GEORGE MICHAEL - SA PERSONNALITE - SA VULNERABILITE- INTERVIEW DE 1996 !!

Une interview de 1996, sur MTV avec George Michael et John Norris , dans laquelle George nous parle des différences entre sa personnalité et lui-même, et de sa vulnérabilité sous-jacente. 

Cette Interview a été traduite par mes soins ....

- John Norris  -  Nous avons parlé plusieurs fois de ce personnage avec lequel vous vous engagez en quelque sorte que ce soit dans une performance ou une interview ou autre, mais vous savez, je pense que quiconque regarde cela même ou quiconque passe cinq minutes avec vous, sachez que vous n'êtes pas la perssonne que l'on voit en particulier dans l'oeuvre d'art et la campagne pour " Older "

- GM  -  "  N'est-ce pas une image désagréable ? "

-  GM  -  "  Ouais, et bien pas méchant. Je reçois toujours des offres pour des soirées sataniques... Non, je pense que c'était en grande partie la petite barbe Mephisto que j'avais l'année dernière. Je suis tout à fait d'accord que la personne et l'image que j'utilise ou que je projette pour avoir un impact n'est pas moi. C'est quelqu'un avec qui je suis à l'aise. Je suis à l'aise maintenant que je me rends compte qu'en partie, c'est moi. Rien de ce que tu fais n'est pas toi, tout ce que tu fais c'est toi. Peu importe ce roi au regard légèrement menaçant, ou je pense que c'est presque comme un regard entendu sur le devant de ' Older ' représente celui que j'ai choisi car c'était celui que je pensais travailler le mieux. Et je me rends compte que quoi que je publie, même si cela ne représente pas mon véritable personnage, il y a quelque chose de moi dedans parce que c'est ce que je veux montrer. C'est ce que je me sens capable de montrer et à certains égards, je pense que lorsque je choisi mes trucs professionnels, je ne suis pas capable de le faire quand je parle, je suis moi, droit ?... Je parle et je suis moi quand je choisis des images, quand je fais une vidéo ou que je planifie une vidéo, je peux voir cet autre personnage qui vend la musique. Je peux en quelque sorte déterminer ce qui atteindra les gens. "

-  GM  -  "  L'inconvénient est que les gens pensent que je suis ce salaud complètement arrogant qui se promène avec les sourcils arqués et pose tout le temps et plaisante, ouais !... Et la vérité n'est rien de telle, mais je suis beaucoup plus à l'aise avec les gens qui pensent à moi de cette façon parce qu'alors ils n'ont pas à se rendre compte à quel point je suis vraiment normal, tu sais ? ... Je suis en fait bien plus vulnérable que ça et je suis bien plus réel que ça... J'ai beaucoup plus le sens de l'humour sur moi-même que ça. Absolument!.

- John Norris  -  Je ne vous connais même pas bien, mais je sais donc que l'on ne vous verra jamais promener le chien dans une vidéo ou descendre au pub ? 

-  GM  -  "  Pas exactement ! ...Je suis comme un personnage professionnel qui divertit les gens, je pense, et la presse en a beaucoup développé et j'ai en quelque sorte couru avec leur balle à certains égards. Je suis conscient du besoin d'un personnage, mais de mon vrai personnage je ne suis pas vraiment prêt à donner... "