Hier j'ai reçu le livre tant attendu " Wham! George & Me ", voici pour vous un premier extrait traduit par mes soins....
" Ce livre est dédié à la mémoire de mon cher ami, avec qui j'ai fait la seule chose que je voulais vraiment faire c'était la seule personne avec qui j'avais imaginé le faire. " Andrew Ridgeley.
The Long Goodbye
" J'ai attendu George,
J'ai toujours attendu George. Cette fois, j'étais debout dans les coulisses du stade de Wembley, à écouter patiemment mon signal pour faire mon entrée et d'attendre, d'attendre, d'attendre, d'attendre. Le soleil avait fondu sous les grandes tours jumelles de l'Aréna et des dizaines de milliers de personnes semblaient miroiter dans les coins lointains de ses terrasses en forme de bol. D'autres étaient rassemblés , se balançant comme une marée aux couleurs vives sur le terrain de football en dessous. Des adolescentes agitaient des drapeaux et des bannières faîtes maison, des flashs d'appareils photos surgissaient alors que des enfants, des couples et des groupes de famille et d'amis criaient avec enthousiasme : soixante-douze mille fans réunis à The Final, un concert d'adieu pour Wham!. Le jeune groupe pop effervescent et plein d'espoir que George et moi avions toujours eu l'intention de briller, mais brièvement. "
D'autres traductions de morceaux choisis sont à venir.....
A l'occasion de la sortie du livre en ce mois d'octobre" George & Me " par Andrew Ridgeley, dans lequel il choisi de raconter son amitié avec l'interprète de " Freedom ", je voulais revenir sur une interview de Andrew de 1997. Ce dernier s'est peu exprimé depuis le décès de George Michael. Dans ce livre il lèvera le voile sur la personnalité de George ainsi que sur leur histoire d'amitité qui a duré jusqu'au départ de notre regretté George Michael .
Voici quelques morceaux choisis et traduits.
* - Andrew, vous avez rencontré George Michael lorsque vous étiez enfant à l'école de Bushey Meads. Comment était-il alors ?
AR - " Comme j'imagine, c'est que la plupart de nouveaux enfants à l'école le sont, craintif et pas particulièrement extraverti, mais sympathique. Nous avons certainement suivi le mouvement, en particulier avec notre amour commun pour la musique et ce fut le début de notre amitié."
* - Comment votre amour commun pour la musique s'est-il développé initialement ?
AR - " Quand George et moi avions environ 16 ans, nous avons formé un groupe de ska/reggae appelé " The Executive ", avec mon frère Paul et nos amis, David Austin, Andrew Leaver. Malheurerusement il s'est dissous après quelques années. George et moi avons ensuite continué à écrire des chansons notamment Wham Rap!, Club Tropicana et Carless Whisper, qui devaient connaître un grand succès plusieurs années plus tard. Mon frère et David Austin ont rejoint d'autres groupes mais, malheureusement, Andrew Leaver est décédé du cancer alors qu'il était très jeune. "
* - Quel effet la mort d'Andrew Leaver a-t-elle eu sur vous et George ?
AR - " Un effet profond. Ce fut une perte de vie très triste et tragique. Nous le connaissions depuis très longtemps, bien qu'aucun de nous ne l'ait vu régulièrement une fois que The Executive s'était dissous. Mais nous avions dédié le premier album Wham! pour lui. "
* - George et toi saviez-vous toujours que vous deviendriez des stars un jour ?
AR - " Non, notre seule ambition était de faire des disques. La renommée n'a jamais été vraiment un facteur. Mais quand nous avons commencé à enregistrer, nous savions que nous avions toutes les chances de le faire. Et lorsque nous avons obtenu notre contrat d'enregistrement en 1982, nous nous sommes sentis sur la bonne voie. "
* - Est-ce vrai que le Wham! hit Wake Me Up Before You Go-Go a été inspiré par une note que vous avez laissée pour George ?
AR - " J'avais laissé un message à la porte de ma chambre disant : " Réveille-moi avant de partir, va-t-en ", pour ma mère et mon père, et George est arrivé à le voir. Je suppose que cela a dû tirer quelque chose dans son imagination. "
* - Il a toujours semblé que George était furieusement ambitieux et vous étiez juste heureux de l'accompagner, était-ce le cas ?
AR - " Oui, à peu près. Mes ambitions n'ont jamais été aussi fortes que celles de George. Il me suffisait d'être dans le groupe après avoir réalisé un rêve d'enfant. Je n'avais aucune envie de faire autre chose de ma vie . "
* - Vous avez donc été surpris de l'ampleur du succès de Wham!. En particulier dans le monde entier ?
AR - " Oui, je n'avais jamais pensé que nous allions devenir aussi gros. George a peut-être réussi, mais je ne l'ai pas fait. "
* - Y a-t-il eu des moments où vous avez eu envie de vous pincer pour remporter tout le succès ?
