GEORGE MICHAEL - MON BIEN AIME FRERE !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - MON BIEN AIME FRERE !!

- Mélanie Panayiotou se souvient comment une rencontre fortuite de plus de 20 ans a permis de créer une belle amitié. 

                                                Mon frère George et Le Big Issue

Une interview dans le Big Issue, (11-17 Novembre) de Mélanie , que j'ai traduit pour vous les fans de George Michael.

- "  Il était une fois, il y a plusieurs années, à une table de déjeuner, une conversation a eu lieu sur lequel, des nombreux magazines glamour concurrents devraient bénéficier d'une interview de notre bien aimé Yog, qui, faisait à cette époque la promotion de son album Older en 1996 et a donné lieu à une décision rapide, facilement prise.

 

- "   Au cours de ce déjeuner, j'ai suggéré à mon frère, qu'un moyen de sortir Big Issue de la situation précaire était de leur offrir son interview pour la première fois depuis de nombreuses années, ce qui permettrait de résoudre le dilemme de sauver les éditeurs sans les offenser, en évitant les problèmes à l'avenir. Par conséquent, un nouveau précédent positif à été créé..... Pour expliquer...quelques mois auparavant, assise dans un café nommé Wisteria, j'avais repéré John Bird, que j'avais reconnu a partir d' une photo et une interview qu'il avait réalisé a propos du magazine et de ses objectifs en matière de soins. A ce moment-là, il n'avait, je crois, aucune apparence sur la couverture. Après quelques hésitations initiales, j'ai approché John, car en fin de compte, j'ai décidé que c'était une chose positive et encourageante de montrer son soutien . J'ai senti qu'il pourrait apprécier le vote de confiance envers sa mission, même s'il n'avait peut-être pas apprécié l'interruption de sa collation. "

 

- "  Je lui ai raconté une conversation que mon frère et moi avions eue récemment, ne le nommant pas avant la fin de notre conversation, mais disant qu' une grande idée nous avait traversé pour The Big Issue, et souhaitant bonne chance à John pour ce qui serait, espérons-le, que sa croissance continue et le succès. Ce n'est que plusieurs mois plus tard, au déjeuner, que j'ai pu constater l'intérêt possible et l'avantage en proposant une entreprise commune. "

- "  Yog a été le premier artiste à figurer sur la couverture de The Big Issue, avec une interview exclusive. Heureusement, il a été suivi pendant 20 ans par tant d'autres grands artistes, écrivains et interprètes qui souhaitaient soutenir la communauté des sans-abri au Royaume-Uni. Les sans-abri se soutenaient eux-mêmes, entre-eux, dans un magazine dynamique, présentant leurs propres talents créatifs, discutant des problèmes actuels de leur communauté et diffusant des annonces d'entreprise offrant leur soutien, permettant ainsi de promouvoir davantage de bonnes oeuvres. Ce sont des histoires positives, montrant à ceux d'entre nous qui avons la chance de n'avoir jamais connu l'itinérance une façon claire de soutenir le programme de ceux qui ont et qui offrent une certaine sécurité financière. Gagnat-gagnant. Quelques années plus tard, avec la sortie du dernier film drôle, doux et fabuleux d'Emma et Greg dans le monde entier ( employant de nombreux membres talentueux de la communauté des sans-abri de Londres ), je me suis rappelé que tout avait commencé par une discussion, dans un salon de thé, puis une heureuse coïncidence, au cours du déjeuner. "

 

- "  Ma famille et moi-même espérons que vous apprécierez tous le film et la musique ancienne et récente de Yog, admirant à merveille cet amusant et facile conte d'amour, et d'amour de soi. Comme beaucoup d'entre vous le savent, Yog a adoré Noël et il a adoré l'idée de ce film. Je suis sûre qu'il sera ravi de voir le magnifique et lumineux sourire d'Emilia, quelque chose qui se partage à travers les kilomètres célestes... Et le plus important, pour tous, avec notre cher défunt Yog,  ( mon très cher frère était fier d'être gay, contrairement à ce que vous avez peut-être lu récemment.) souhaite un très joyeux Noêl aux vendeurs de Big Issue et de même pour ses lecteurs. "    Mélanie

Pour ceux qui veulent faire un geste pour les sans-abri, en achetant le magazine Big Issue n°1384, voici le lien :

https://www.bigissueshop.com/collection/new-in/product/issue-1384-looking-for-hope

Commenter cet article

val 15/11/2019 11:11

j'en apprend encore, génial. pas vu non plus le journal, pas fan des infos, c'est bien que les gens n'oublient pas george. je n'aime pas la fin de l'année pour raison familiale depuis l'enfance, mais george l'a chanté si bien que je l'écoute. bonne journée à tous

Georgiafan 15/11/2019 13:33

Je pense que les fans n'oublieront jamais George, il y a des périodes que l'on n'aime pas et c'est vrai que Noël désormais qui doit être avant tout une fête joyeuse, où règne le partage, mais depuis le 25 décembre 2016 c'est devenu difficile, la joie se mèle à la tristesse... Bonne journée

Laurence 14/11/2019 13:27

Bonjour Christiane et les lovelies ! Je viens de regarder le journal sur Tf1, on y a montré le premier sapin de Noël hier soir à Londres et la foule chantait dans le froid...«Last Christmas» C'était certainement magnifique pour ceux qui participaient!

Georgiafan 14/11/2019 14:24

Bonjour Laurence, oh mince j'ai loupé le journal ce midi, je pense que cela devait être beau et en entendant " Last Christmas " très émouvant, car évidemment l'on pense à George, lui qui aimait la période de Noël, et si en plus il y avait la neige alors il était heureux...

