Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

GEORGE MICHAEL - PREPARE A ADMETTRE NE PAS AIMER SON VISAGE !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - PREPARE A ADMETTRE NE PAS AIMER SON VISAGE !!

Nous remontons à nouveau dans le temps avec une interview de septembre 1988 publiée dans Life Magazine

Quelques morceaux que j'ai choisi et traduit.

-  Tu as l'air si dur, si dur. Tu ressembles à un gars qui brise le coeur de tout le monde, mais la plupart de tes paroles montrent bien au contraire, de la vulnérabilité.

GM  -  "  C'est une défense, non ? La façon dont vous regardez n'est pas nécessairement la façon dont vous êtes. Je suis facilement blessé à certaines égards, et je suppose que mon apparence le conjure. "

-  Pourquoi avez-vous votre barbe de cette façon ? Est-ce une croissance de deux jours ou trois jours ?

GM  -  "  C'est la longueur à laquelle la tondeuse qui fait le travail me coupe la barbe. C'est un vrai truc de salon. Je le fais tous les jours. Elle grandit très vite. "

-  Votre look semble très réfléchi, pas comme celui de quelqu'un d'autre. Je ne me moque pas de vous .

GM  -  "  C'est bon, tu peux, j'en ai l'habitude "

-  Vous êtes connu pour votre contrôle rigide sur vos séances photos et les images qui en ressortent. Pourquoi est-ce si important ?

GM  -  "  Quelques raisons, j'en ai vraiment marre que d'autres personnes gagnent de l'argent avec mon visage. Les gens en ont fait fortune. Une chose que je n'aime pas, c'est qu'on me prenne en photo, et une autre, c'est de voir de mauvaises photos de moi. Je suis parfaitement préparé à admettre que je n'aime pas mon visage. Je n'ai pas l'air bien tout le temps. Je n'ai pas l'air bien si quelqu'un prend juste un Polaroid. Je sais à quoi je ressemble le mieux, c'est aussi simple que ça. C'est une insécurité que la plupart des gens ont, mais ils n'en ont pas le contrôle. "

-  Lors du concert d'anniversaire de Nelson Mandela à l'extérieur de Londres en juin dernier, vous étiez l'un des rares artistes à ne pas chanter votre propre musique. Pourquoi ?

GM  -  "  Et bien, pour être honnête, il y avait quelque chose que je n'aimais pas ce jour là. Il n'avait pas la naïveté de Live Aid, dont je me souviens comme étant une journée incroyablement spéciale, en particulier du côté anglais. Il y avait une nouvelle prise de conscience du tiers monde. Malheureusement, la charité est une mode aujourd'hui révolue. Cette fois-ci, vous aviez Dire Straits, Queen, Phil Collins. Ces gens sont de grands artistes live et savaient ce que le concert ferait pour leur carrière. J'ai entendu dire qu'il y avait d'énormes disputes sur qui continuerait et à quelle heure. Je ne supportais pas qu'on pense à ce genre de chose à propos de mon implication, alors j'ai choisi de faire le travail des autres. Je pensais que la seule vraie déclaration que je pouvais faire était qu'un artiste blanc interprète trois de ses chansons noires préférées. ( Village Ghetto Land, de Stevie Wonder ). ( Sexual Healing) ( If you were my woman ) "

-  Pensez-vous que les chanteurs anglais sont plus dans la musique noire que les musiciens blancs aux Etats-Unis ?

GM  -  "  Ouais, aussi loin que je me souvienne, les chanteurs anglais ont défendu la musique noire américaine. Vous voyez, j'ai grandi avec la musique noire américaine, et je suis devenu un musicien qui fait une forme de musique soul qui est acceptée par les Noirs américains et par les musiciens. J'étais n°1 sur les listes noires américaines pendant six semaines "

-  Pourtant, vous êtes actuellement critiqué en Angleterre pour avoir chanté de la soul. Pourquoi donc ?

GM  -  "  Et bien, d'abord, parce que les Anglais pensent qu'il faut être noir pour faire cette musique, ce qui pour moi est du racisme à l'envers. Et deuxièment et plus important encore, vous devez être autre chose que George Michael. Les Anglais ont une attitude très étrange envers George Michael. "

-  Qu'est-ce que la presse anglaise à contre vous ?

GM  -  "  Ils aimeraient que je ne sache pas que j'étais capable de certaines choses. Ils veulent que je sois plus humble. Je ne serai pas humble à propos de l'écriture de chansons et des choses pour lesquelles je sais que je suis bon. C'est un pays très jaloux. J'aime mon pays, mais mon père est grec, donc je ne pense pas avoir une vision totalement anglaise. Une chose chez les gens qui me distrait est le désir de garder tout le monde à leur place. "

-  Comment s'est terminée votre période hédoniste ?