AR - " Ils étaient nombreux. Je me souviens particulièrement du temps où une limousine nous emmenant de notre hôtel à un spectacle, alors que nous étions aux Etats-Unis en 1985, étant escorté par huit pilotes en moto. George et moi étions sur le sol de la limousine en train de nous tordre d'embarras pour tout ce qui est aussi extrême soit considéré comme nécessaire . "
* - Quels ont été les moments les plus mémorables avec les fans ?
AR - " Les filles jetant leur soutien-gorge et leur culotte sur scène, c'était toujours mémorable! L'équipe a dû retirer tous les sous-vêtements de la scène au cas où nous tomberions dessus. "
* - Il a toujours semblé que vous étiez plus populaire auprès des fans féminins que George ne l'était alors...
AR - " C'est certainement vrai que sur nous deux, j'étais plus perçu comme plus glamour. Mais je pense que c'est surtout que les médias ont besoin de faire une distinction entre nous deux, moi en tant que symbole sexuel le beau garçon et George en tant que talenteux et travailleur. "
* - Est-ce que George s'en est occupé ?
AR - " Non, je ne pense pas qu'il l'ait fait. Cela lui convenait à bien des égards d'être perçu comme un héros silencieux, talentueux et méconnu. Cela m'a enlevé beaucoup de pression, beaucoup d'intérêt de la part des médias s'est tourné vers moi . "
* - Et que pensiez-vous du fait que George soit constamment désigné comme le talentueux.?
AR - " Et bien, je ne pense pas qu'il y ait jamais eu de doute qu'il était plus doué que moi. Musicalement, ma contribution matérielle était inférieure à celle de George, et George et moi avons toujours été très ouverts à ce sujet. Nous avons décidé très tôt que George serait le principal auteur-compositeur, car il était très évident pour nous tous qu'il était meilleur en la matière. Les gens me demandent souvent pourquoi je ne réponds pas aux critiques qui ont été faîtes, mais je ne vois pas pourquoi. Mes amis, ma famille connaissent les résultats, et rien en dehors de cela n'a d'importance. Ce n'est pas une chose à propos de laquelle j'ai jamais perdu le sommeil, et ne le sera à l'avenir."
* - Depuis lors, avez-vous déjà regretté de vous être séparé du groupe ?
AR - " Pas comme tel. Mais je pense que si nous avions enregistré un autre album, nous aurions consolidé notre succès en Amérique et peut-être dans le monde entier. Il aurait été intéressant de voir comment cela aurait pu nous amener à être perçus aux Etats-Unis maintenant . "
* - Qu'avez-vous pensé faire une fois que Wham! s'était dissous ?
AR - " Je n'avais aucune ambition de faire quoi que ce soit. A l'époque, j'étais simplement intéressé par la poursuite de mon intérêt pour la course automobile. Je voulais m'éloigner le plus possible de l'industrie de la musique. "
Lors d'une interview avec Phil Marriott, George Michael parle de la tournée Symphonica qui fut interrompue à Vienne, du dernier single " White Light ", et également de la vidéo " Outside ". Interview de 2012
Quelques morceaux choisis que j'ai traduits.
* - PM - Tout d'abord, la question la plus importante est probablement de savoir comment vous allez. Vous avez l'air fantastique.
GM - " Merci. J'ai eu quelques mois très difficiles. Je me sens bien. Je travaille tous les jours en studio et j'écris...pour moi, quand ça va bien, c'est le meilleur sentiment... enfin, à côté de me tenir devant le public et de le partager avec lui. Ecrire quand les choses vont bien est le meilleur sentiment que je connaisse. "
* - PM - Et quelque chose comme ça, c'est affirmer sa vie, n'est-ce pas ? Vous étiez dans un si mauvais endroit et il vous a fallu peu de temps pour récupérer ...
GM - " Et bien oui. On m'a dit de me calmer cette année. On m'a conseillé de mettre fin à mon travail et j'ai promis à tout le monde de le faire, mais je ne sais tout simplement pas quoi faire si je ne travaille pas . "
* - PM - Le travail vous a-t-il aidé ?
GM - " Oui, le travail m'a définitivement permis de traverser cette année. Et je dois admettre que j'ai fabriqué une tige assez forte pour mon dos...sans jeu de mots... parce que j'en ai une dans le dos...mais je ne connais pas d'autre moyen d'être moi. Si je ne crée pas, alors je deviens très agité très rapidement. Donc, j'ai fais l'album, puis la tournée juste après et une tournée australienne après la tournée britannique... ça va être une année bien remplie, vraiment. Je me suis promis de prendre les choses en douceur l'année prochaine et de commencer à profiter du temps avec mon nouveau compagnon. "
* - PM - Il est très difficile de comprendre comment cette expérience a été pour vous. En quoi cela vous change-t-il en tant que personne ?
