et les lovelies ! Ce que je retiens surtout de cette interview c'est qu'à la fin George dit qu'Andrew et lui n'ont pas changé et qu'ils prennent du plaisir, ça me fait chaud au coeur, George a peut-être vécu les années Wham! avec la même insouciance que ses lovelies? C'est ce que j'aime penser... Bon w-e à toutes et à tous !

Georgiafan 13/10/2019 08:12

Bonjour Laurence, oui, les années Wham! étaient les années de l'insouciance, ils étaient jeunes tous les deux et plein de projets, surtout chez George, qui a très vite compris le potentiel qui était en lui, sans doute pour cette raison que le groupe s'est dissout et qu'il a préféré continuer sa carrière en solo, tout en gardant son amitié avec Andrew, qui lui voulait s'éloigner le plus possible de l'industrie musicale, bien qu'il ait tenté quand même une carrière solo, d'ailleurs George l'avait aidé, mais il s'est vite tourné vers les courses automobiles, sans doute plus passionnant pour lui... Bon dimanche Laurence

Clara 12/10/2019 19:42

Bonsoir Christiane, certains admirateurs sont fanatiques et ceux là sont parfois prêt à tout pour approcher l'artiste. Je vois que George et Andrew ont eu un échantillon du comportement, de la jalousie aussi. Je peux comprendre qu'ils ne soient pas accessibles. Combien de groupies ont fait le pied de grues devant l'appartement de certains artistes pour avoir un autographes voire plus .....
Bonne soirée , bon dimanche , bise

Georgiafan 12/10/2019 20:22

Bonsoir Clara, et oui parfois certains fans dépassent la limite, je pense que c'est une situation très difficile à vivre pour les artistes, mais sans doute la rançon de la gloire. Wham! a vécu cette expérience, et cela a continué pour George lors de sa carrière solo, c'est vrai que c'est très agréable de pouvoir approcher et obtenir un autographe de notre idole, mais il faut rester respecueux avant tout.. Bonne soirée et bon dimanche pour toi, bise