Quelle surprise pour moi ce matin en découvrant mes statistiques sur le blog...
En effet, bien que George Michael, ne soit plus parmi nous, j'ai décidé de continuer à le faire vivre, car pour nous tous George est encore présent par sa musique, ses photos, et tous nos souvenirs.
Depuis le jour de son départ, vous êtes de plus en plus nombreux à passer ici.
Merci à vous de me donner ainsi la force de continuer...
Remontons dans les souvenirs avec une interview de Mélanie Panayiotou, soeur de George Michael, en exclusivité pour le magazine Allemand Bravo.
Quelques morceaux choisis et traduits par mes soins...
Bravo - Où, quand et pourquoi ton frère a-t-il enregistré le nouveau single avec Aretha Franklin ? L'avait-il planifier longtemps à l'avance ou était-ce une décision à court terme ?
Mélanie - " Yog trouve d'énormes chansons anciennes et nouvelles d'Aretha, par exemple quand nous faisions une tournée mondiale, Yog a joué la chanson " Freeway of Love " dans le bus de la tournée, nous ne pouvions plus nous entendre, mais les rumeurs selon lesquelles Yog l'a officiellement suivi et bombardé les maisons de disques avec de faux numéros de téléphone sont fictifs. C'était comme ça, il avait été demandé à Yog, il y a environ deux ans, s'il voulait produire un single avec Aretha, à cette époque il n'y avait aucun doute que Yog chanterait aussi dessus. Il a immédiatement dit oui, car Aretha a toujours été sa chanteuse préférée, mais il a souvent fait référence à quelque chose comme ça. Par exemple, Dionne Warwick a également demandé s'il voulait se produire avec elle, et d'autres artistes. C'était comme ça, avec Aretha, il a eu la malchance à Sydney où il était censé enregistrer un duo avec Elton John, Elton est tombé malade et a dû subir une intervention chirurgicale. Par conséquent, il est revenu à l'offre initiale et s'est envolé pour Détroit, où en novembre les enregistrements pour la vidéo " I Knew You Were Waiting (for me) " ont eu lieu. Il est maintenant représenté sur le dernier album de Aretha ."
Bravo - En fait, George n'a pas eu beaucoup de temps, il ne l'a pas écrit et Aretha l'a presque mis au pied du mur .
Mélanie - " Si tu veux, oui, néanmoins il s'amusait beaucoup avec elle. Elle était exactement comme il l'imaginait, et le réalisateur vidéo ainsi que tout le système technique qui était utilisé venait de lui, le même réalisateur que pour la vidéo " Edge of Heaven ".
Bravo - Comment va maintenant la carrière de George ? Peut-on considérer le hit single comme une sorte de retour ?
Mélanie - " En fait non, il ne le pense pas, il aime se produire avec d'autres artistes, jouant de temps en temps avec eux, comme Stevie Wonder et Smokey Robinson. Yog travaille avec d'autres artistes, il échange des idées avec eux, généralement c'est le plaisir d'enregistrer des disques ou dans des vidéos. Mais en tant que ' Retour ' vous ne pouvez pas regarder le nouveau single ni le Aids Aid concert auquel il a participé en avril 1987 comme tel. Il m'a spécifiquement demandé de le préciser pour que cela ne soit pas un retour. George Michael pourrait revenir en tant qu'artiste solo "
Bravo - Comment était-il avec la veste en cuir dans la vidéo avec Aretha Franklin ?
Mélanie - " Imagine que ce n'était pas à lui. Il l'a eu à un gars de Los Angelès qui l'avait acheté à Londres chez Johnsons, et ensuite il a pris un vol de Los Angelès a Détroit pour faire la vidéo avec Aretha, il lui a emprunté parce qu'il avait laissé la sienne à Londres. Le gars avait cousu des autocollants sur sa veste, Yog ne lui a pas rendu car finalement il l'a trouvé si belle. "
Bravo - Quels musiciens admire t-il ? Les groupes doux, les nouveaux l'impressionnent en ce moment ?