GM - " Je ne pense pas que cela vous change en tant que personne. Je pense que ça ira, espérons-le. Je veux dire... j'ai une cicatrice de trachéotomie et ça m'a vraiment dérangé pendant un moment, et je me suis dit, bon, peut-être que je devrais faire quelque chose. Je sais que vous pouvez avoir un traitement de la cicatrice. Mais ensuite, il y a quelques semaines, je me suis regardé dans le miroir et je me suis dit, tu sais quoi ? En fait, cela me rappelle à chaque fois que j'ai la chance d'être en vie. Alors, j'ai décidé de la garder. "
* - PM - Comme un petit motif.
GM - " Comme un petit motif, oui. Quoi qu'il en soit, c'est assez "butch", n'est-ce pas ...Cicatrices ici, cicatrices là-bas. J'en ai quelques unes. "
* - PM - En regardant le bon côté des choses, vous avez évidemment des choses positives à tirer de l'expérience, et " White Light ", le single.
GM - " J'aimerais penser que c'est la chose la plus puissante en termes de musique rythmée que j'ai écrite pendant un bon bout de temps. "
* - PM - Cela m'a donné la chair de poule la première fois que je l'ai entendue.
GM - " Vraiment? C'est génial. C'est ce que je veux entendre. Vous savez qu'il y a tellement de gens dans notre communauté qui ont traversé des périodes terribles, que ce soit par leur sortie, leur diagnostic du VIH ou autre. Il y a tellement de choses que les homosexuels doivent célébrer ces jours-ci. Je pense que cela résonne avec beaucoup d'entre nous. "
* - PM - Oui, c'est finalement joyeux.
GM - " Oui, finalement c'est une célébration de la survie. "
* - PM - Et Kate Moss dans la vidéo... Elle vous sauve. La pièce lancée était-elle symbolique ?
GM - " Oui, très symbolique. Des métaphores partout. Les corbeaux noirs et les colombes blanches et le zèbre noir et blanc représentant les ténèbres de la mort et la luminosité de la vie, vraiment. Et il y a aussi des références à quelques-uns des chanteurs extraordinaires que nous avons perdus ces dernières années, et vous ne pouvez vous empêcher de cela en tant que chanteur, en particulier de l'époque où Michael Jackson et Withney Houston sont nés. Vous ne pouvez pas vous empêcher de penser que vous avez esquivé une balle qu'ils n'ont pas réussi à éviter, vous savez ? Je n'ai jamais été accro à l'héroïne, mais j'ai quand même esquivé une balle. Et d'une certaine manière, cela renforce le sentiment du privilège que j'ai. Je pense que mon vrai privilège est que je crois toujours en ce que je fais et que je suis toujours capable de rendre les gens heureux avec ma musique et ça après 30 ans. C'est tout simplement incroyable ! "
* - PM - Peut-on parler d'urinoirs en rotation ? C'était une idée fantastique !
GM - " C'est mon idée ! "
* - PM - Je n'oublierai jamais quand j'ai vu cette vidéo pour la première fois parce que je pensais que vous aviez été si courageux pendant tout ce temps, que vous le fassiez avec une telle attitude.
GM - " Puis-je vous dire comment cela s'est passé ? J'avais déjà fait " Fast Love " et " Spinning the Wheel " avec deux réalisateurs vidéo de génie. C'était un couple de personnes en affaires, un couple de travailleurs appelé Anthéa et Von. Ils ont cessé de travailler ensemble, et Von est venu à Los Angeles parce qu'il voulait faire quelque chose pour " Outside ", et il était assis avec moi, très nerveux et je ne pouvais pas me résoudre à savoir pourquoi, et après environ une demi heure, il a dit : " Puis-je être vraiment honnête avec vous ?", et j'ai dit : " Oui, bien sûr, vous le pouvez ", et il a dit : " Pouvons-nous le faire dans les toilettes ? "... Je me suis assis et je l'ai regardé et il m'a fallu environ 10 secondes pour dire ... " Oui, mais il faut que ce soit une toilette disco. " et c'est aussi simple que ça, tu vois, et j'ai tout de suite eu l'idée des urinoirs rotatifs, et tout, ce qui est probablement mes trois secondes préférées de toutes les vidéos que j'ai jamais réalisées. "
* - PM - Avez-vous déjà pensé que c'était une mauvaise chose à faire ? Avez-vous déjà pensé au fond de votre esprit que cela irait terriblement mal ?
GM - " Non, je ne pensais pas que ça irait mal. Je pensais que si c'est assez drôle et si le disque est assez bon... alors tu peux t'en tirer avec un meurtre ! "
* - PM - La tournée Symphonica est de retour. Allez-vous également faire une tournée aux Etats-Unis ? Parce que beaucoup de gens ont demandé si vous allez visiter les Etats-Unis .
GM - " J'espère que je vais visiter les Etats-Unis au début de l'année prochaine. Je dois terminer ces concerts et faire une tournée en Australie, et je pense que, si Dieu le veut bien, je serai aux Etats-Unis au début de l'année prochaine pour entamer tout le processus. Tout cela prend si longtemps à mettre en place, vous savez ! "
* - PM - Je suis surpris que vous le fassiez si vite .
