GEORGE MICHAEL - LE GUARDIAN INTERVIEW AVEC GEORGE MICHAEL EN 2014 !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - LE GUARDIAN INTERVIEW AVEC GEORGE MICHAEL EN 2014 !!

Une interview de 2014 avec George Michael pour The Guardian -  Avec Questions-Réponses

Traduction par mes soins.

Quand es-tu été le plus heureux ?

GM  -  "  Quand je suis amoureux. "

Quelle est ta plus grande peur ?

GM  -  "  Perdre ma capacité à créer de la musique. "

Quel est votre premier souvenir ?

GM  -  "  Etre à la maison avec ma mère quand mes soeurs étaient à l'école. "

Quelle personne vivante admirez-vous le plus, et pourquoi ?

GM  -  "  Toute personne qui se bat pour les droits de l'homme ou pour rendre ce monde meilleur : Infirmières, médecins, enseignants, ce sont les peronnes qui méritent le crédit ces jours-ci . "

Quel est le trait que vous déplorez le plus en vous-même ?

GM  -  "  Je n'ai pas vraiment de traits que je déplore. Je m'énerve parfois, mais c'est à peu près tout. "

Quel est le trait que vous déplorez le plus chez les autres ?

GM  -  "  Les gens qui profitent du malheur des autres . "

Propriété mise à part, quelle est la chose la plus chère que vous ayez achetée ?

GM  -  "  Une oeuvre d'art . "

Quel est votre bien le plus précieux ?

GM  -  "  Mon don pour créer et chanter . "

Qui pourrait jouer votre rôle dans le film de votre vie?

GM  -  "  Et bien, Robbie Williams l'a déjà joué et Tom Hardy joue Elton, alors pourquoi pas Paul Newnan?  "

Quel est ton mot préféré ?

GM  -  "  Alors, allons-y "

Quel est ton livre préféré ?

GM  -  "  C'est une question à laquelle il est impossible de répondre . "

Quel est votre plaisir le plus coupable ?

GM  -  "  Le dimanche matin, je regarde plein d'épisodes de Corrie. "

Que dois-tu à tes parents ?

GM  -  "  Je dois à ma mère ce que je suis et à mon père mon dynamisme . "

A quoi ressemble l'amour ?

GM  -  "  Comme à rien d'autre . "

Avez-vous déjà dit " Je t'aime ", sans le penser ?

GM  -  "  Non "

Qui inviteriez-vous à votre fête en rêve ?

GM  -  "  Dieu, je pourrais être vraiment tordu ici. Tu ne veux vraiment pas savoir . "

Quel est le pire travail que vous ayez fait ?

GM  -  "  Travailler comme ouvrier pour un des amis de mon père pendant les vacances scolaires. J'ai été viré au bout d'un jour seulement. "

Si vous pouviez modifier votre passé, que changeriez-vous ?

GM  -  "  J'aurais dû chanter avec David Gilmour ou Carnegie Hall parce que je suis un grand fan de Pink Floyd. "

Si vous pouviez remonter le temps, où iriez-vous ? 

GM  -  "  Jusqu'en 1981, quand tout a commencé. Des moments passionnants, quelle balade ! . "

Comment te détends-tu ?

GM  -  "  Amis, restaurants, musique, cinéma et promener mes chiens . "

A quelle fréquence faîtes-vous l'amour ?

GM  -  "  Vous aimeriez le savoir ? . "

Quand avez-vous été le plus proche de la mort ?

GM  -  "  Une  Pneumonie lors de ma tournée Symphonica à Vienne . "

Qu'est-ce qui vous empêche de dormir la nuit ?

GM  -  "  Mes chiens qui exigent toute mon attention . "

Quelle est la leçon la plus importante que la vie vous ait apprise. ?

GM  -  "  Etre honnête avec soi-même. "

Racontez-nous une blague

GM  -  "  Tony Blair "

Dites-nous un secret .

GM  -  "  Les Smith se reforment . "

 

Commenter cet article

L
Bonjour Christiane et les lovelies! Ce qui m'a frappée dans cette interview ce sont les réponses "quand j'étais à la maison avec ma maman et mes sœurs à l'école", et le fait que George aurait aimé remonter dans les années 80; souvent il aimait dire que cette période Wham ! ressemblait un peu à un tremplin obligatoire pour pouvoir vraiment émerger et être musicalement reconnu... Nb: pour toi Christiane, je ne reçois de nouveau plus les mails qui m'avertissent quand tu publies... Depuis ~ 2 semaines. J'essaierai de nouveau de me réinscrire au blog... Bonne écoute de George à tous et à toutes!
Répondre
P
C est pareil.pour tout à chacun le ressenti face à la perte d un etre cher surtout si c etait votre pilier <br /> Et quelle douleur même des années après et la je sais de quoi je parle
G
Bonjour Laurence, tout d'abord, je suis désolée pour toi au niveau des mails, tu as raison tu peux te réinscrire, je ne publie pas tous les jours mais essaie de passer le plus souvent pour ne pas "louper" un article. Dans cette interview pour ma part je peux me rendre compte combien George était attaché à sa maman, ses soeurs étant à l'école il avait cette maman tant aimée rien que pour lui, et j'imagine très bien la douleur qu'il a dû ressentir lorsque des années beaucoup plus tard elle est partie à tout jamais..... Bonne journée Laurence
P
Bah heureusement pour les questions intimes.<br /> C est le respect de sa vie privee comme tout a chacun
Répondre
G
Exactement, ce qui est de l'ordre du privé doit rester privé, et George comme nous tous avait droit à sa vie privée....
P
Des réponses en toute simplicité et en toute franchise. <br /> Bien que des questions privees mais George y répond avec aplomb sans fausseté. <br /> Avec l honnêteté qui le caractérise
Répondre
G
Comme toujours George répond aux questions posées avec franchise, honnêteté, j'aime beaucoup sa façon d'élucider une question très intime, car après tout certaines questions restent du domaine de vie privée et cela ne nous regarde absolument pas....
C
Bonjour Christiane,<br /> Merci pour cette traduction.<br /> J'adore ces interviews questions /réponses du tac au tac.<br /> c'est, je pense, un moyen de cerner l'artiste avec toute sa sincérité surtout quand c'est George. <br /> Nous connaissons sa franchise. <br /> Bonne après midi, bise.
Répondre
G
Bonsoir Clara, nous pouvons constater que George n'esquive aucune questions diverses, il répond toujours avec franchise , même si parfois une question plus intimite lui est posée, une pirouette et hop là on n'en saura pas plus et c'est très bien ainsi. Bonne soirée, bise