GM  -  "  Qu'est-ce qui m'en a fait sortir ?.... Aimer.... Tomber amoureux.... Puis avoir été rapidement ramené sur terre... "

Je termine cette interview avec la prestation de George Michael, lors du concert anniversaire de Nelson Mandela et les merveilleuses chansons " Village Ghetto Land " de Stevie Wonder.....  ainsi que " Sexual Healing ", et bien entendu  " If you were my woman ".... J'espère que vous apprécierez.

 

Partager cet article

Repost0

GEORGE MICHAEL - PRAYING FOR TIME EVOQUE L'INDIFFERENCE DU MONDE VIS-A-VIS DES PLUS DEMUNIS !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - PRAYING FOR TIME EVOQUE L'INDIFFERENCE DU MONDE VIS-A-VIS DES PLUS DEMUNIS !!

Nous vivons en ce moment une période difficile, bouleversante, déboussolante, et parfois nous ne savons pas toujours comment réagir, mais nous essayons  de nous adapter du mieux que nous pouvons. A cet effet j'ai eu envie de revenir sur un titre à succès de George Michael  " Praying for Time ", qui évoque un hymne des années 1970 par un ex- beatle, mais qui bouleverse émotionnellement.

Une interview de George Michael dans le New York Times en 1990. Traduit par mes soins.

" Praying for Time ", un long cri de désespoir : "  C'est difficile d'aimer quand il y a tant à haïr. S'accrocher à l'espoir quand il n'y a pas d'espoir à proprement parler. "

Ce titre donne le ton émotionnel de  " Listen Without Préjudice, Vol1 ". Une autre chanson de l'album " Freedom 90' ", est une déclaration d'indépendance par rapport au pouvoir de création d'images de MTV.  "  Listen Without Préjudice Vol1 " équivaut à un petit acte de rébellion...

GM  -  "  Je pense que c'est à contre- courant à bien des égards. Mais je n'avais pas l'impression d'avoir le choix. Je n'avais jamais fait d'album qui sonne comme celui d'avant. Si j'avais fait " Faith 2 ", cela aurait été insatisfaisant pour moi. "

GM  -  "  Praying for Time, c'est l'année du coupable, votre télévision prendra position... Les riches se déclarent pauvres, et où la charité est un manteau que vous portez deux fois par an... Ce qui est à moi est à moi et pas à vous... Aucun évènement n'a inspiré la chanson, juste la vie en général... C'est ma façon d'essayer de comprendre pourquoi il est si difficile pour les gens d'être bons les uns envers les autres... Je crois que le problème est conditionnel par opposition à quelque chose d'inhérent à l'humanité. Les médias ont affecté la conscience de tout le monde bien plus que la plupart des gens ne l'admettent. A cause des médias, le monde est perçu comme un lieu où les ressources et le temps s'épuisent. On nous apprend que vous devez saisir ce que vous pouvez avant qu'il ne disparaisse. C'est presque comme s'il n'y avait pas de temps pour la compassion. "

Dans cette chanson George fait en fait le constat de notre manque de coeur et de courage. Il dénonce l'égoïsme de ses contemporains, se mettant d'ailleurs dans le lot. Une sorte de rédemption en forme de mea culpa. La gravité du texte déroutera quelque peu le public habituel de George Michael .

Quelle aurait été la réaction de George fasse à la situation que nous vivons ? Je me le demande ? Et vous, vous en pensez quoi ?..... Donnez vos impressions.

Partager cet article

Repost0

GEORGE MICHAEL - QUI DE MIEUX POUR VOUS PARLER DES FETES DE NOEL QUE WHAM ! !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - QUI DE MIEUX POUR VOUS PARLER DES FETES DE NOEL QUE WHAM ! !!

Les fêtes de Noël ne sont pas si loin. Nous pouvons encore s'y replonger, nous allons remonter dans le temps, en lisant tous les secrets du groupe Wham! lors de leur Noël, ils étaient jeunes et ils passaient de bons moments.

Une interview dans le N°1 Magazine en 1983 avec Wham!   (Traduit par moi-même)

Ils dévoilent leurs secrets !!