GM - " Oui, comme je l'ai dit, je devais y aller doucement mais je ne pouvais pas. J'avais beaucoup d'anxiété et le seul moyen de me distraire, s'il y a quelque chose qui me distrait de tout, c'est de la musique. C'est l'endroit le plus sûr au monde pour moi, le studio d'enregistrement. Vous devez vous concentrer sur chaque détail. Vous n'avez donc pas la possibilité de rester assis et de vous inquiéter pour votre vie, contrairement à de nombreux emplois où l'anxiété règne. "
Une interview écrite par Alex Canfor- Thomas du 15 mars 2014, à propos des derniers projets de George Michael, son nouvel album, Symphonica...
Morceaux choisis et traduits par mes soins..
" Je suis très optimiste à propos de Symphonica " George Michael
Cet album est une collection de certaines des chansons préférées de George Michael, enregistrées avec un orchestre complet.
GM - " Mais en vieillisant, je me suis rendu compte combien il est naturel de pouvoir créer de la musique.... Quoi que ce soit qui se soit passé dans ma vie, la seule chose à laquelle je me suis toujours tenu, c'était ma foi en mon talent d'auteur-compositeur...Même quand j'étais adolescent, j'étais absolument convaincu qu'une fois que je serais entré dans l'industrie de la musique, rien ne pouvait me changer... Je n'ai jamais vraiment dit à mes parents que je voulais être une pop-star ou quoi que ce soit. Ils savaient juste que j'étais totalement obsédé par la musique. Curieusement, mon père avait toujours l'habitude de dire qu'il ne pensait pas que je pouvais chanter. "
Selon lui, l'accompagnement orchestral de Symphonica lui a donné l'occasion de mettre en valeur ses célèbres talents vocaux.
GM - " En tant qu'artiste, à ce stade de ma carrière, je ne suis tout simplement pas intéressé à répéter les succès du passé ni à m'inquiéter des positions dans les charts. Le moment était donc idéal pour explorer un projet comme celui-ci. "
George Michael reste l'une des figures les plus importantes de la pop.... Il a vendu plus de 115 millions d'albums (avec Wham!, et en tant qu'artiste solo), compte six singles américains numéro 1 et a passé plus de 30 ans au sommet d'une industrie notoirement instable....
Cela lui a valu l'adulation mondiale, et plus quelques amis haut placés.... En effet, c'est sa relation avec l'ancienne Première Dame Française, Carla Bruni, qui l'a aidé à devenir le premier artiste pop contemporain à se produire au Palais Garnier à Paris, décor du roman gothique Le Fantôme de l'Opéra....
GM - " J'ai déjeuné avec elle au palais présidentiel... Tous les autres chanteurs pop qui ont demandé à jouer là-bas ont été refusés, ce fut donc un très grand honneur. "
George Michael a travaillé sur cet album avec le producteur de musique Phil Ramone, Symphonica a été son travail final, il est décédé en mars 2013.
GM - " Le premier morceau que j'ai chanté pour Phil était Roxanne, de Police... Je me suis dit, Bon Dieu, ça va être bon!, après avoir fini il était si élogieux. Ce fut l'un des plus grands moments de ma vie. "
Le téléphone de George se met à sonner, s'arrête, et sonne à nouveau. George jette un coup d'oeil au numéro d'appel avant d'envoyer un texto...
GM - " Je suis vraiment désolé, mais je dois retourner au studio. Les appels du devoir. "
Sauf que ce n'est pas vraiment un devoir, bien sûr, ni même un travail difficile, pour George Michael c'est :
Bryan Morrison, éditeur, gérant et agent de musique, dans une autobiographie qu'il a écrit en 1991, " Have a Cigar!" le mémoire de l'homme qui a été derrière Pink Floyd, The Jam, T Rex, et Wham!.... Il est décédé en 2008. Ses mémoires ont été publiées récemment
Bryan Morrison raconte comment sa Majesté avait rencontré Wham! lors d'un match de polo en juin 1985.
* - Bryan - " A mon grand étonnement, la reine connaissait tous leurs succès et avait passé beaucoup de temps à écouter leurs exploits. Elle était captivée par leur musique. " Elle avait d'ailleurs demandé une audience avec George Michael et Andrew Ridgeley
Ils ont été invités au Guards Polo Club du Great Windsor Park lors d'un match de polo en juin 1985, où la reine les a rencontré en privé.
George Michael a déclaré après cette réunion avec la Reine.
GM - " Nous avons pris un verre sous un chapiteau après un match de polo. Il y avait beaucoup d'autres personnes là-bas, mais elle m'a parlé. Elle m'a posé des questions sur la Chine, m'a répondu qu'elle n'y était jamais allée, mais qu'elle irait peut-être l'année prochaine... Elle était vraiment gentille, et petite.. "
George Michael Official présente sur Twitter et Facebook le 2ème Trailer de " Last Christmas " le film.....27 Novembre au cinéma...
