Interview de George le 28 avril 2011

Publié le par Georgiafan

 

Quelques extraits de l'interview de George Michael avec Piers Morgan. La veille du mariage princier.

229695_218261201517536_170181209658869_918399_2500102_n.jpg227193_218261161517540_170181209658869_918395_3226937_n.jpg

 

PIERS - Deux milliards de personnes dans le monde entier vont dans quelques heures observer le prince William et Kate Middleton. Et maintenant va se joindre à moi un  homme qui a donné en cadeau de mariage au couple, une chanson spéciale enregistrée juste pour eux. Cet homme est George Michael.....

 

                         228711 218261234850866 170181209658869 918402 3052898 n

 

PIERS - George, c'est si rare de vous voir venir et de faire une interview face à une caméra.

GEORGE - Je sais, c'est très rare. Tout un évènement je crois bien aujourd'hui. Tout un évènement. Je suis heureux d'être ici. Très heureux d'être ici.

PIERS - Dites-moi, comment va la chanson. Lors de ma dernière interview, vous l'avez mise en téléchargement, nous avons collaboré à ce sujet. J'ai été fier d'en faire partie. Il s'agit de "You and I" de Stevie Wonder que vous avez repris. Et ça dure depuis, non ?.

GEORGE - Oui, je crois environ 200.000 téléchargements, un peu plus. Et probablement environ le même nombre de streaming. Parce que vous ne pouvez pas réellement la télécharger, malheureusement, sur votre téléphone. Vous devez aller sur le site, sur mon site Web. Mais oui, c'est beaucoup, beaucoup de gens, ce qui est excellent. Mais vous savez en fin de compte, j'ai entendu dire que cela leur plaisait aussi, c'est la chose la plus importante.

PIERS - Et bien, j'ai entendu plus que cela. Il y a une suggestion que vous pouvez confirmer maintenant si vous le voulez.

                          222633_218261248184198_170181209658869_918404_7286193_n.jpg

 

GEORGE - Qu'allez vous me dire maintenant ?

PIERS - Et bien, je me dis que lors de la soirée.

GEORGE - Oui.

PIERS - Demain soir, ils vont la jouer.

GEORGE - Et bien j'ai dit que oui, j'ai dit que c'est excellent. Je leur ai fais passer le CD. Je suis sorti et j'ai obtenu du papier cadeau le plus représentatif d'un mariage royal que j'ai pu trouver qui était comme une collection de timbres muticolores à l'effigie de la reine, et une carte où j'ai écrit à l'intérieur "Que ce soit le plus beau jour de votre vie, et de loin".

PIERS - C'est bien.

GEORGE - Et puis, oui, je suis très, très heureux que cela leur plaît.

PIERS - Vous connaissiez très bien Diana. Nous en avons discuté avant.

GEORGE - Oui, oui.

PIERS - Que pensez-vous qu'elle aurait pu dire du choix de William.

GEORGE - Je crois qu'elle n'aurait pas pu être plus heureuse vraiment. Elle serait ravi, je pense qu'ils ont attendu et qu'ils se connaissent depuis assez lontemps. Et je pense que lorsque vous regardez Kate vous ne voyez pas en elle qu'elle puisse être une victime. Je pense donc que Diana aurait été vraiment heureuse qu'il ait trouvé quelqu'un avec une force de caractère pour être en mesure de s'occuper des choses qu'elle ne pouvait pas traiter, vous savez ?.

PIERS - "You and I" est une ballade. Donc, on pourrait presque espérer que ce pourrait être la première chanson que le couple dans une étreinte amoureuse et lente pourraient danser sur la piste de danse.

PIERS - Et bien George, je vous remercie beaucoup d'être venu ici.

GEORGE - Je vous remercie, ce fût un plaisir.

PIERS - Je sais que vous ne faîtes pas cela très souvent. J'ai apprécié, je vous remercie.

GEORGE - Je vous remercie, c'était vraiment un plaisir.


                     wenn3313969.pbbig-copie-1.jpg

Je n'ai pas relaté l'interview dans son intégralité, mais vous pouvez la retrouver sous le lien ci-dessous.  

http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1104/28/pmt.01.html


 


Publié dans interviews

Commenter cet article

Peter 30/04/2011 20:31



Un grand merci pourla traduction , et George toujours tres sympa . Bises



Georgiafan 30/04/2011 20:46



   Merci à toi Peter, bises 



Seph 30/04/2011 20:16



Et bien , nous pouvons compter sur toi pour nous tenir informé , grand merci pour tout .



Georgiafan 30/04/2011 20:28



  C'est moi qui te remercie pour ton passage, et j'essaie de faire de mon mieux pour vous donner les infos dès
qu'elles arrivent.....



Léonie 30/04/2011 19:03



Merci pour la traduction en français , quel travail .



Georgiafan 30/04/2011 20:25



  Merci Léonie, ne t'inquiète pas, j'ai un traducteur, juste à remettre parfois les phrases dans l'ordre, et de plus
c'est un plaisir quand il s'agit de George .....



Isa 30/04/2011 18:30



Merci  Christiane pour cette interview , et les photos de George , trop mimi . Bises



Georgiafan 30/04/2011 18:46



  Coucou Isa, oui, oui, George est pas mal sur les photos, merci à toi, bises......