Mélanie - " Il pense que Prince est génial, il a pris l'avion pour le voir jouer à Wembley, puis il est allé à la fête pour le rencontrer. Puis, le single de Vesta Williams ( Once Bitten Twice Shy ), il le trouve bon, et de Robbie Nevil ( C'est la vie ), il a immédiatement dit : Le gars a une voix qui amène quelque chose. "
Bravo - Comment est née son amitié avec Elton John, et quand ?
Mélanie - " Yog possède tous les disques d'Elton John depuis son plus jeune âge, il était un grand admirateur de sa musique, encore aujourd'hui. Il emporte toujours des CD joyeux de ses vieux tubes comme ( Goodbye Yellow Brick Road ) quelque part que ce soit en Amérique ou au Japon. Il était heureux quand il l'a rencontré quelques temps avant le Live Aid, puis ils ont fait le duo ( Wrap Her Up ) et aujourd'hui ils sont de grands amis. "
Bravo - Que donnez-vous à votre frère si vous voulez le rendre heureux ? Y-a-t-il quelque chose qu'une star mondiale comme George peut espérer ?
Mélanie - " Nous avons tous été élevés afin que nous restions debout avec les deux jambes sur le sol et que nous puissions apprécier ce qui était difficile à gagner. Vous ne pouvez pas acheter Yog, c'est impossible... Cela est absurde. "
J'ai voulu revenir sur une interview de la productrice des spectacles de George Michael, Jackie Lombard, qu'elle avait donné au journal Le Point.
George Michael occupait une place particulière dans la vie de Jackie Lombard, en effet, il l'a aidée à démarrer sa carrière en lui confiant l'organisation des concerts français de sa tournée Faith, en 1988. George , par la suite a fait appel aux services de la femme d'affaires pour ses spectacles parisiens : " Il m'a fait le plus beau cadeau ", se souvient-elle...
Lors de son premier concert en solo à Paris, George Michael , doit expérimenté les aléas de la scène. Au Zénith, le chanteur rate totalement son entrée. " Enfermé dans une cage, il devait repousser les barreaux pour faire débarquer d'une manière fracassante et marquer les esprits des Parisiens, qui le découvraient pour la première fois. Sauf que la structure métallique ne s'est jamais ouverte. Celui qui avait conçu la cage a dû monter sur scène en plein show pour venir l'ouvrir. Il a finalement réussi à sortir. Le lendemain, on a eu beau montrer à George Michael que la cage était bien réparée, il n'a jamais voulu s'en servir à nouveau. J'étais furieuse, ça commençait bien! " Jackie Lombard.
Réquisitionné pour agrafer une robe !!...
Avant le concert mythique à l'Opéra Garnier, George Michael avait fait un pari ." Il avait parié qu'exceptionnellement je mettrais une robe pour le spectacle, alors que d'habitude je suis toujours en pantalon. S'il gagnait, il avait décrété qu'il me l'agraferait lui même, il faisait tellement chaud ce jour là que j'ai effectivement mis une robe bustier. Du coup, je suis allée frapper à la porte de sa loge qui était gardée et j'ai dit que je voulais voir George Michael. Et c'est lui qui m'a fermé ma robe, en toute simplicité. J'aimais bien cette simplicité! ". Jackie Lombard
Des anecdotes avec George, Jackie Lombard en a des dizaines comme cette fois où la productrice donnait une fête chez elle et lorsque George a bien failli traverser l'une de ses fenêtres, il n'avait pas vu la vitre... Elle se souvient aussi de son premier dîner en tête à tête avec lui, au Boeuf, sur le toit, restaurant mythique des Champs Elysées : " Il était d'une élégance fabuleuse. On lui doit un respect éternel, car c'était un artiste complet et magnifique." Jackie Lombard.
Jackie Lombard regrette la disparition de ses amis, Prince, Michael Jackson, et George Michael : " Le jour où je monterai là-haut, je vais faire le plus beau concert de ma vie ." Jackie Lombard.