" Tout ce que nous pouvons vous dire pour l'instant c'est que le film regorge de joyaux de George Michael... Restez à l'écoute. "
La nouvelle chanson est "incroyable" a confié Feig a Yahoo, et elle sera diffusée intégralement à la fin du film ainsi que pendant le générique. La chanson qui dure 6 mn a été enregistrée par George Michael alors qu'il travaillait sur un nouvel album avant sa disparition.
Le cinéaste a déclaré qu'il sentait le poids de la responsabilité de partager la nouvelle musique avec les fans : " Est-ce que je vais jouer 10 secondes d'une chanson que personne n'a jamais entendue auparavant, ou nous allons vraiment la présenter ?...Et alors j'ai compris. .. D'accord, nous avons cette dernière scène, nous l'avons donc mise sur cette dernière scène et ensuite nous l'avons laissée jouer jusqu'au générique de fin... Vous devriez donc pouvoir entendre toute la merveilleuse chanson de six minutes.... C'est une très, très bonne chanson "
Le film contiendra 15 chansons de George Michael, dont celle qui a donné son nom au film et le tout nouveau titre...Feig ajoute que le membre du groupe Wham! Andrew Ridgeley, pourrait apparaître brièvement dans le film.
" Last Christmas " est en préparation depuis huit ans. Georgea insisté pour que le film traite du probème des sans-abri, une cause très chère à son coeur.
Il ne faut pas s'attendre à quelque chose qui ressemble à Rocketman ou à Bohemian Rhapsody, a prévenu le réalisateur du film. Ce ne sera pas non plus un film de jukebox, ni une comédie musicale, c'est comme une bande-son de votre vie.
Nous savons pourquoi les fans ont hâte de voir le film...
Et vous ? Vous pouvez donner les raisons pour lesquelles vous voulez le voir ?...
Voici ce que le site officiel George Michael.com nous annonce.... De bonnes nouvelles bientôt.... De quoi s'agit-il ? Pour l'instant nous n'en savons pas plus. Peut-être une chanson inédite de George avec le film qui doit sortir sur grand écran Last Christmas...
A suivre....
N'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dont le lien est ci-dessous pour être mis au courant de cette bonne nouvelle
Make sure you're signed up to the George Michael mailing list as exciting news will be coming your way soon! Sign up here: https://smarturl.it/GMNewsletter
On remonte à nouveau le temps, nous voici en 2007, avec une interview lors d'une émission radiophonique sur Magic FM Radio, avec George Michael, dans laquelle il nous parle de se produire au Wembley Arena, ainsi que son admiration pour Amy Winehouse, et bien d'autres choses....
Quelques morceaux choisis et traduits....
* - Merci beaucoup, c'est vraiment très agréable d'être de retour pour discuter à nouveau. Et bizaremment il ne reste plus qu'une semaine avant de vous produire au Stade de Wembley ?
GM - " Oui, je sais que c'est incroyable, incroyable. Je veux dire, je suis... c'est probablement le plus excité que j'ai jamais été sur un spectacle. Peut-être la finale. Mais la finale, vous savez, la finale avec Andrew était aussi un peu triste. Donc ça ..donc nous avions hâte, nous nous le redoutions aussi un peu. En cette... à cette occasion, je suis vraiment ravi d'ouvrir Wembley. C'est un jour historique pour moi. "
* - Et bien, gardez cette pensée, jouons une chanson et ensuite nous parlerons de l'ouverture. Parce que c'est...c'est un moment historique, n'est-ce pas ? D'ouvrir le nouveau stade de Wembley. Beaucoup de gens pensaient que ça irait à Bon Jovi...
GM - " Cela n'aurait pas été juste "
* - Cela n'aurait pas été juste ?
GM - " C'était un peu risqué qu'une banque américaine ferme le Wembley Stadium, l'ancien. Sans parler d'ouvrir le nouveau. Je pensais que c'était vraiment pousser. "
* - Ce n'est pas très britannique, n'est-ce pas ? Et comment vous sentez-vous parce que, je veux dire, nous avons tous hâte d'aller au spectacle. Comment vous sentez-vous dans vos chaussures ?
GM - " Vous savez, les stades sont incroyables. Ce sont tous des évènements incroyables et c'est fantastique de pouvoir jouer devant mon propre public. Mais il y aura quelque chose à ce sujet, vous savez, cette nuit à Wembley. Je souhaite que ce soit la toute fin, vous savez. "
* - Ouais exactement et ce serait une fin de concert parfaite.
GM - " Oui, vraiment.."
* - Mais je suppose que vous devez en finir avec ça. Et avec ça...il était ouvert maintenant pour la finale de la FA Cup.
GM - " Et bien aussi si j'attendais que ce soit la fin de la tournée, quelqu'un d'autre l'aurait ouvert (rires). "
* - Avez-vous changé pendant la tournée pour avoir ce moment ?
