En juin 2016 le blog avait fêté les 30 ans du final de Wham!...
A cette occasion j'avais relaté quelques phrases d'une lettre que George avait écrite et qui avait parue dans le magazine Smah Hits le 18 juin 1986.
Aujourd'hui j'ai eu envie de partager cette lettre que j'ai traduite pour vous tous.
A lire ou a relire....
Cher lecteur, juste quelques mots pour donner notre version de ce qui s'est passé au cours des derniers mois. Fondamentalement Andy et moi-même avons décidé que le temps de Wham! tirait naturellement à sa fin, qu'il était temps de passer à autre chose et dans des directions différentes. ( Andrew, bien sûr, avance à 200 à l'heure, alors que je n'ai même pas mon permis de conduire).
La "séparation" ne devrait toutefois pas être immédiate, car nous avons encore quelques disques de prévus, et nous voulons nous produire au stade de Wembley cet été. Et c'est toujours ce que nous désirons. Nos divergences avec notre société de gestion, aujourd'hui disparue, ont malheureusement attiré l'attention de tous sur nos projets, à quelques mois près. C'est tout.
Ce qui est important pour vous, peu importe ce que vous lirez ou entendrez, c'est que Andrew et moi sommes toujours les bons amis que nous avons toujours été. Arrêter le groupe, même si cela a été une décision difficile à prendre était tout simplement la seule façon pour nous de suivre nos propres ambitions avec succès et plaisir. Certes, nous aurions pu continuer, peut-être encore beaucoup d'années, mais qu'aurait signifié WHAM!, supposons dans 5 ans. Deux hommes approchant la trentaine, qui chanteraient quoi ?.
Pour nous, ce nom symbolise être jeune, l'optimiste, avoir tout à gagner et de l'excitation pour l'avenir. Andrew et moi avons réussi à maintenir ces choses ainsi que notre amitié depuis 4 ans maintenant; et c'est la meilleure raison pour laquelle nous pensons arrêter avant que l'expérience et l'industrie de la musique ne nous en fasse payer le prix.
Si tout se passe comme prévu, le dernier single et le concert de Wembley iront de l'avant, et nous aurons réalisé tout ce que nous avions prévu de faire il y a plus d'une décennie. En fait, pour être honnête, ces dernières 4 années ont apporté plus de surprises et de réussites que tout ce que l'on pouvait espérer.
Alors il va s'en dire que nous vous remercions vraiment pour votre soutien et votre loyauté, et tout aussi important, nous espérons tous deux que vous aurez autant de plaisir de nos carrières séparées qu'avec les choses que nous avons faîtes ensemble avec Wham!
Amour et merci
George Michael
Voici les citations de George Michael qui apparaissent dans ce livret .
" Je garde la célébrité dans une petite boîte, parfois je l'enlève et je l'apprécie. Je ne pense pas que vous puissiez vivre comme une super star avant que cela ne commence à vous affecter, vous et les gens autour de vous." George Michael
" Je ne suis pas prêt à sacrifier ma vie juste pour mon ego. Je n'ai pas besoin de le faire maintenant. J'étais très excité à l'idée d'être une star, mais je ne suis plus guidé par mes propres insécurités. J'ai réalisé la valeur thérapeutique de libérer du matériel qui fait partie de moi. " George Michael
" A certains égards, il me semble que la célébrité ait été une distraction. Quand j'ai commencé à l'âge de seize ans je me suis considéré comme un auteur-compositeur et ma carrière s'est transformée en quelque chose auquel je ne m'attendais pas. " George Michael
Comme " Faith ", le suivant sera auto-produit, auto-arrangé et auto-écrit en dehors d'une version envoûtante et spartiate de " They Won't Go When I Go " de Stevie Wonder. ( Une grande chose à aborder, il a fallu beaucoup de force ) et un clin d'oeil à Mick Jagger et Keith Richards. Quand " Waiting For That Day's " s'est terminé avec l'acceptation que : " Vous ne pouvez pas toujours obtenir ce que vous voulez " Vous ne pouvez jamais sciemment sous-travaillé.
