GEORGE MICHAEL - QU'EST-CE QU'IL Y A DE PIRE DANS LE FAIT D'ETRE CELEBRE ? !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - QU'EST-CE QU'IL Y A DE PIRE DANS LE FAIT D'ETRE CELEBRE ? !!

Une interview de George Michael le 30 mars 1997 par Mel Everett, sur la Radio GWR FM Bristol. 

Morceaux choisis et traduits par mes soins ...

- Mel  -  George, j'ai oublié cette jupe courte que je portais dans les années 80. Vous êtes-vous remis de ce joli short blanc que vous portiez ?

-  GM  -  "  Oh je les ai tous!... Je les garde à la maison, je porte tous ces trucs des premières vidéos de Wham! à la maison juste pour me sentir plus jeune. Je le dis constamment aux gens parce que évidemment, je suis incroyablement gêné par la plupart des éléments virtuels. "

-  Mel  -  Pourquoi ! ?

-  GM  -  "  Si vous y pensez, j'avais 18/19 ans et je n'avais aucune idée de l'apparence que je devrais avoir, comme beaucoup de jeunes, je pense. "

Mel  -  Mais tout le monde t'aimait pour ça, n'est-ce pas ?

-  GM  -  "  Et bien, évidemment cela a fonctionné. Je veux dire que la moitié du pays criait, l'autre moitié riait mais...."

-  Mel  -  J'avais ton poster sur mon mur je dois l'avouer 

-  GM  -  "  Vraiment ?... Au moins il y avait quelque part où aller à partir de là. Cela n'aurait pas pu être beaucoup plus basique que cela, mais nous nous sommes amusés. J'ai juste grandi en public je suppose, ma garde-robe a définitivement grandi en public ! "

 

-  Mel  - Quand avez-vous réalisé pour la première fois que vous étiez célèbre alors ?

-  GM  -  "  Je ne sais pas. Je ne pense pas qu'il y ait eu un moment où c'est arrivé. Je me souviens avoir pensé la première fois que je suis allé sur Top Of The Pops que le lendemain je marcherais dans la rue et que tout le monde me remarquerait, je pensais que c'était comme ça que ça fonctionnait, et quand ça ne s'est pas produit, j'étais assez énervé, désactivé....Bonjour !, bonjour !,  j'étais à la télé hier soir !... J'aurais dû sortir avec le même équipement. En fait, je l'ai probablement fait !... Cela se fait un peu lentement, je pense que j'ai réalisé que les chances étaient là, que j'allais être célèbre pendant longtemps. Parce que quand j'étais enfant, tout ce que j'ai vu c'est qu'il n'y avait pas de monde au-delà de Top Of The Pops. Une fois que j'y étais, c'était tout. "

-  Mel  -  Qu'est-ce qu'il y a de pire dans le fait d'être célèbre ?

-  GM  -  "  Pas beaucoup, j'aime vraiment ça et on ne peut pas avoir de bonnes choses sans les mauvaises. Le pire en ce moment, je continue de voir ces merveilleuses maisons que j'aimerais parce que je vis dans la même maison que j'habitais il y a 10 ans. C'est une belle maison, mais en toute honnêteté pour quelqu'un dans ma position, c'est vraiment un peu un trou. C'est dans le nord de Londres, c'est une maison avec une chambre qui n'est vraiment plus assez grande. Je commence à trébucher sur les choses que j'ai collectionnées il y a 10 ans et je cherche. Je n'ai pas besoin de beaucoup d'espace et je n'ai pas besoin de me sentir dans une maison qui représente l'argent que j'ai gagné. "

Une question est posée à George par une auditrice au téléphone.

-  Linda  -  Où vous voyez-vous dans 10 ans professionnellement, que ferez-vous ?

-  GM  -  "  Au pâturage probablement ! En fait, je n'en ai vraiment aucune idée. L'une des choses pour lesquelles je me sens le plus chanceux est en fait que j'aimerais vraiment penser que je continuerai à faire quelque chose de créatif sous une forme ou une autre jusqu'au jour de ma mort . Je l'espère vraiment. Je pense aussi que parce que j'ai commencé si jeune, je pense que j'ai encore du chemin à faire avant de m'essouffler. Les gens oublient que j'avais 18 ou 19 ans quand j'ai commmencé, donc les gens qui sont considérés comme mes contemporains, j'ai environ 5 ans sur chacun d'eux même si vous ne le sauriez jamais en me regardant ! La meilleure chance est que je vais toujours faire ma propre musique avec d'autres personnes sur mon label parce que c'est une vraie passion pour moi en ce moment et à partir de là je ne sais pas, je suppose que c'est au public de décider vraiment n'est-ce pas ? 