GM - " Non, je pense que nous avons toujours...à partir de la fin de l'année dernière, quand il y avait une possibilité, même... je pense que nous avons toujours su que, quoi que nous puissions faire pour nous assurer que je me produirais à Wembley, les autres dates devraient sièger autour de ça. Mais c'est seulement ça, vous savez, c'est seulement cette semaine là que les choses se seraient déplacées. "
* - Vous avez dit précédemment que vous n'aviez pas été aussi enthousiasmé par un spectacle depuis...enfin vous avez joué au stade de Wembley, bien que cela ait eu un soupçon de tristesse. Parce que c'était la finale Wham!
GM - " Et bien, le dernier spectacle de ma propre série, oui... Evidemment, j'ai joué là-bas plusieurs fois, mais toujours dans le cadre de la gamme de prestations, vous savez. Alors...alors oui, c'est très étrange. Je veux dire que le dernier concert que j'ai joué là-bas était... Wow!, laissez-moi penser ....donc tu sais, il y a 20 ans, j'ai 43 ans maintenant et je vais sur 44 la semaine prochaine. Mais c'est incroyable de penser que... combien de choses se sont passées depuis. Et être...pour que ce soit un autre jour très important de ma carrière, vous savez, rattaché au stade de Wembley..."
* - Je suis sûr que beaucoup de fans pensaient que ce jour ne viendrait jamais. Le fait que vous ayez été en tournée l'année dernière était un miracle, n'est-ce pas ?
GM - " Oui, ça l'était vraiment pour moi. Pour moi plus que quiconque vraiment. "
* - Quand vous regardez où vous étiez, en quelque sorte avant l'année dernière. Où vous étiez dans votre tête et dans votre vie...est-ce que vous y réfléchissez maintenant et pensez : Dieu, qu'est-ce que je faisais sur terre ?
GM - " Et bien non pas vraiment, je veux dire l'année dernière, je m'entraînais déjà pour ça, vous savez. Je veux dire...à partir de... j'ai eu une sorte d'épisode de dos au début de 2005 qui... qui m'a fait rentrer dans la salle de gym. Et à peu près à la même époque, j'ai commencé à penser que, peut-être je ne devrais pas exclure l'idée de faire une tournée. Et je ne pense pas que ceux qui sont venus voir le spectacle l'année dernière aient vraiment eu l'impression que je vivais une période misérable, vous savez. "
* - Et bien, ce fut une excellente tournée et vous avez semblé incroyablement heureux. Et soyons honnêtes, ça doit être génial pour votre ego.
GM - " Et bien, vous savez quoi, vous savez quoi..."
* - Professionnel...
GM - " Oui, ego professionnel, absolument, absolument. Pour pouvoir...ouais, je suis très soulagé de pouvoir faire ce que je peux faire. D'une certaine manière, c'était plus que de me prouver à moi-même que j'étais physiquement à la hauteur, vous savez. C'était en fait une nouvelle perspective et une nouvelle expérience de monter sur scène. Parce que j'ai 43 ans, je suis une personne très différente. Je suis beaucoup plus une personne entière je pense maintenant et j'ai une bien plus grande appréciation des choses que j'ai dans la vie. Donc pour sortir et recevoir ce genre de chaleur nuit, après nuit, vraiment...il faudrait être dans un endroit très sombre pour ne pas être heureux maintenant. "
* - Oui exactement. Vous devez être un personnage étrange. Parce que ça s'est si bien passé, n'est-ce pas ? Je veux dire dans le monde. Même en Amérique maintenant, ce qui pendant des années était manifestement un endroit étrange pour vous. Ils sont désespérés pour que vous alliez là-bas et que vous donniez des concerts, et je pense que vous êtes prêt à le faire aussi maintenant.
GM - " Oui, je suis tout à fait prêt et...je pense que la grande majorité des gens qui seront au concert en Amérique seront des gens qui ont acheté mes disques entre-temps, vous savez. Et puis, il est possible que je retourne chez moi et que je fasse une tournée américaine plus importante, mais ce n'est pas vraiment pour ça que je suis là. En réalité, je suis là pour jouer avec les Américains de la même manière que j'essaie de jouer avec autant de personnes que je peux cette année, vous savez. "
* - Voulez-vous toujours faire de la nouvelle musique ?
GM - " Oui, mais je ne pense pas que je veuille la mettre sur le marché. Je pense que je veux le faire pour les gens qui sont déjà des fans de George Michael, qui vont venir la chercher, vous voyez ce que je dis. Donc, vous ne privez personne qui veut votre musique. Vous ne devez pas nécessairement aller là-bas et essayer de passer à la radio. "
* - Quels sont les nouveaux artistes que vous regardez et qu'en pensez-vous ? Aimez-vous ce qu'ils font ?
GM - " Assez peu, je veux dire Amy Winehouse, au-delà...au-delà de la description! Je pense que je vous ai parlé d'elle il y a trois ou quatre ans, n'est-ce pas ? Son premier album est sorti. Et vous savez, j'ai été ravi quand j'ai compris qu'elle avait décidé de faire un album pop. Je pense que c'est absolument bien. Je pense que c'est probablement la meilleure voix féminine que j'ai entendue au cours de ma carrière, oui, absolument, oui. Je n'ai entendu aucune voix qui, comparée aux grandes voix des années 60 et 70, , en ce qui me concerne. Et elle a une de ces voix."
