GEORGE MICHAEL - GEORGE N'AVAIT PAS BESOIN DE FAIRE D'EFFORT POUR ETRE EMOUVANT !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - GEORGE N'AVAIT PAS BESOIN DE FAIRE D'EFFORT POUR ETRE EMOUVANT !!

Le producteur pionnier Mark Ronson, raconte à Malcom Jack, comment George Michael a changé sa vie et comment il est venu à travailler avec son héros.

Ceci dans THE BIG ISSUE d'octobre 2017.

Traduit par mes soins.

Cela faisait presque un an depuis le choc de la mort de George Michael aux premières heures du jour de Noël. Une fin incroyablement tragique à l'histoire d'une star synonyme des fêtes de fin d'années..... George avait été un ami fidèle de The Big Issue au fil des ans, brisant un silence médiatique de six ans dans une interview exclusive en 1996, en qui il avait confiance, et reviendra quelques années plus tard parler au magazine. Comme Big Issue, le rédacteur en chef John Bird a déclaré dans l'édition hommage à George Michael en janvier :  "  C'était un homme qui pouvait comprendre ce que nous essayons de faire dans notre travail parmi les sans-abri, les vaincus et les brisés, luttant pour se remettre sur pied. "

Parmi les millions de fans qui  l'ont pleuré il y avait un autre génie de la pop Mark Ronson. Le musicien et producteur américain Bristish, l'homme derrière les succès massifs " Uptown Funk " avec l'album de Bruno Mars et " Back to Back " de Amy Winehouse a partagé sur les réseaux sociaux que George Michael avait été une idole d'enfance qui a fait éclater son goût de la musique. En fin de compte Mark Ronson avait été extrêmement proche en travaillant avec son héros, un talent qu'il classe parmi les plus grands de tous les temps. Mark Ronson n'avait jamais parlé directement avec George Michael, que deux fois par téléphone, la première fois, il était en vacances en République Dominicaine, juste après Noël en 2007 : " Tout était surréaliste " rappelle Ronson... " Je me souviens avoir désespérément essayé de trouver un endroit où il y avait une réception de téléphone portable...George a dit qu'il avait quelques chansons qu'il avait laissées de l'album de Faith, qui étaient des ballades de la veine de " One More Try " et qu'il aimerait travailler dessus... J'étais incrédule en fait d'être au téléphone avec George Michael. Il m'a envoyé une des chansons, c'était du solide. C'était aussi bon que tout ce qui était sur le disque en termes de ballades et j'ai dit ...Ouais j'aimerais travailler dessus. "

Pour la chanson " Freedom'90 ", le deuxième morceau de l'album " Listen Without Préjudice ", Mark Ronson  le décrit comme : " Un chef d'oeuvre funk groove "  " La Joconde "... Lorsque vous pouvez combiner une chanson increvable avec un groove impeccable , une musique merveilleuse et des performances vocales c'est quand vous gagnez à la loterie, c'est quand vous faîtes " Off the Wall " de Michael Jackson, ou bien " Kiss " de Princes, et c'est quand vous faîtes  " Freedom'90 " de George Michael. C'est une chose d'aimer un style de musique et d'être capable de bien le copier, et c'est une autre chose d'être, sans effort, soul dans ce que vous faîtes. "

Mark Ronson résume : " George Michael le génie de l'âme... C'est un vrai talent et c'est quelque chose avec lequel vous êtes juste né avec "

 

 

Commenter cet article

harmony 17/11/2020 00:42

Bonjour,
on apprends donc qu'il y a des chansons inédites de l'album FAITH qui sont d'une grande qualité !! mais j'espère que ca va sortir ces bijoux ...
Il nous manque terriblement , je pense que tant que je me serai pas recueilli sur sa tombe je n'en ferai pas le deuil!!

Georgiafan 17/11/2020 06:11

Bonjour Harmony, c'est très difficile de faire le deuil de GEORGE, et il nous manque et manquera toujours. Quand aux pépites, je suis sûre qu'il devait en avoir pas mal, dans ses tiroirs, mais aurons nous la chance , un jour, de les entendre ?? Espérons le...

Lolo 12/11/2020 11:37

Bonjour Christiane!!(Bonne fête!).Merci pour cet article!!Notre George était un être exceptionnel et comme vous j'aurais bien aimé le rencontrer.Prenez bien soin de vous.Bisous.

