GEORGE MICHAEL - QUI POUVAIT PRETENDRE EN SAVOIR PLUS SUR GEORGE MICHAEL ? !!

Article écrit par John Kercher et publié dans le Magazine n°1 en décembre 1985.

Une interview de Mélanie Panayiotou : "  My Little Brother "

Qui pouvait prétendre en savoir plus sur George Michael....? une fille qui portait le prénom de Mélanie... évidemment, sa soeur....      

Traduction faite par moi-même .

- John Kercher  -  Comment était George en grandissant ?

-  Mélanie  -  "  Je ne pense pas qu'on puisse dire qu'il était le genre de garçon habituel. Je veux dire, d'après ce dont je me souviens, il ne s'est jamais intéressé au genre de choses comme les autres gars, comme le football et les voitures, des choses comme ça. Il n'était pas introverti et je ne dirais pas qu'il était timide comme certaines personnes l'ont fait croire. Il savait certainement ce qu'il voulait faire dès son plus jeune âge. "

- John Kercher  -  Et qu'est-ce que c'était ? La musique ?

-  Mélanie  -  "  Absolument. A l'école, lorsqu'ils ont offert l'opportunité de pouvoir jouer du violon, il était l'un des rares à avoir levé la main. Mais il voulait vraiment jouer de la batterie et il a harcelé la vie de nos parents jusqu'à ce qu'ils lui achètent un petit kit pour s'entraîner. "

-  John Kercher  -  Y avait-il d'autres voies qu'il aurait choisies ?

-  Mélanie  -  "  Il n'était pas fait pour le genre de travail habituel. Même lorsqu'il a travaillé à temps partiel dans l'entrepôt de British Home Stores pour amasser de l'argent supplémentaire pour l'équipement, je pense qu'il a été licencié avant pour ne pas avoir porté de cravate ! .... Je suis certaine, d'après ce qu'il m'a dit, que s'il ne s'était pas lancé dans la musique, il serait probablement devenu acteur. Il a travaillé pendant un certain temps comme DJ dans un complexe sportif. Ce sont vraiment mes parents qui ont insisté pour qu'il reste dans une école pour passer le bac. Il ne voulait vraiment pas du tout le faire. "

-  John Kercher  -  La plupart des frères peuvent garder leur vie sexuelle pour eux. Vous voyez tout cela dans les journaux nationaux. Comment le ressentez-vous ?

-  Mélanie  -  "  Je suppose qu'au début vous êtes un peu surpris, mais je n'y prête pas vraiment attention !. Beaucoup d'histoires sont toutes démesurées. Je sais qu'il a donné une interview à un magazine il y a quelques temps où il s'est ouvert et a fait quelques commentaires sur sa première petite amie, ou avec qui il est allé au lit , et ce petit article a rapidement fait les gros titres du monde entier. "

-  John Kercher  -  A quel point pensez-vous que George et vous-même êtes semblables ?

-  Mélanie  -  "  Probablement de plusieurs manières. Nous pouvons être assez honnêtes les uns envers les autres et nous partageons également le même sens de l'humour ."

-  John Kercher  -  A quel point pensez-vous que George a changé depuis qu'il a commencé une carrière d'enregistrement avec Andy ?

-  Mélanie  -  "  Il est manifestement devenu plus mature. Naturellement, il l'aurait fait de toute façon, mais il est plus rusé et intelligent maintenant. Il est aussi extrêmement confiant. Mais quiconque pense qu'il vit comme une star se tromperait, il est assez sans prétention. "

-  John Kercher  -  Est-ce qu'il revient encore beaucoup à la maison ?

-  Mélanie  -  "  Il est souvent là. Il a dû trouver un endroit à lui parce que c'était plus près de Londres et plus pratique pour ses activités commerciales. Mais à chaque occasion, il sera dans un fauteuil chez nous. Nous n'avons plus beaucoup de fans qui frappent à la porte. Parfois, quelqu'un peut faire une longue distance, un pélérinage, mais presque tous sont traités avec la même réponse polie, qu'il n'est pas à la maison. Les fans sont plutôt bons et compréhensifs à ce sujet. D'habitude je réponds à la porte, et même si George écoute dans la pièce d'â côté, il restera en retrait. Il a besoin d'un peu d'intimité. "

-  John Kercher  -  A-t-il l'impression d'être trop dérangé par les gens ?

-  Mélanie  -  "  Je ne pense pas. Mais c'est cette situation de signer peut-être une centaine d'autographes et puis au fur et à mesure que le prochain arrive, il devra se précipiter à une réunion ou à un studio et cette personne pensera qu'il est coincé ! De temps en temps, je lui demande de signer des choses pour moi pour des gens, mais seulement quelques-unes à la fois. Je ne veux pas qu'il pense qu'il a été utilisé ou que chaque instant de son temps est pris. "

-  John Kercher  -  Et qu'en est-il de l'argent ?

-  Mélanie  -  "  Il doit se méfier des gens. Ceux à qui il parle pourraient facilement mal interpréter ce qu'il dit. Il n'est certainement pas méchant. En fait, c'est un type généreux, mais pas de la manière dont il l'afficherait. C'est tout à fait vrai ce qu'il a dit à propos de l'argent n'étant pas si important pour lui. Il montre sa générosité de manière subtile. Comme s'il n'allait pas acheter des bijoux, des fourrures, des voitures, etc...pour la famille. Mais ensuite, il partira en tournée mondiale et soudain, il y aura des billets d'avion, des réservations d'hôtel et tout le travail, pour maman, papa, ma soeur et moi. Et quoi de mieux que la chance de voir la Chine, le Japon, l'Amérique, le Far West. C'est adorable. "

-  John Kercher  -  Mais quel genre de réaction ses vieux amis ont-ils envers lui ?

-  Mélanie  -  "  C'est difficile. George et Andy adoreraient retourner dans leurs anciens repaires pour rencontrer des amis et être dans l'environnement dans lequel ils ont grandi. Mais la sitation se développe là où il sent qu'il ne peut pas dire ... " Allons tous à.... ", n'importe où, parce que les personnes qui le demande pourraient ne pas être en mesure de se le permettre. D'un autre côté, s'il propose de payer, alors ils pensent qu'il est flash. Il peut y avoir beaucoup de ressentiment. "

-  John Kercher  -  Quel genre de demandes avez-vous de la part des fans ?

-  Mélanie  -  "  Surtout les mèches de ses cheveux. Ils vont à la poubelle comme pour tout le monde . "

-  John Kercher  -  Quel est votre disque préféré de Wham !

-  Mélanie  -   " Ce serait :  "  Tout ce qu'elle veut  "

-  John Kercher  -  Est-ce que vous entendez les chansons de Wham! avant l'enregistrement ?

-  Mélanie  -  "  Oh oui. La plupart d'entre eux. George me les jouera peut-être à la maison. Et quand ils ont enregistré une chanson ou une vidéo, George fera un voyage spécial depuis Londres pour pouvoir les jouer à maman . "