* - Tenez-vous un journal ?
GM - " Non, je suis trop secret pour tenir un journal au cas où quelqu'un le trouverait. "
* - Vous donnez l'impression... de certaines choses que vous dites, que vous êtes un maniaque du contrôle absolu ?
GM - " Oh totalement... Pas autant que je l'étais, parce que, vous savez, je suis beaucoup plus détendu et je pense que même les monstres du contrôle se détendent avec le temps. Je suis un maniaque du contrôle mais, en réalité, mon domaine principal de contrôle est le futur. En ce qui concerne l'avenir, je ne peux m'empêcher de le faire. Je veux dire que la raison pour laquelle j'ai fait des projets pour l'avenir est parce que j'ai peur que l'avenir ne me submerge, vous savez. C'est juste...et je pense qu'en 2007, c'est une sensation tout à fait compréhensible. Mais c'est ...je suis toujours dans le prochain... je suis toujours en train de planifier ce qui va se passer ensuite, vous savez. Et je devrais probablement apprendre à apprécier ce qui se passe maintenant. J'essaye, j'essaye vraiment. Et les spectacles sont vraiment un bon moyen de faire ça parce que je les apprécie beaucoup, plus que jamais. "
Ecoutez ci-dessous cet homme d'une grande intégrité !!
Un clin d'oeil à mon ami Wilfried, que je remercie pour cette vidéo avec la bande son de l'interview.
Nous remontons dans le temps en 1987, avec une interview paru dans le Magazine SKY, dans lequel George Michael nous parle de la Gloire, de la Chirurgie et de la Vanité.
George arrivera à cette interview avec 1h de retard pour cause d'un entraînement programmé à la hâte.
George Michael veut parler de tout sauf de sexe.
GM - " Je me suis réveillé ce matin et me suis dit, si quelqu'un me pose des questions sur le sexe aujourd'hui, je vais tout simplement arrêter de parler. Je pense qu'il est temps de fermer le livre sur ce sujet. "
Quelques morceaux choisis et traduits ....
* - Comment est votre nouvel album ?
GM - " Il s'appelle FAITH. Non, comme l'a dit un journal, car je suis un chrétien né de nouveau. J'ai traversé un cycle. Il y a quelques années, j'étais très faible et très cynique à propos du secteur de la musique. C'était juste avant l'éclatement de Wham!. J'étais très introspectif et déprimé. Je me méfiais des gens, surtout des gens du monde de la musique. Maintenant, j'ai traversé cette période, mieux que je ne le pensais, et cela m'a donné optimisme et foi. Je sais que cela à l'air très mélodramatique mais c'est vrai. Quand tu te sens déprimé et que tu dois faire face au groupe le plus "up"du monde, c'est ce qu'était Wham!, vous vous sentez frauduleux. Je ne me suis pas aimé pendant un moment. Je regarde Wham!, les vidéos maintenant et je comprends pourquoi les gens voulaient me frapper la tête. Je pense que je m'aime beaucoup mieux maintenant. Et bien, je veux dire que je suis beaucoup plus en paix avec moi-même maintenant.... Je ne vous ai toujours pas dit à quoi ressemblait l'album, n'est-ce pas ? C'est très difficile à dire. C'est très différent de ce que j'avais l'intention de faire, c'est aussi beaucoup mieux que ce que je pensais. A un bout, des pistes de danse agressives, et à l'autre, une ballade de jazz. Il y a six singles dessus, sept dont I Want Your Sex. Je suis tellement fier des chansons que je serais bouleversé si elles n'étaient pas toutes publiées. "
* - Qu'est-il arrivé au duo Michael Jackson ?
GM - " Cela a été exagéré. Nous n'avons jamais eu qu'une réunion et finalement il s'est retiré, pour des raisons politiques, je pense. Nous étions censés faire une chanson pour l'anti-apartheid. Les gens me demandent d'écrire des chansons pour eux tout le temps, des gens pour qui je me sens flatté, mais je dois juste dire non. Je peux à peine écrire assez de chansons pour moi-même. Je dois être le compositeur le moins prolifique en vie! Apparemment, Prince a écrit environ 80 chansons pour l'album Sign " O" The Times. Ce serait impossible pour moi. Je ne peux pas travailler aussi vite. Je pense trop fort. Je veux dire, je n'ai écrit que huit ou neuf chansons au cours de la dernière année et la plupart d'entre-elles sont sur le nouvel album. Parfois, c'est facile pour moi. Ecrire Go-Go, La Liberté et je suis ton homme était absolument sans effort. Je suis très fier de ces chansons, mais il y a des éléments qui s'insinuent dans ma composition de chansons et il serait stupide d'essayer de les forcer. Ce serait également frauduleux. Tu sais essayer de rester jeune."