Une autre question .

-  Jonathan  -  Ma question est, en 1990, écoutez sans préjugés Volume 1. La nature même du titre suggère qu'il devrait y avoir un tome 2 sinon ça sonne comme des oeuvres inachevées, qu'en dites-vous ?

-  GM  -  "  Et bien, j'avais vraiment l'intention qu'il y ait un Volume 2 en fait. Mais, avant qu'il puisse y avoir un volume deux, j'ai eu une brouille avec Sony. Et l'intention réelle était de sortir un tome deux assez rapidement par la suite, mais j'ai vite réalisé que ça n'aurait aucun sens parce que les choses s'étaient si mal passées entre moi et les cadres supérieurs dans la société américaine, qu'il n'y avait aucun moyen. Quand vous passez un très mauvais moment avec les gens qui sortent votre disque, vous n'avez aucune confiance en eux pour le promouvoir, alors c'est tout simplement trop difficile de faire ce que vous savez ? Donc, ça ne s'est pas produit et je pense qu'au moment où j'ai surmonté les problèmes juridiques, à ce moment-là, vous vous ennuyez, vous voulez faire quelque chose avec un nouveau titre. Mais on ne sait jamais, je pourrais juste le jeter là-bas un jour. "

-  Mel  -  George, qu'est-ce qui est arrivé ces derniers mois alors ?

-  GM  -  "  Oh, vraiment du travail dur. Je suppose que beaucoup de mes fans savent que ma mère est décédée récemment et plutôt que de me laisser ralentir, j'ai essayé de m'en inspirer d'une certaine manière. Elle était incroyablement fière de ce que je fais et je pense que les parents peuvent probablement être les seules personnes qui apprécient une carrière comme la mienne plus que la personne impliquée. Elle était incroyablement fière. Je pense donc qu'elle serait certainement fière de la façon dont j'ai travaillé dessus. L'enregistrement de Star People qui est passé à la radio récemment, cet enregistrement vocal que j'ai fait quelques jours après sa mort et c'était presque comme ma façon de mettre mon énergie dans quelque chose de positif. "

-  Mel  -  Alors ça t'a poussé ?

-  GM  -  "  Oui absolument. Je veux dire avec le label, je viens juste de commencer un nouveau label, et tout ça est vraiment à propos de... J'ai passé beaucoup d'années à faire des disques qui s'inspirent en fait de beaucoup de misère, vous savez ? Et c'est une chose étrange à dire, mais je ne me sens plus comme ça. Je me sens beaucoup plus positif sur les choses. Je pense qu'en fait certaines des meilleures musiques que j'ai faites sont vraiment positives et avec le label, c'est presque comme si c'était plus important pour moi en ce moment. "

-  Mel  -  Quand tu sors, est-ce qu'on te repère tout le temps ?

-  GM  -  "  Tant que je peux m'éloigner, ça ne me dérange pas. Cela ne me dérange pas que les gens me repèrent une fois que je les ai dépassés, ce n'est pas grave. Je suis une personne assez consciente d'elle-même en général et je suis en fait beaucoup plus confiant d'être sur scène et d'avoir l'avantage de savoir que j'ai quelque chose de valeur et quelque chose à donner aux gens que de simplement marcher dans la rue et quiconque me reconnait. "

-  Mel  -  Tu n'es pas dans les déguisements alors ?

-  GM  -  "  Non, aucun d'entre eux ne semble jamais fonctionner réellement. Dans les moments où je les ai essayés, ils n'ont pas fonctionné pour une raison quelconque. Je dois avoir une petite lumière au-dessus de ma tête ou une flèche qui dit simplement . " Regardez qui c'est ! "... Je ne suis pas sûr de mon apparence. "

-  Mel  -  Pourquoi ?

-  GM  -  "  C'est juste que je suis comme ça, ça fait juste partie de moi, même si je suis meilleur "

-  Mel  -  Mais tu es magnifique. Je sais que j'avais tellement envie de toi (rires) C'est vraiment bizarre d'être assise ici en face de toi en fait !

-  GM  -  "  La plupart des gens qui ne se sentent pas bien dans leur apparence, ou qui ne l'ont pas fait, vous diront que peu importe le nombre de personnes qui vous le disent. Tu sais que ça doit vraiment venir de l'intérieur, et je suis bien meilleur que je ne l'étais. "

Commenter cet article

Lolo 05/07/2021 18:55

Bonsoir Christiane.Merci pour cet article!!J'aime bien le passage où il parle de sa maison:pas besoin d'avoir une maison immense luxueuse.Notre George préfèrait donner son argent à des associations.Ce côté de sa personnalité fait que je savais vraiment qu'il était mon idole.Bisous.