Pascaline 13/11/2019 14:14

Bonjour Christiane, Fériel, Flo, Clara, Laurence et les fidèles de George,
Ces mots de Mélanie me donnent du baume au cœur et j'ai envie de lui répondre que je savais que George Michael, mon idole, assumait le fait d'être Gay !!! et de toute façon FLUTE (et je suis correcte) ... à ces "commentateurs avides de sensations".
Moi c'est l'ARTISTE, L'HOMME que j'apprécie, les autres qu'ils aillent au diable. J'ai envie de leur dire ""eh ho! c'était SA VIE"" occupez vous de la votre !!!!!!
Il est bien triste pour Mélanie - déjà dans le chagrin - de devoir défendre son frère, comme cela doit être difficile pour elle et sa famille.
Il y aura malheureusement - toujours - des personnes qui pour se faire "mousser" donneront l'impression d'en savoir plus que les autres ! moi RIEN, mais alors RIEN ne pourra dévier la reconnaissance que j'ai envers mon idole qui me porte au quotidien par ses créations, ses chansons, tout transperçait chez lui la gentillesse (je rabâche je sais).
Hier mon petit fils de 11 ans a chantonné "Last Christmas" j'étais aux anges, faut dire que chez mamie c'est George, George, George,
A très vite !!! et bonne journée tout le monde.

Georgiafan 13/11/2019 15:10

Bonjour Pascaline, et oui Mélanie a très bien fait de rétablir les choses. Et après tout, comme tu dis ce qui compte pour nous c'est l'artiste, un artiste talentueux, sans oublier sa générosité, le reste était sa vie privée....Mais ce qui est primordial est le RESPECT. Donc, il me semble qu'il grand temps que cesse tous ces ragots, et que George repose en paix. Mais apparemment c'est assez dur à faire comprendre à certaines personnes.... Je vois que comme chez moi, les petits-enfants connaissent George, et c'est très bien....il faut continuer ainsi.... Bonne journée Pascaline

Pluiedouce 13/11/2019 14:06

Bonjour, mille mercis pour cette superbe traduction, je découvre votre blog et de suite je me suis abonnée étant raide dingue de G.M depuis mes 15 ans :)
Il manque énormément et heureusement j'ai ses vidéos de concert et tout ses albums sur mon ordinateur, maintenant je recherche les vinyles :) J'espère de tout cœur qu'il passera dans la salle où je vais. Il a été, est et sera toujours fier de sa sœur même de là-haut <3

Georgiafan 13/11/2019 15:22

Bonjour Pluiedouce et bienvenue sur le blog, et oui George nous manque énormément et je pense que ce sera toujours ainsi, de plus avec la date du 25 décembre qui approche, et qui va encore faire couler les larmes.... Et le film qui arrive, avec le titre qui en dit long pour les fans " Last Christmas "....

Flo 12/11/2019 19:04

Bonsoir à tous, merci Christiane pour la traduction. Doté d’un caractère généreux, son honnêteté, sa sincérité, lui font mériter le respect d’autrui, opiniâtre, intuitif, lucide, par sa seule présence George faisait du bien aux gens, il avait du cœur, de la bienveillance et de l’amour en lui. Alors contribuer pour ceux qui sont dans le besoin, sans médias, c’est George, le don de soi appelle l’échange, le partage. Mélanie avait eu une très belle idée de mettre son frère à contribution J’attends avec impatience de voir le film mais sachant que George a participé à l’élaboration, je suis déjà comblée.

Georgiafan 12/11/2019 20:12

Bonsoir Flo, il possédait en plus de ses autres nombreuses qualités, une grande richesse de coeur, malgré son statut il n'a jamais hésité à tendre la main vers les autres, il a donné tant d'amour autour de lui et sans rien attendre en retour... Un homme humble, vraiment exceptionnel, honnête, sincère qui mérite le RESPECT.... Après la chanson inédite " This is How", nous attendons de voir le film et d'entendre ses belles chansons avec sa voix merveilleuse...

Clara 12/11/2019 18:00

Bonsoir Christiane.
Merci a la soeur de George de rétablir la vérité sur ces articles qui circulent..... . Je suis surprise je n'ai jamais lu de commentaires venant se Yoda , plus discrète, peut-être ?
Mélanie, George, même compassion pour autrui, ici en l ' occurrence , un magazine en difficulté.
George a su "exploiter" sa notoriété en toute discrétion en aidant autour de lui durant sa carrière et même dans l'au-delà. Ses origines modestes, je pense, lui ont insufflé ce désir d'aider son prochain, ne pas rester insensible à la misère sous toutes ses formes , quelle soit morale, physique ou financière.
Je me souviens de la liste des associations où George a fait des dons elle est très longue.
Bonne soirée à bientôt, bise

Georgiafan 12/11/2019 18:22

Bonsoir Clara, je pense que Mélanie était plus proche de George, elle l'accompagnait parfois lors de ses concerts, je crois qu'il existait une belle complicité entre eux, elle le coiffait aussi.... Ils devaient avoir beaucoup de choses en commun, comme le désir d'aider les autres, quel bel exemple que beaucoup devraient suivre car de nos jours c'est tellement rare.... Bonne soirée, bise

Laurence 12/11/2019 17:31

Merci beaucoup Christiane pour cette traduction! Mélanie a été vraiment charmante pendant cette interview! Je vois que c'est une qualité de famille que de vouloir aider les autres, merveilleuse famille qui fait perdurer la mémoire de George dans le plus grand respect! Bonne soirée à tous et à toutes !

Georgiafan 12/11/2019 18:26

Bonsoir Laurence, Mélanie doit être d'une grande douceur, tout comme l'était George, encore une qualité qu'ils avaient en commun, l'amour des autres, aider les plus démunis, les sans-abri était quelque chose que George avait à coeur. Il a toujours été d'une grande générosité... Bonne soirée.