George à joué la plupart des claviers, guitares, basses et percussions. Dans un simple plaidoyer pour que cela soit entendu comme un album de George Michael, son créateur l'a baptisé " Listen Without Prejudice Vol 1 ". " Tout ce que j'essayais de dire, c'est qu'il n'y avait pas d'idées préconçues. "
Il a été terminé en fin de l'année 1989, George n'a été finalement satisfait qu'en juillet 1990
" C'est le premier album que j'ai vraiment aimé " George Michael
Son label l'a tellement aimé qu'il a prolongé son contrat.
Prenant une approche aussi courageuse que révolutionnaire, confondant toutes les attentes de ce qu'une pop star était censée faire George expliqua qu'il ne ferait pas de promotion, mis à part quelques interviews choisies. De plus, il ne figurerait dans aucune vidéo de " Listen Without Préjudice Vol 1 " et il ne ferait pas de tournée conventionnelle de l'album.
Les dirigeants de Sony ont souri et acquiescé , pour l'instant.
" Je ne suis pas stupide, il y a de fortes chances que je ne vende pas autant de disques, mais il est important de vendre du disques, mais ce qui est important c'est de faire de la meilleure musique, mais je vais perdre d'une autre façon. "
Les dés ont été lancé avec le pré-album " Praying For Time ", une déclaration d'intention vis-à-vis de la musique de George et comment il allait le présenter. Somptueusement produit, il était glorieusement addictif mais lyriquement c'était nouveau. Un George troublé, énonçant le fossé grandissant entre les pauvres et les riches.
Un George plus intéressé par un monde plus large, et sa place dans ce monde bien plus qu'auparavant.... " C'est ma façon d'essayer de comprendre pourquoi il est si difficile pour les gens d'être bons pour chacun. " a-t-il expliqué. Ces paroles presque apocalyptiques étaient la vidéo dirigée par Michael Borofsky, où elles apparaissaient sur un écran noir, parfois vacillant. George prouvait qu'il serait fidèle à sa parole aussi bien qu'à son coeur.
La chaleur d'un des mois d'août le plus chaud, de mémoire, a Londres à disparu, souvenez-vous que " Listen Without Prejudice Vol 1 " a été libéré le 3 septembre 1990 quelques jours après que le panel intergouvernemental sur le changement climatique ait publié un rapport confirmant l'alerte mondiale, six mois après que Nelson Mandela ait été libéré de la prison de Victor Verster, à 40 milles du Cap. Un mois après l'invasion du Koweït par les troupes irakiennes de Saddam Hussein et deux mois avant la démission de Margaret Thatcher du poste de Premier ministre britannique.
Si la musique à l'intérieur aurait pu être l'oeuvre d'un seul homme, il n'y avait aucune écriture et aucune image de l'artiste sur la pochette. Au lieu de cela, c'était une version fortement recadrée de photographie prise le 22 juillet 1940 d'une plage de Coney Island un dimanche après midi d'été prise par New York Street photographe ( il a été plus tard le collaborateur de Stanley Kubrick ) Arthur "Weegee" Felling a photographié cette joyeuse foule humaine. Caché à l'arrière du CD une photo de George sans veste en cuir.
Par ailleurs, George a partagé son périple sur "Freedom!90"... "
" J'étais la fierté et la joie de chaque petite écolière affamée.... mais aujourd'hui le jeu n'est pas le même, pas moyen." Ce n'était pas George (bien qu'il était sur le plateau) dans la vidéo réalisée par David Fincher, mais il y avait le feu symbolique du blouson "Faith" et un quintette de mannequins, il y avait Naomi Campbell, Cindy Crawford, Linda Evangelista, Tatjana Patitz et Christy Turlington. La vidéo sera nominée pour cinq MTV Video Music Awards.
L'année suivante quatre d'entre eux reprennent " Freedom!90 " sur le podium de Versace. Et en 2009 Noami Campbell sychronise la chanson pour Dolce & Gabbana. La vidéo a été vu sur youtube ( juste 26 millions de fois ) et le titre a clôturé les jeux olympiques de 2012 à Londres.
