GEORGE MICHAEL - INTERVIEW A MIAMI LORS DU TOURNAGE DE LA VIDEO DE CARELESS WHISPER!!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - INTERVIEW A MIAMI LORS DU TOURNAGE DE LA VIDEO DE CARELESS WHISPER!!

Une histoire ensoleillée de mer, de sable, de shorts et de câlins, c'est ça aussi " Careless Whisper "

Un après-midi de printemps, chaud et humide à Miami, George Michael se prélasse, vêtu seulement d'un peignoir blanc, sur un lit scintillant de draps de satin rouge... Debout devant la coiffeuse se tient une jeune fille blonde, également en peignoir blanc, George la regarde et sourit chaleureusement, elle se dirige vers le lit, ils tombent dans les bras l'un de l'autre et s'embrassent...  

" Couper ! c'est génial "

Et oui, c'est à Miami et George est en train de tourner dans une vidéo pour son single solo " Careless Whisper " ....  George accorde également une interview, pour le Magazine Star Hits, mai 1984, par Neil Tennant... Traduite par mes soins.

Andrew Ridgeley, et David Austin sont également en vacances à Miami, tout comme les soeurs de George, Mélanie et Yioda, ainsi que le manager de Wham! Simon Napier-Bell.

Simon Napier-Bell  -  "  J'espère que tu réalises, George, que cette coupe de cheveux t'a coûté 10 000 £, . Tout le tournage du premier jour a été abandonné parce que George n'était pas content de ses cheveux. "

GM  -  "  Je ressemblais à Shirley Bassey, et le budget de la vidéo monte à 47 000 £ "

Heureusement sa soeur Mélanie est coiffeuse et peux lui couper les cheveux à sa guise. George admet être un perfectionniste, et lui et Andrew semblent avoir grandi au cours de la dernière année. Sans être des  prima donnas, ils obtiennent désormais ce qu'ils veulent, même si cela leur coûte de l'argent.

L'intrigue de cette vidéo est simple.

GM  -  " En gros, une version glamour de quelque chose qui m'est arrivé. Cette vidéo est sexy et glamour, sans aucun doute, mais fait une distinction entre le caractère sexy de ce projet solo et l'image de soleil, de sable et de short de Wham!... Je pense que c'est génial d'être ouvertement sexy, parce que ça énerve tous ceux qui ne t'aiment pas et toutes les filles adorent ça, n'est-ce pas ? et tous les mecs qui t'aiment pensent que c'est marrant. "

Après que George ait fini de tourner une scène dans un appartement penthouse surplombant les lumières nocturnes de Miami, il me dit à quel point il est conscient que Wham ! est le seul groupe parmi leurs contemporains à ne pas avoir encore eu de succès en Amérique.

GM  -  "  Il n'y aucune raison de ne pas le faire cette année "

Lisa la jeune mannequin américaine dans la vidéo, a le béguin pour George. Elle le regarde filmer de petits plans, les yeux écarquillés et la synchronisation labiale avec " Careless Whisper " . Elle est très excitée à l'idée d'être dans la vidéo . " Es-tu grec ? "  demande-t-elle à Yioda... " C'est chouette ".

Alors qu'elle et George tournent leur scène dans la chambre à coucher, Andrew Ridgeley se trouve à Miami Beach chantant " On Broadway " avec David Austin au sommet de sa voix : "  Ce sont mes premières vraies vacances depuis des lustres ", dit-il et il en profite visiblement Wham! savent qu'ils ont la chance de pouvoir joindre l'utile à l'agréable.

GM  -  "  C'est comme un rêve. Je m'assois régulièrement et je pense, Dieu!, je ne peux pas croire ce que je fais. Je ne peux pas croire que je peux faire ce que je veux à mon âge. Ce doit être l'une des seules entreprises au monde où cela peut se produire aussi rapidement. Soudain, vous vous retrouvez dans une position où vous avez autant d'argent que vous en avez besoin, vous vous sentez en sécurité et vous n'avez personne à qui répondre. C'est absolument génial! .Quel meilleur travail pourriez-vous avoir que celui-là ? "

 Et c'est une question à laquelle il est difficile de répondre....