En février 1988, une interview de George Michael dans le magazine Rolling Stones.
Il était aux anges, on le serait à moins, ses fans l'assiégeaient sans répit. D'ailleurs il était arrivé avec 1/2h de retard au restaurant à cause d'une jeune groupie qui montait la garde devant chez lui.
Mais George Michael avait une autre raison d'être heureux, son 1er album solo était en train de faire un tabac " Faith ".
" La perception qu'on avait de moi, dit-il, a changé d'une manière radicale, quasiment du jour au lendemain. C'est une chose que beaucoup de gens n'auraient jamais crue possible. Cela montre bien le pouvoir de la musique! " George Michael
Les mâchoires de George se crispent et il ajoute d'une voix ferme : " Je pense vraiment que quelqu'un qui n'aime rien sur mon nouvel album n'a pas le droit de dire qu'il aime la musique pop ! "
Pendant des heures il parlera de son insolente célébrité, des potins de la presse populaire anglaise. Il parlera à coeur ouvert, sans éluder une question. Courtois, charmant. Mais on sentait bien qu'il le serait sans doute moins, si son image de marque n'était pas en jeu. Si on le trouve sympathique, on dira qu'il est sûr de lui. Sinon, on aura vite fait de le juger suffisant.
Son ex-partenaire de Wham! Andrew Ridgeley explique : " George était quelqu'un d'extraordinairement obstiné. " Andrew Ridgeley
George Michael s'occupait personnellement de ses finances, il écrivait la musique de toutes ses chansons( et les paroles aussi ), il était son propre producteur.
" Mais les gens, regrettait-il, se figurent que si on n'écrit que de la pop, c'est qu'on est incapable de faire mieux. Il ne leur venait pas à l'idée que cela peut être un choix, qu'on pouvait faire ça par amour! Quand on écoute une chanson des Suprêmes ou des Beatles qui date de l'époque où la pop était reconnue comme une musique aussi valable qu'une autre, comment pourrait-on nier qu'il s'agit d'une forme d'art ? Au fil du temps, la pop music a perdu tout le respect dont elle bénéficiait autrefois. Et moi, je me bagarre pour qu'elle le retrouve. " George Michael
Mais le sex-symbol George Michael, en a bavé, lorsque celle qu'il aimait l'a quitté... Son calvaire a commencé pendant les derniers jours de Wham! Sa célébrité était en train de prendre des proportions affolantes, et une femme qu'il était sûr d'aimer pour de bon (et qu'il a toujours refusé à identifier) l'a laissé tombé.
Pour Andrew Ridgeley, à cette époque George en a vraiment bavé : " George s'analysait beaucoup et ça le foutait en l'air. Il n'était pas vraiment du genre insouciant. " Andrew Ridgeley
George se lance donc dans l'aventure de " Faith ", l'album solo cartonne, et son coeur est guéri... En tournée, George Michael axera son show sur les titres de son album solo et chantera, tout au plus, un ou deux des tubes de la période Wham!
Il voulait tellement laisser une empreinte définitive : " En fait, disait-il, je crois qu'on me considère déjà comme l'un des principaux auteurs pop des années 80. Mais je voudrais que ce soit vrai aussi pour les années 90! Je voudrais continuer sur cette lancée, faire des trucs vraiment mémorables pour que ma musique reste dans l'histoire. A mon avis elle le mérite. " George Michael
Sa musique restera bien dans l'histoire, elle est notre héritage....
Hier, les réseaux sociaux se sont enflammés, pour quelle raison.... Tout simplement, et encore une nouvelle fois, à cause de la mauvaise presse, qui continue a répandre des insinuations calomnieuses concernant notre cher George Michael.
Bien entendu, nous savons tous qui prend un malin plaisir a alimenté cette presse... je ne citerai pas de nom ici, ni les propos diffamatoires rapportés...