Georgiafan 05/07/2021 20:01

Bonsoir Lolo, George malgré son statut savait rester humble, et il ne voulait pas avoir une maison à la hauteur de ce qu'il gagnait. C'est vrai qu'il était très, très généreux, beaucoup ont pu bénéficier de sa générosité sans parler de toutes les associations.... Une bonne soirée, bisous

Danielle 04/07/2021 10:52

Bonjour Christiane, grand merci pour ces beaux moments partagés. Personnellement j'ai vraiment apprécié les différents looks de George, que ce soit les tenues sexy de l'époque de Wham, son super blouson de cuir...et plus tard notre George sous l'apparence de l'homme tellement élégant qu'il est toujours resté. Il nous manque tellement... Grand MERCI à toi Christiane, Bon dimanche, ainsi qu'à vous tous et toutes.

Georgiafan 04/07/2021 12:59

Bonjour Danielle, et merci à toi de passer sur le blog et d'être fidèle.... Evidemment, nous sommes tous et toutes d'accord sur le sujet, George a toujours été fantastique dans les différents looks, à toutes les époques de Wham! à sa carrière solo. Il avait une telle élégance et prestance lorsqu'il arrivait sur scène, c'était toujours le " Waouh!! ".... Oui il manque toujours autant. Bon dimanche à toi

Laurence 03/07/2021 21:40

Bonjour Christiane et les lovelies! Merci pour cette traduction Christiane, on voit que George voulait prendre un peu de distance avec les looks du début de Wham !, même s'il reconnaît que ce sont justement ces looks qui lui ont attiré pas mal de popularité, son sourire blanc était tellement... blanc ! Et tellement attirant, un véritable aimant ! Il était convaincu de pouvoir continuer à travailler dans le domaine de l'art, de nouveaux morceaux auraient pu nous accompagner sans ce maudit Noël 2016...Il avait certainement certainement plein de pépites prêtes pour nous, quelle tristesse tout se soit arrêté après son départ ! Heureusement il y a des blogs comme le tien Christiane, qui entretiennent sa mémoire dans le respect, et font vivre George à chaque instant comme nous le faisons également nous lovelies qui te lisons. Bonne soirée à tous et à toutes et continuez à bien vous protéger.

Georgiafan 04/07/2021 07:33

Bonjour Laurence et merci à toi, d'être une fidèle de ce blog. Oh que oui ce jeune au sourire étincellant nous donnait tant de plaisir, et cela ne s'est pas arrêté à Wham!, bien au contraire, cela a continué toutes les autres années de sa carrière solo, qui, malheureusement s'est achevé bien trop tôt...... Quand aux pépites je suis sûre que les tiroirs sont pleins, mais je ne sais si nous aurons la joie de les voir sortir un jour. George était tellement perfectionniste, que peut-être personne n'osera se hasarder à les mettre à jour, puisqu'il ne peux plus donner son consentement..... Bon dimanche et prends soin de toi.

Clara 03/07/2021 19:47

Bonsoir Christiane,
George et ses regrets....... je fais allusion à son look des débuts de Wham qu'il ne digère pas.
Perso, ses tenues vestimentaires ne me choque pas, c'était plutôt mignon. Et puis c'était une autre époque, il était jeune.
Dans l'ensemble je trouve les réponses positives même quand il parle du décès de sa maman.
Bon dimanche, bise

Georgiafan 03/07/2021 20:14

Bonsoir Clara, George et ses regrets et pourtant nous avons aimé son look à toutes les étapes de sa carrière, du temps de Wham!, son petit short blanc, ses tenues très sexy, comme tu dis il était jeune, et plus tard le blouson, la veste, les costumes, bref, il était toujours d'une élégance.... C'est sûr que sa maman était fière de lui, et elle avait raison.... Bonne soirée, bise

Christine guyot 03/07/2021 18:22

Bonjour Christiane
Magnifique traduction et quel travail tu as accompli
C'est tres gentil de ta part d'entretenir ce lien avec les fans de notre george adoré

Merci beaucoup
Bon week-end
Bises Christine

Georgiafan 03/07/2021 18:29

Bonjour Christine. Je te remercie, et tu sais pour moi c'est un réel plaisir, j'aime tellement parler de George. Il y aura une suite à cette interview. Bonne fin de journée, bises (là c'est la première partie)