Lorsque vous avez atteint le sommet de la montagne, où aller ? George Michael savait depuis quelques temps que sa tournée "Faith" de 19 mois se terminait le 6 juillet 1989 dans le stade Estadi de Sarria, aujourd'hui démoli, dans les élégantes banlieues nord-ouest de Barcelone, une partie de trois dates en Espagne, neuf mois après l'étape Américaine, il était incontestablement la pop star la plus populaire au monde.
Non seulement avait-il inspiré l'idée qu'il aurait fini par ne pas aimer : " Faire un George Michael ", (c'est-à-dire passer de l'idole des adolescents à l'artiste adulte tout en élargissant votre audience, mais le personnage était ahurissant. L'album " Faith " a fait son chemin dans plus de 10 millions de foyers américains ( et bien plus du double que dans le monde ) pour recevoir une certification de disque de diamant, celle qu'ils utilisent lorsqu'il y a plus de 4 numéros 1 consécutifs.
Personne depuis James Dean n'avait l'air si iconique dans une veste en cuir.
Mais cette question lancinante restait : Et maintenant ?
Le succès signifiait que George avait des options, mais cela déclenchait aussi les pressions et les doutes qui, ironiquement lui montreraient la voie à suivre.
De l'extérieur, la solution évidente était de faire un "Faith II" sa maison de disques aurait été ravi et, pour être honnête, certains de ses fans aussi.
De l'intérieur, cependant, comme il l'a dit : " Faire "Faith II" aurait été insatisfaisant. "....George ne s'était jamais répété, pas même avec Wham!. Mais il n'avait que 26 ans et il débordait d'idées musicales. Dans la bulle de la tournée "Faith", une idée a commencé à prendre forme.
Et si sa prochaine étape concernait la musique et seulement la musique ?
La renommée et le succès n'étaient pas tout ce qu'il fallait pour que je prenne l'accent sur moi et que je me concentre sur ce que je crois vraiment dans ma musique.
George Michael
George n'était pas difficile il voulait faire de bonnes choses par lui-même et il avait le don pour créer des disques prodigieux. Mais, ne vous méprenez pas, il était aussi désireux que sa maison de disques vend ses enregistrements. Il voulait juste vendre plutôt la musique que l'image. En l'occurrence, la veste de cuir devenait un peu effilochée autour des coudes.
Il aimait toujours jouer bien sûr, mais il ne voulait ou n'avait pas besoin de faire le globe trotter. Ce qu'il appréciait vraiment, où il était vraiment prolifique , c'était d'écrire et d'enregistrer des chansons.
Ce qu'il dit : " Je veux laisser quelque chose en tant qu'écrivain . Je crois que je peux laisser des chansons qui signifieront quelque chose à l'autre génération."
Protéger son talent, vivre sa vie et préserver sa santé mentale a pris du temps et de l'espace.
Quoi qu'il en soit, il voulait pouvoir emmener Hippy, sa chienne labrador, faire une promenade tous les jours.
Donc, Georgios Kyriacos Panayioutou a stoppé le carrousel George Michael, et s'est mis à faire un deuxième album solo aussi magique que, mais très différent de "Faith". Il a repris connaissance avec les Beatles, Les Rolling Stones, Joni Mitchell, tout en découvrant Joao Gilberto, Antonio Carlos, Jobim et Gipsy Kings.
Au Metropolis Studios, sur la route de Chriswick au sud-ouest de Londres et de Sarm West, certaines des chansons qu'il avait stockées dans sa tête (arrangement et tout) devinrent claires : " Mon but était de faire un album qui était complètement le mien."
Même avant les dates espagnoles il avait assez de chansons pour faire un double album, dont " Something to Save " (écrit à Paris pendant la tournée "Faith" sur une guitare acoustique et la première chanson après "Faith", " Freedom!90" (ma confession) et la saga des luttes de pouvoir relationnelles "Cowboys and Angels"
En ce début d'année j'ai envie de partager avec vous tous le livret " Listen Without Prejudice " je vais faire de mon mieux pour vous traduire le contenu.... Bonne lecture a tous.
En tant que jeune garçon ma plus grande crainte était que mes ambitions énormes restent juste hors de la portée de l'enfant que j'ai vu dans le miroir.
Donc, d'une certaine façon, j'ai crée quelqu'un que le monde si il le choisissait soit aussi quelqu'un qui pourrait réaliser mes rêves.