 

Shirley  -    Le meilleur Noël de ma vie, c'était il y a trois ans, quand j'ai passé la journée avec de vieilles amies d'école que je n'avais pas vues depuis des années, toutes des filles ensemble. Nous avions toutes des petits amis vraiment ennuyeux, alors nous nous sommes échappées de la maison et avons commencé à boire. Il était environ onze heures du matin. Nous ne nous sommes arrêtés qu'à trois heures du matin. Nous sommes devenues si mauvaises que nous avons commencé à descendre l'escalier sur le ventre et la potrine, sans ressentir aucune douleur, pour voir qui pouvait descendre le plus rapidement et nous nous sommes retrouvés en tas sur le sol. "

George  -    Mes parents seraient offensés si je ne restais pas à la maison pour Noël. Ma mère est assez bouleversée parce qu'elle a lu dans un journal que j'étais censé quitter complètement la maison. Je ne reste pas toute la journée cependant . "

Andrew  -  " On en passe une partie à la maison. Je ne manquerais pas le dîner de Noël. "

Shirley   " A Noêl dernier, Andrew est venu boire un verre avec son oncle et je suis soudain devenue très possessive à propos de mon verre de vin. J'étais tellement ivre que je ne voulais pas lâcher prise. Nous sommes allés chez Yog (George) et je m'y accrochais toujours. Partout où nous sommes allés mon verre n'arrêtait pas de se remplir. "

Pepsi  -  "  J'aide généralement ma mère à Noël. Je fais le tour et nettoie la maison. Cela prend environ deux jours, j'ai mis en place toutes les décorations et les cartes. Mais je ne pourrais pas faire ça cette année, car nous serons au Japon juste avant Noël. "

Shirley  -  "  J'attends avec impatience le Japon. Il pourrait y avoir beaucoup de fêtes là-bas. Et nous avons tous deux jours de repos à Hawaï . "

Andrew  -  "  J' avais l'habitude de me saouler à toutes les fêtes où nous allions, George est vraiment embarrassé par moi, je l'énerve vraiment.. "

George  -  "  J'ai honte pour toi, tu penses que tu es si drôle quand tu es saoul ? Vous vous tenez au milieu d'une foule en train de raconter des blagues ennuyeuses, d'en rire, et de vous taper les cuisses. Je dois toujours ramener Andrew à la maison parce qu'il est comme paralysé. Mais une fois je suis sorti de ma tête et il a réussi à rester sobre. Il y avait une fille à cette fête qui était après moi depuis des lustres et je l'avais toujours repoussée. Mais cette nuit-là, je l'ai finalement invitée à sortir. Elle a refusé et à dit quelque chose de très insultant. J'ai donc avalé une bouteille entière de vermouth..."

Andrew  -  "... Et il était tellement malade, je me souviens qu'il était à genoux dans la cuisine en train de faire du BLUURRGH !. Il n'arrêtait pas de tomber en avant la tête la première. "

George  -  "  Il a essayé de me ramener à la maison. Je me souviens qu'il m'a poussé contre un lampadaire et m'a dit : " Attends ". La prochaine chose que j'ai su, c'est que je l'ai vu s'éloigner de moi et j'ai senti cette grande fissure à l'arrière de ma tête... J'ai essayé de téléphoner à mon père à trois heures du matin pour voir s'il viendrait me chercher.  Je me disais : " Ah, daddy, comme get me, please " et il m'a accroché. "

 Andrew  -  "  Alors il est resté chez moi et ma mère lui a préparé un bol... "

George  -  "  C'était tellement drôle. Elle m'a dit : " Veux-tu un bol mon chéri ? ". Puis, le matin, elle m'a apporté un verre d'Andrews Liver Salts " .

Pepsi  -  "  Je ne peux pas me saouler en soirée ou bien mes membres perdent le contrôle. Je suis comme une marionnette à ficelles ! J'envie les gens qui peuvent le repousser. Ils ont l'air de passer un bien meilleur moment. "

Shirley  -  "  J'aime les fêtes de Noël des maisons de disques. Elles sont pleines de vieils hommes d'affaires, donc, vous n'avez pas à vous soucier de qui est beau ou savoureux. Vous avez juste un très bon rire.... Remarquez, nous ne sommes jamais dérangés par les gars lors des fêtes. Les hommes sont vraiment timides avec nous. Ils pensent que si vous êtes une pop star, vous êtes forcément chargé ou coincé. "

Pepsi  -  "  Mon anniversaire est en décembre donc l'année dernière j'ai organisé une fête avec un ami dans mon appartement. Nous avions du papier d'aluminium partout sur les fenêtres, des ballons partout et nous préparions toute la nourriture. Notre voisin est descendu pour se plaindre du bruit mais une fois qu'il a vu toutes les filles il a décidé de rester ! . "

Shirley  -  "  Une fois, j'ai organisé une fête et plusieurs travestis sont venus. C'était tellement drôle parce que mon père est un très grand mec, et il n'arrêtait pas de leur baiser les mains parce qu'il pensait qu'elles étaient des femmes. "

Pepsi  -  "  Une fois, j'ai fait une sieste avant l'une de mes soirées et je ne me suis réveillée que lorsque les invités sont arrivés. Je n'avais pas de maquillage, des bigoudis dans les cheveux et je portais toujours ma chemise de nuit. J'ai dû envoyer tout le monde au pub. Je suis forte lors des fêtes, je crie et crie aux bonnes fêtes. Mais parfois j'ai peur d'aller chez les autres parce que l'on se demande qui sera là. "