Mais ces propos font extrêmement mal que ce soit aux fans de George, et à n'en pas douter encore plus à sa famille, qui a besoin de faire son deuil dans la paix....
Et George doit désormais reposer en paix.
Cette mauvaise presse qui durant sa carrière n'a fait que relater des faits, bien souvent infondés...sans doute avec l'intention de lui nuire.... Pourquoi faut-il qu'une fois George décédé cela continue ?...
Il me semble qu'il est plus que temps que cela cesse.
Emma Thompson s'inspire de la chanson festive de George Michael " Last Christmas " dans son prochain film.
George Michael a également collaboré au concept de ce film avant sa disparition.
Le co-scénariste d' Emma Thompson , Bryony Kimmings, qui a écrit la première version du scénario en janvier, a déclaré que le film était basé sur la chanson " Last Christmas " et que cette idée de projet venait d' Emma....
" Quand je suis arrivée a bord, George était prêt, il avait déjà signé quelque chose pour dire : Oui, mais il est décédé... Greg et Emma étaient toujours très désireux de l'écrire." Explique Bryony Kimmings.
Ce film est décrit comme un roman de vacances situé à Londres et a récemment été acquis par Universal Pictures. Pour le moment l'intrigue est gardée secrète, et sera réalisé par Paul Feig, le maestro de la comédie...
Dans son projet original Kimmings déclare avoir été inspirée par le travail de "plaidoyer" de George Michael pour les droits des homosexuels tout en écrivant le scénario.
Je suis désolée de vous avoir annoncé hier ce qui aurait pu être une bonne nouvelle. En effet, Radio Times, en exclusivité, faisait part dans un article de presse écrit par Flora Carr, que George Michael a été impliqué dans les premières étapes du nouveau film d'Emma Thompson : " Last Christmas " avant sa disparition.
Ce qui apparemment s'avère être faux !!
De mon côté , hier, j'ai envoyé un mail à Radio Times afin d'obtenir confirmation de cette annonce. Voici la réponse que j'ai obtenue
- * " Thank you your for emailling Radio Times.
We aim to respond to your email as soon possible . "
Depuis c'est le calme plat, aucune confirmation. J'ai de nouveau envoyé un autre mail ce matin, mais pas de réponse, j'en conclu donc que cette annonce est fausse ?...
Cela commence fin décembre 1984, l'Ethiopie est en proie depuis plusieurs mois à une terrible famine, une catastrophe qui secoue l'opinion publique à travers le monde.
Bob Geldof, le leader du groupe The Boomtown Rats se dit qu'il ferait bien quelque chose de concret pour aider ces populations en détresse... Quelques coups de fils et Bob Geldof réunis une belle brochettes de stars.... Le Live Aid a marqué les esprits.
Un double concert humanitaire au Wembley Stadium de Londres et au John F. Kennedy Stadium de Philadelphie aux Etats Unis... 70 artistes vont se relayer sur ces deux scènes.
Leur marathon musical durera 16 heures.
Parmi ces artistes participant il y a bien entendu : Wham!
Et qui ne se souvient pas de George Michael et de son duo avec Elton John avec " Don 't Let The Sun Go Down On Me "...
Flo avait décidé de partager avec nous tous son voyage lors de l'anniversaire de George Michael, a Highgate et Goring dès son retour, mais un événement dans sa vie personnelle ne lui avait pas permis de le faire plus tôt....
Merci à toi Flo pour ton récit ...
Bonjour Christiane, un super séjour, l’excitation du départ à laisser place à un retour plein d’émotion. Je suis heureuse d’avoir rencontrée des lovelies plus charmantes et agréables les unes que les autres de nationalités différentes, je ne suis pas bilingue j’arrive à comprendre mais pour parler c’est compliquer, je vais remédier à cela et prendre des cours d’anglais dès septembre.
