GEORGE MICHAEL - ANNIVERSAIRE DE SPINNING THE WHEEL - SINGLE DE L'ALBUM OLDER !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - ANNIVERSAIRE DE SPINNING THE WHEEL - SINGLE DE L'ALBUM OLDER !!

-  Le 19 août 1996 sortie du 3 ème single de l'album Older : " Spinning The Wheel ".... 28 ans ce jour.

" Spinning The Wheel "  est ensuite apparu sur les deux compilations de George Michael : " Ladies & Gentlemen ", " The best of George Michael  ", et " Twenty Five ".

Le single a également atteint le Top 10 au Danemark, Hongrie, Italie, Espagne où il a passé 3 semaines consécutives à la 1er place.

Lors de la sortie du single, le magazine  suédois Gôteborgs Tidningen a déclaré que c'était, au moins aussi bon que " Jésus to A Child ", et " Fastlove ".

Spinning The Wheel "  a été classé pour la première fois le 31 août 1996 et est resté 19 semaines dans les charts britanniques. La chanson a été écartée de la première place au Royaume-Uni par le premier titre des Spice Girls  " Wannabe ".

Spinning The Wheel "  parle du VIH. C'est une métaphore simple, mais très évidente.

En 2007 George Michael donne une interview dans le Gay Times, et il dira ceci :

-  Vous parlez de relations libres depuis longtemps. Les paroles de " Spinning The Wheel " - " You've got a thing about unknown " sont assez claires. ne pensez-vous pas que les relations libres engendrent l'insécurité ? Dans cette chanson, vous semblez mécontent de l'idée, comme si vous étiez à l'autre bout du fil. 

-  GM  -  "  En fait, ces paroles parlaient du fait que je n'arrive pas à croire combien de personnes ont des rapports sexuels non  protégés. Je suis allé à une soirée de charité pour Patrick Cowley, qui était le producteur de Sylvester, en 1982 et les gens parlaient de ce nouveau cancer gay et pratiquement tout de suite après, j'ai commencé à utiliser des préservatifs. Je n'ai jamais arrêté. En fait, j'ai arrêté quand j'ai rencontré Kenny pour la première fois parce que à l'époque, nous voulions être monogames et nous avions tous les deux été testés et tout allait bien. J'avais fait un test après qu'Anselmo m'aie dit qu'il était positif mais je n'avais pas fait de test depuis, c'est-à-dire trois ou quatre ans. La période entre ce moment et le moment où j'ai su que mon oeil errait à nouveau était celle où j'ai eu des rapports sexuels non protégés. Nous étions au début de notre relation et nous avons tous les deux pris cette décision. Je ne pense pas que je referais ça parce que dans cette situation, vous comptez sur votre partenaire pour avoir le courage de vous le dire au moment où les choses cessent d'être monogames. En fait, je ne sais pas si j'essaierais un jour d'être à nouveau monogame. Dès que j'ai su que mon regard errait à nouveau, j'en ai parlé à Kenny et nous avons recommencé à utiliser des protections. J'en ai toujours été conscient. Que j'ai été saoul ou pas j'ai toujours utilisé des protections. En traversant toute cette histoire avec Anselmo, il m'est venu à l'esprit que j'écrirais une chanson sur le fait d'avoir un partenaire qui ne veut pas avoir de rapports sexuels protégés, en gros. Elle n'a pas été écrite d'un point de vue personnel, où je me plaindrais que quelqu'un couche avec n'importe qui. Je suppose que c'est ce qui a sonné, n'est-ce pas ? "

 -  "  Cinq heures du matin, tu n'es pas à la maison, je n'accepterai pas cela comme faisant partie de ma vie... Je préfèrerais être seul plutôt que de te regarder faire tourner la roue pour moi.... " 

George Michael avait innové sur un nouveau terrain intéressant. Point culminant optimiste , il envoie des signaux d'avertissement à un partenaire errant....

 

Commenter cet article

G
Salut <br /> Quel bel album
Répondre
G
Bonjour, en effet, OLDER est un très bel album, et le single " Spinning The Wheel " l'est tout autant. George nous offrait toujours ce qu'il y avait de meilleur....
L
Bonjour Christiane et les lovelies! Merci pour cette traduction Christiane ! Je n'avais jamais vraiment considéré le sujet, donc tu m'as fait découvrir le sens de cette chanson. Je pensais que c'était simplement une personne qui devait toujours attendre le retour de son amour, amour qui n'avertissait jamais. En concert ce morceau était vraiment spécial et prenant, que de souvenirs ! Bonne soirée à tous et à toutes!
Répondre
G
Bonjour Laurence, je dois te dire que pour moi lorsque Spinning the wheel est sorti je pensais comme toi au niveau des paroles, ce n'est que lorsque j'ai pu lire cette interview que j'en ai compris le sens, expliqué par George lui-même. J'adore le clip en noir et blanc, et évidemment en concert également. Bonne journée Laurence