Mes ambitions ont toujours été d'améliorer la qualité de ma vie, mais pas de manière matérielle.
GEORGE MICHAEL
* - Avez-vous été déçu des ventes de I Want Your Sex ?
GM - " Oui. La seule bonne chose à ce sujet est le fait que la chanson sera encore fraîche pour les gens qui achètent l'album. Tant de gens n'ont jamais entendu cette chanson. Je suis tellement énervé par la censure dans ce pays. Le single ne s'est vendu qu'à environ 200 000 exemplaires, c'est le disque le moins vendu que j'ai jamais eu. "
* - Vous ne publiez que deux ou trois photos de vous-même à la presse et vous racontez comment vous passez des heures et des heures à vous préparer pour des séances photos. Certaines personnes pourraient facilement penser que vous êtes vain et précieux.
GM - " Je sais qu'il semble que j'essaie d'être difficile, mais honnêtement, je ne le suis pas. C'est le seul pays où des paparassi me photographient régulièrement. Il est donc facile pour tout magazine ou journal d'imprimer une photo de moi en train de sortir d'un club. Par conséquent, lorsque je peux contrôler certains clichés de moi-même, je les utilise. J'essaie de remédier au problème en faisant plus de séances, mais c'est difficile. Je déteste être pris en photo. Cela empire avec le temps. Je trouve très difficile de poser dans les prises de vue et il y a très peu de photos de moi-même que j'aime vraiment. Ma réputation est, dans un sens subliminal, en train de grandir, et comme beaucoup de gens s'effondrent, comme Duran, Culture Club, Frankie, etc... des groupes qui apparaissaient très bien résister, cela me laisse de plus en plus important dans l'entreprise. Je remarque que, au fil du temps, quand les gens me fixent, ils me fixent plus fort et plus longtemps parce que je suis en train de faire partie de quelque chose qu'ils voient tous les jours dans les journaux plutôt que d'un chanteur ou d'un interprète. Vous voyez que plus vous réussissez et plus vous êtes connu, plus vous réalisez que les gens attendent tellement plus de vous. C'est une autre raison pour laquelle je peux sembler être un peu pointilleux, est-ce que je suis vaniteux ? Je suis très conscient de mon apparence. Je ne pense pas que cela signifie que je suis vain cependant. Je ne pense pas que cela à avoir avec la vanité. Je pense que quelqu'un qui est vaniteux est quelqu'un qui ne cède pas, à propos de leur apparence, car ils savent qu'ils ont fière allure...et c'est Andrew. Il est dans une position enviable à cet égard. Etre névrotique sur la façon dont vous recherchez des photos et autres choses ne me semble pas une vanité, mais simplement une insécurité qui se manifeste. "
* - Envisageriez-vous une chirurgie plastique ?
GM - " Non !.... Je ne toucherais jamais mon visage d'aucune façon. Si vous êtes en bonne santé et que tout fonctionne bien et que vous avez le genre de visage que les gens semblent aimer, je pense que commencer à jouer avec ça, c'est simplement s'attirer des ennuis. "
* - Vous ne prenez jamais de gardes avec vous pour vous protéger lorsque vous allez dans les clubs. D'autres personnes célèbres dans votre position seraient terrifiées d'être vues sans elles.
GM - " De toute façon, j'ai tendance à ne pas aller souvent dans les clubs. Je finis juste par être bouche bée. J'ai vraiment du mal à me débarrasser des gens rapidement. Je suis trop poli. Si je suis saoul, je passe toute la soirée à parler de moi avec des gens que je ne connais pas. Les gens ne sont jamais méchants, ils sont juste un peu trop fascinés. Je ne suis pas vraiment intéressé à parler de moi Ce qui me fait plaisir, c'est que je reçois un type de réaction différent de la part des fans de nos jours. Je le préfère de beaucoup. Les filles pensaient qu'on s'attendait à ce qu'elles me hurlent dessus, alors qu'elles restaient là et gémissaient un peu. Je reçois beaucoup plus d'avances sexuelles de la part de personnes de mon âge et je trouve cela moins gênant. C'est très flatteur quand ils pensent que tu es attirant. J'ai l'habitude de refuser, cependant... Je détesterais avoir des gardiens. Je ne pense pas qu'ils soient nécessaire, du tout. J'ai très peur de toute cette idée d'être protégé... même si j'en ai besoin. Je tente ma chance. Je ne veux pas vivre ma vie comme ça. Si je peux avoir une vie sociale sans gardiens, alors n'importe qui peut le faire. Cela prouve que vous pouvez le faire si vous le souhaitez vraiment. Je pense que le jour où je devrais avoir un gardien sera un jour très triste pour moi. "
/https%3A%2F%2Fis4-ssl.mzstatic.com%2Fimage%2Fthumb%2FMusic123%2Fv4%2F53%2F65%2F7f%2F53657f59-81d0-4790-84c0-df5773a0398e%2Fsource%2F450x450bb.jpg%23width%3D450%26height%3D450)