J’ai quitté ma Normandie samedi 23 juin, très tôt, pour me rendre à Paris Gare du Nord, j’avais mis un tee-shirt à l’effigie de George et certaines personnes à la gare se sont interrogées et elles sont venues vers moi, une conversation s’est engagée avec une dame française qui rendait visite à son fils à Londres et nous avons évoqué George, elle reconnaît aimer avoir écouter et danser sur sa musique, mentionnant que c’était un très bel homme, je lui réponds que maintenant il ravit les anges. Lorsque j’arrive à Londres, je dois me rendre dans le centre ville près de Russel Square car je suis attendue par des lovelies américaines qui sont impliquées dans l’association Rainbow trust pour les enfants, c’est formidable cette communion alors que nous nous parlons sans nous connaître via les réseaux sociaux. J’ai eu l’impression que notre relation était existante depuis des années. Nous avons ensuite pris le chemin de Goring.
Arrivée à Goring, je suis heureuse d’être là, un village d’une infinie beauté, agréable, paisible et plus je me dirige vers la demeure de George, plus la gorge se serre, je suis en compagnie de Kelly et devant la maison je ne peux retenir mes larmes, c’est foudroyant, je contemple cette jolie maison et je comprends pourquoi c’était le havre de paix de cet homme merveilleux, tout est limpide, je reste un moment je reprends mes esprits et j’avance vers mon auberge à 10mn à pieds. Le soir au dîner, je rejoins d’autres lovelies pour un repas au Miller of Mansfield, une table est réservée, c’est l’une des tables où George venait manger, il y en avait trois. Inutile de vous dire que seules les tables de George sont prises d’assaut à la réservation. Agréable moment, belle soirée. Ensuite pour un dernier verre au Catherine Wheel, ambiance sous le signe de notre homme. Le moment est ensuite venu pour moi de regagner mon auberge vers minuit sous la nuit douce et étoilée, j’ai fait une halte chez George, instant paisible, place au recueillement, avec quelques bougies allumées.
Le lendemain matin de bonne heure et d’excellente humeur à 7 h du matin je suis dehors, je veux profiter de la maison les premiers rayons du soleil donnent une lumière exceptionnelle, je dois reprendre le train pour Highgate, je rencontre deux lovelies italiennes nous partagerons cette journée ensemble, pour prendre part à la marche « Round Here Walk » organisée par Helen et Heidi, personnes charmantes et qui ont fait un travail fabuleux, je fais partie du groupe « Faith » et l’autre groupe « Freedom » nous sommes environ 28 personnes par groupe, soulever des fonds pour l’association Rainbow Trust Fundraising, nous nous sommes rendus sur les endroits de vie de George, maison, école, studio, empreintes mains à Wembley, repas buffet au Blue Check avec des magnifiques photos de George, nous avons chanté, journée réussie.
Ensuite j’ai quitté le groupe pour un retour sur Goring ou d’autres regroupements avaient lieu, difficile de profiter de tout sur une seule journée mais j’ai réussi. J’ai rencontré Terry Daniels quelle femme formidable, son travail et son investissement pour l’association Childline. Dans le jardin proche de la maison, il y avait une copie de George qui chantait, instant de recul, je n’aime pas du tout, pas parce qu’il chante des chansons de George mais simplement que cette personne veut lui ressembler même geste, attitude, mimique, c’est pathétique, je ne suis pas restée j’ai préféré rejoindre le Catherine Wheel, un autre chanteur prenait place, un récital plutôt bien mené, il a fait danser les gens et vers 22h30 nous nous sommes dirigés vers la cérémonie des bougies devant la maison de George. Intense émotion, belle communion.
Lundi jour d’anniversaire direction Highgate, en compagnie d’une autre lovelie, rencontré sur le quai de la gare le matin même, sans le savoir nous logions proche l’une de l’autre. Passage obligé vers la maison de Highgate où les présents pour l’anniversaire sont interdits devant la maison. Un verre au Flask pour nous remettre de nos émotions, sous un soleil de plomb, accueil très sympathique du serveur Eddie.