George  -  "  Je n'ai jamais vu Shirley ou Pepsi se saouler vraiment, Dieu merci! Mais Andrew m'a vraiment marqué parfois quand j'ai dû essayer de le ramener à la maison. Une fois nous marchions dans une ruelle, il faisait noir et il nous a fallu 45 minutes pour parcourir environ 200 mètres. Je criais à Andrew : " Ne vous étendez pas, ne vous étendez pas! Il s'effondrerait et dirait : " Oh juste une minute, vous ne comprenez pas. Juste un peu de sommeil...."

Shirley  -  "  Andrew est vraiment ennuyeux maintenant. Il ne sort nulle part. "

Andrew  -  "  Je ne viens pas en été, mais il pleut chez toi en hiver "

George  -  "  Mais tu t'amuses bien quand tu arrives là-bas. Il ne s'agit que de courir entre la portière de la voiture et la porte d'entrée. "

Andrew  -  "  Non... Je préfère rester à la maison et regarder des vidéos. "

 

Et bien, apparemment les Noëls de leur jeunesse  n'étaient pas tristes 😂🤣

 

Partager cet article

Repost0

GEORGE MICHAEL - CARELESS WHISPER L'ULTIME BALLADE DECHIRANTE N°1 SUR BBC RADIO 2 !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - CARELESS WHISPER L'ULTIME BALLADE DECHIRANTE N°1 SUR BBC RADIO 2 !!

Careless Whisper est un classique moderne qui est aussi émouvant aujourd'hui qu'il l'était lors de sa sortie en 1984... C'est l'ultime ballade déchirante qui résume parfaitement le sentiment d'amour perdu... 💔

Les auditeurs de BBC Radio 2 couronnent " Careless Whisper "  comme étant leur chanson préférée de George Michael . Le vote qui a eu lieu en décembre dans le cadre de la saison d'écriture de chansons de Radio 2, a été lancé pour marquer les 40 ans incroyables de George Michael comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus aimés au monde..... Un titre écrit alors qu'il n'avait que 17 ans... Cette chanson a dominé les charts en Amérique, Australie, Canada, France, Pays-Bas, Italie, Irlande, Afrique du Sud et Suisse... N°1 en 1984 dans les charts britanniques. Et a remporté le prix Ivor Novello pour être l'oeuvre la plus jouée en 1984.

George Michael Estate a déclaré :  "  George serait ravi, tout comme nous, que les auditeurs de Radio 2 aient élu Careless Whisper comme leur chanson préférée de George Michael. George avait une relation de longue date et précieuse avec son public et nous sommes tous émus de voir que le lien est plus fort que jamais. Nous tenons à vous remercier du fond du coeur et vous souhaitons à tous une bonne année 2022 "

Andrew Ridgeley dira ceci :  "  Je suis ravi que les auditeurs de Radio 2 aient voté Careless Whisper comme étant la priorité d'une constellation stellaire de joyaux de l'écriture de chansons. Cela témoigne de l'essence intemporelle et fondamentale de la chanson que l'adolescent George et moi considérions comme le joyau de notre très mince répertoire d'écriture de chansons, que sa complainte juvénile, mais magnifiquement exprimée sur l'amour perdu, continue de toucher le coeur des auditeurs. "

Pour Jeff Smith, directeur musical de Radio 2 il ajoute :  "  Careless est un classique moderne qui est aussi émouvant aujourd'hui qu'il l'était lors de sa sortie en 1984. C'est la ballade chagrine ultime qui résume parfaitement le sentiment d'amour perdu. "

Vous pouvez retrouver le classement complet des chansons de George Michael sur le lien ci-dessous.

Partager cet article

Repost0

GEORGE MICHAEL - L'ANNEE 2022 SERA-T-ELLE UNE ANNEE DE SURPRISES ? !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - L'ANNEE 2022 SERA-T-ELLE UNE ANNEE DE SURPRISES ? !!

Nous sommes au 1er jour de l'année 2022, et voilà que nous avons déjà de bonnes nouvelles....

Alors, l'année 2022 sera-t-elle une année avec des surprises ?

En tout cas nous pouvons le penser, car voici ce que nous annonce le site Officiel GeorgeMichael.com  sur twitter.

 

Happy New Year Lovelies. 2022 marque une année passionnante pour George et sa musique et nous avons hâte de tout partager avec vous. Assurez-vous de garder un oeil sur tous les réseaux sociaux officiels pour rester à jour.

Espérons que cette année sera riche en émotion et en très bonnes surprises. Attendons la suite.... Restons attentifs ....

Partager cet article

Repost0