 

Commenter cet article

L
Bonjour Christiane.Merci pour cet article!! Il y a pleins de détails,trop bien.George était tellement proche de sa sœur.Ils étaient trop mignons tous les deux.Bonne fin d'aprés-midi.Bisous.
Répondre
G
Bonjour Lolo, et oui les petits détails que nous aimons, ça fait du bien de remonter dans le temps, de revoir George lorsqu'il était jeune, insouciant et heureux, et puis travailler et avoir des vacances c'est très bien, certainement de bons souvenirs pour George, Andrew, David, Mélanie et Yioda, bien des choses ont changées malheureusement depuis.... Bisous
P
Ils etaient jeunes et beaux certes et tous les ingredients reunis.<br /> Mais George est resté et restera beau quoique lon dise till the end time.<br /> Se souvenir de ce que a laissé la personne avev son grand coeur et non pas que son physique.<br /> J ai plusieurs demos de careless Whisper dont celle avec jerry wexler.<br /> et a cappella my god
Répondre
G
George a toujours été très beau, même si lui-même pensait le contraire. Il avait également une belle âme qui se reflétait sur son visage, avec une immense richesse de coeur, un talent énorme avec une voix qui nous apaisait et nous apportait beaucoup de bonheur....
C
Bonjour Christiane, <br /> C'est la première fois que je lis un article ou apparaît Yoda dans les déplacements de George . En général elle est plutôt absente laissant la place à Mélanie. <br /> George et ses problèmes capillaires...... quand ce n'est autre choses . <br /> Ce tournage ressemble a une récréation entre potes mêlant travail et bon temps avec, en prime, le soleil de la Floride. <br /> Résultat, un joli clip sur des paroles inoubliables et que dire des acteurs, j'aurais bien pris la place de la jeune fille..... pour le bisou .<br /> Bon week-end, bise .
Répondre
G
Bonsoir Clara, et oui, cela nous surprend un peu, que Yioda soit à ses côtés à Miami, car c'était le plus souvent Mélanie qui l'accompagnait, cette dernière était sa coiffeuse. Mais peut-être que George a voulu emmener ses soeurs avec lui pour leur offrir des vacances pendant le tournage de la vidéo. Je pense qu'elles ont profité à la fois du soleil, de la mer, et de leur frère..... Mais malgré tout cela George est resté très professionnel et perfectionniste, même au niveau de la coiffure, sacré George.... Une chanson qui reste intemporelle et que nous aimons toujours écouter.... N'aie crainte Clara, je crois que beaucoup de lovelies auraient aimé prendre la place de la jeune fille dans la vidéo. Bon week end, bise
D
Bonjour Christiane, Merci pour cette traduction qui me rappelle tant de merveilleux souvenirs. L'ambiance "vacances" y est bien présente et je pense que toute l'équipe en a bien profité. Cette belle chanson me "transporte" dans ma jeunesse... Que du bonheur! Bonne fin de semaine Christiane, ainsi qu'à vous toutes et tous.
Répondre
G
Bonjour Danielle, on se replonge dans nos souvenirs avec cette chanson intemporelle " Careless Whisper " Ils étaient jeunes, ils étaient beaux et ils ont dû en garder un bon souvenir, travail pour George et vacances à la fois pour lui, Andrew et David, et la vidéo est tellement magnifique, le soleil, la mer, le sable, et George, tous les ingrédients sont réunis pour nous faire rêver. Bonne journée en ce samedi .
M
Cc<br /> La nostalgie me rattrape toujours quand j'écoute cette chanson...<br /> Elle représente pour moi la belle époque et surtout George <3<br /> Xx
Répondre
G
Bonjour Malika, et oui, nous sommes tous nostalgiques, et cette chanson restera à jamais intemporelle. Souvenirs, souvenirs !!
L
Bonjour Christiane et les lovelies! Comme toujours merci pour cette traduction Christiane ! Le tournage du clip a dû être à la fois strict, professionnel mais aussi avec un air de "vacances en famille" qui a fait du bien à toute l'équipe. Merveilleux souvenirs pour nous ! Christiane cette fois j'ai bien reçu le mail, je m'étais réinscrite il y a 3 ou 4 jours 😊Bon week-end à tous et à toutes!
Répondre
G
Bonjour Laurence, je pense qu'ils sont pris à la fois des vacances lors du tournage de cette vidéo, mais George a dû travailler, avant de prendre certainement entre deux prises un peu de repos, avec amis et famille. Le tout dans une bonne ambiance. Je suis contente de voir que tu as bien reçu le mail , bonne journée à toi Laurence.
C
Bonjour Christiane <br /> Encore une belle traduction de cette interview de george. <br /> C'est un clip magnifique qui me rappelle ma jeunesse. <br /> Merci beaucoup pour toute ta passion pour ce blog que je lis avec beaucoup de plaisir et d'admiration. <br /> Bonne soirée Bisous Christine
Répondre
P
@christine G<br /> Tout George est magnifique <br /> Pas que ce clip etbceyte chanson intemprelle et culte maintenant
G
Bonjour Christine, la chanson est magnifique tout comme le clip, ce titre reste intemporel. Merci à toi, même si évidemment il n'y a plus de nouveautés, se replonger dans les souvenirs nous fait du bien. Bonne journée et bisous