Georgiafan 12/11/2020 14:04

Bonjour et merci Lolo. En effet, George était un être exceptionnel comme il en existe peu, il avait en plus de son grand talent une telle générosité. La rencontre ne s'est jamais faîte, malheureusement, quelques regrets quand même. Prenez soin de vous également. Bisous

Flo 11/11/2020 13:30

Bonjour à tous, merci Christiane pour cet article que je connaissais déjà mais quelle émotion. C’est tellement plaisant de lire de si belles choses sur George, un être si remarquable, d’une puissance absolue, qui touche tellement ceux qui l’appréciait et pour ceux qui le connaissait vraiment, une chance incroyable. C’est une belle histoire et un beau souvenir pour Mark Ronson, je suis d’accord avec le génie de l’âme. Comme toi Christiane et beaucoup de lovelies, j’aurais tellement aimé le rencontrer, j’ai failli pourtant à trois reprises et j’y repense souvent, même lorsque j’allais à Londres voir de la famille. J’étais si respectueuse envers George que je ne voulais pas le déranger, dommage avec le recul. Bonne journée, prenez soin de vous,

Georgiafan 11/11/2020 17:09

Bonjour Florence, j'ai eu envie de revenir sur cet article dans The Big Issue, étant donné que récemment Mark Ronson a participé, comme d'autres, à l'anniversaire de Freedom'90 pour les 30 ans. Tu as raison George était un être remarquable, et j'envie tous ceux qui ont pu l'approcher, et si j'avais eu cette chance de le rencontrer, et je sais que lors d'un voyage à Highgate je n'ai pas su saisir cette chance, sans doute que cela devait être ainsi ? Mais cela me donne des regrets quand j'y pense.... Bonne fin de journée et prends bien soin de toi.

Clara 10/11/2020 18:08

Bonsoir Christiane
J'aime beaucoup la comparaison avec la Joconde, sauf que elle, elle est intouchable et George était abordable .
Tous ceux qui ont collaboré avec George gardent un bon souvenir. George était disponible pour mettre sa notoriété au profit d'une noble cause et nous savons qu'elles sont nombreuses.
Bonne soirée, bise

Georgiafan 10/11/2020 20:10

Bonsoir Clara, bien trouvé au niveau de la Joconde. Et oui ils sont tous unanimes, ils gardent un très bon souvenir de George. et je pense qu'ils savent la chance inouie qu'ils ont eux de pouvoir soit l'approcher, soit de travailler auprès de lui, ce qui donnera des souvenirs inoubliables.... En tout cas George ne sera jamais oublié.... Bonne soirée, bise

Christine guyot 10/11/2020 17:55

Bonjour gorgiafan
Merci pour cette traduction
J avais acheté ce magazine et maintenant j ai le plaisir de lire votre traduction
Remarquable et c est tres sympa d entretenir ce lien entre nous toutes les lovelies qui avont tant aimé notre george adoré
Biises Christine xx

Georgiafan 10/11/2020 18:01

Bonsoir Christine. Heureuse de pouvoir faire plaisir, il ne faut pas que ce lien entre nous se casse, George était et restera une personne importante pour toutes les lovelies, nous ne pourrons jamais l'oublier. Bonne soirée Christine

Laurence 10/11/2020 17:53

Bonjour Christiane et les lovelies! Merci pour cette traduction Christiane, tu sais que c'est toujours un plaisir de te lire et de voir combien George était apprécié et estimé, même par une personne qui a eu peu de contacts avec lui (mais qui a eu la chance de lui parler au téléphone, j'aurais voulu être à sa place ) Notre regretté singing Greek à laissé un souvenir émouvant et empreint de charme à tous ceux qu'il a côtoyés, c'est pour cela qu'il restera toujours dans le cœur de ses lovelies également, il avait une grandeur d'âme et un génie qui ne peuvent être oubliés... Bonne soirée à tous et à toutes !

Georgiafan 10/11/2020 17:58

Bonsoir Laurence, ça fait toujours plaisir de lire ces belles choses sur George, et oui il était un génie, Mark Ronson l'a très bien décrit, comme beaucoup d'autres d'ailleurs. Il a été très heureux de pouvoir travailler avec lui, quel honneur. A tous ceux qui ont pu l'approcher ou travailler a ses côtés garderons à tout jamais un merveilleux souvenir. Un homme qui savait rester humble et possédait un immense talent. Ses lovelies ne l'oublieront jamais. Bonne soirée Laurence

Pascaline 10/11/2020 17:19

Bonsoir Christiane
Oh! que oui notre regretté George Michael était un genie.
J'imagine l'émotion de travailler avec lui...Mark Ronson a raison et quelle chance d'avoir connu ce gigantesque artiste qu'est George Michael.
Je n'arrive pas à écrire au passé car il est tellement présent dans notre quotidien à nous ses lovelies.
Hier j'ai gardé mon petit fils souffrant il a 12 ans.
Nous avons regardé les videos de George lors du concert hommage à Freddie Mercury et les JO 2012 avec sa magnifique prestation. Magnifique George.
Bonne soirée à toi Christiane et merci

Georgiafan 10/11/2020 17:50

Bonsoir Pascaline, je suis comme toi, j'ai l'impression que George est toujours vivant, je préfère penser ainsi.... Ceux qui ont pu l'approcher, travailler avec lui, être de ses amis, quelle chance pour eux, si seulement j'avais pu le rencontrer, mais mon rêve ne s'est pas réalisé, malheureusement et pourtant ce n'est pas faute d'avoir essayé.... J'espère que ton petit fils va mieux, et qu'il a apprécié comme sa mamie de regarder George. Bonne soirée Pascaline