Je suis béni car c'est vous qui m'avez soutenu et étiez présent à mes côtés au cours de ces dernières décennies me montrant le genre d'amour et de soutien que le jeune garçon regardant le miroir n'aurait même pas pu commencé de rêver.
J'ai vraiment été béni de connaître ce genre d'amour et pour cela je serai toujours reconnaissant
2017 s'est envolé, une année nouvelle va s'installer. Que va-t-elle nous apporter ? Nouvelle année, année nouvelle, dis-nous, qu'as-tu sous ton bonnet ?....
Le blog va continuer en 2018, car il est évident que même si George Michael n'est plus de ce monde il est toujours dans notre coeur et notre esprit, nous avons besoin de sa musique, de voir ou revoir ses photos, son sourire, ses interviews, les souvenirs nous aident au jour le jour.
Une fan me disait justement que le blog l'aidait à se sentir moins seule, qu'il était son refuge au quotidien...
Et je remarque vous êtes de plus en plus nombreux a passer ici, même si vous ne commentez pas à chaque fois, je sens que vous en avez besoin....
"Donc pour toutes ces choses le blog sera toujours présent en 2018 "
Pour clôturer 2017 qui vient de se terminer, voici une petite rétrospective de ce qui s'est passé durant l'année...
Un hommage le 22 février pour George Michael aux Brit Awards où Andrew Ridgeley, Shirlie et Pepsie Demacque ont donné un émouvant discours en souvenir de leur ami.
Et Chris Martin (du groupe Colplay) reprend le tube " A different Corner ", encore un moment fort
Pour Adèle ce fut également un moment chargé en émotion, elle est en larmes en reprenant le titre de George " Fastlove " et s'excuse auprès du public.
Une interview de Kenny Goss (ancien partenaire de George) pendant 1h il partage ses souvenirs avec George. Pour lui il était vraiment l'amour de sa vie.
En juin avec l'anniversaire de George Michael beaucoup de fans ont fait le déplacement pour être présents que ce soit à Goring ou Highgate, parfois les deux.... Fleurs, photos, messages, bougies, étaient déposés des deux côtés pour honorer la mémoire de George et lui rendre hommage a leur façon.
En août George Michael reçoit à titre posthume le " Elisabeth Taylor Leadership Award " en remerciement de toutes les années de travail humanitaire avec Project Angel Food.
En octobre le site HMV propose en exclusivité le single vinyle " Freedom 90 ".
Sortie du documentaire " Freedom " en première aux USA le 21 octobre et le 20 octobre c'est l'album " Listen Without Prejudice 25 " . Pour la France nous avons du attendre le 22 décembre pour voir la diffusion du documentaire sur ARTE.
Une campagne est lancée sur Facebook et instagram par le site officiel George Michael en date du 14 novembre " This is my Freedom " Pour donner la parole à des personnes victimes de leur physique, de leur sexualité , préjugés et qui sont fières d'être comme elles sont.
Nous avons eu également " Fantasy " remixé par Nile Rodgers. Une version dancing, vos avis ont été mitigés, mais dans l'ensemble vous avez aimé.
Une campagne sur les réseaux sociaux afin que l'indémodable titre " Last Christmas " soit cette année N°1, il a fini en 3eme place.
Une interview de George Michael ( sa dernière ) sur la BBC2 avec Kirsty Young, beaucoup d'émotion en écoutant George avec parfois la sensation d'entendre des sanglots dans sa voix lorsqu'il évoque Anselmo.
A venir pour l'année 2018.
George Michael sera honoré avec une plaque bleue à son ancienne école Bushey Meads School. ( normalement la plaque sera dévoilée en avril )
Le 25 Juin 2018 lancement de George Michael Day UK. avec le soutien de l'organisation caritative pour enfants Childline.
Espérons que des plaques seront érigées à Goring et Highgate ? .
Vous pouvez également, si vous le désirez, consulter les archives sur le blog pour l'année 2017.
Le blog George Michael My-friend.com et moi même vous souhaitent une très bonne année 2018, la santé, le bonheur et la paix pour tous, en continuant d'écouter la musique de George.