Un fish end chips et un diet coke pour clôturer la journée et rejoindre ma chambre. Mardi retour en Normandie ainsi s’achève un magnifique et savoureux séjour, doux mélanges d’émotions, toujours avec des pensées pour notre George bien aimé, qui devait rire de nous voir tous et se dire « pourquoi tout cela pour moi » mais surtout apprécier de continuer la générosité auprès des associations qui étaient chères à son cœur.
Je suis prête à recommencer, peut être différemment, pour un hommage plus intimiste, merci à toutes les lovelies dont j’ai croisé le chemin.
Au début des années 1990 un conflit avait opposé George Michael et Sony...George Michael avait poursuivi la maison Sony en prétendant qu'il avait peu de contrôle sur son travail, de nombreux différents avec la maison de disques et le manque d'effort de cette dernière à promouvoir en Amérique son album " Listen Without Préjudice Vol 1 ".... Sony pour George le considérait comme une machine a faire des disques...
1994.... sera une année triste pour les fans.... Année uniquement juridique en ce qui concerne la carrière de George Michael. Le 21 juin, le juge Jonathan Parker avait rendu son verdict en faveur de Sony Music...George choqué et vexé restera silencieux sur cette défaite mais décidera de faire appel du jugement. Mais l'année se terminera par le refus de la cour d'appel de prendre en considération la demande de George Michael
Rob Stringer, directeur de Sony Music Entertainement explique que : " En tant que chef d'une maison de disques, vous devez absolument garder les secrets " Rob Stringer
Et c 'est par son talent diplomatique qu'il a persuadé George Michael de revenir à Sony malgré leur précédente collaboration qui s'était terminé dans une salle d'audience.
Même si George a perdu l'affaire Rob Stringer n'a pas vu qu'il y avait des gagnants....
" Sur le plan technique , sur le plan juridique, George n'avait aucun argument en faveur de la victoire mais le fait qu'il était si malheureux était très déprimant. " Rob Stringer.
" Je pense que c'était en Amérique du Nord que les gens ne comprenaient pas comment il voulait un contrôle créatif de la sortie de ce disque - Listen Without Préjudice Vol 1.... J'étais un fan de Wham! et George Michael était l'un des artistes les plus importants que ce pays ait jamais produit, nous n'avons pas gagné, nous avons perdu l'un des plus grands artistes d'une génération. " Rob Stringer.
En dépit de cela Rob Stringer a joué un rôle déterminant en persuadant George Michael de revenir à Sony par la suite.
" George avait un disque, c'était dans le passé pour lui, il avait évolué et évidemment pour moi c'était d'abord et avant tout un moment créatif. " Rob Stringer
" Pouvoir travailler à nouveau avec George Michael était magique. "
Travailler avec des gens créatifs et talentueux n'est pas toujours facile. Mais Rob Stringer semble non seulement apprécier le défi, mais aussi le prendre à son compte....
Un voyage musical des plus grands succès célébrant la vie et la générosité de George Michael dont 5% des bénéfices seront reversés à George Michael Charities.
Des spectacles en direct dans des lieux à travers le Royaume Uni en 2018. Le seul vrai George Michael Show. Avec l'interprétation des hits de George de 1982 à 2014.
Les spectacles commenceront à partir du 4 août 2018. à Colne au Pendle Hippodrome Theâtre....
- Steve Mitchell - Joue le rôle de George Michael dans la première partie du spectacle...." George est une légende et un génie et je suis fier de l'honorer dans toute sa musique." Steve Mitchell
- Colin Jones - Membre fondateur de The George Michael Story . Après avoir travaillé avec d'autres spectacles, actuellement en tournée, il a décidé de monter le sien et a estimé qu'il avait besoin de raconter l'histoire de la carrière étonnante de George Michael dans une chronologie précise illustrant la pertinence des chansons. Il veut donner une représentation honnête et précise de la fabuleuse musique de George.
- James Crofts - Bassiste à commencé sa carrière en jouant de la basse pour l'artiste Rob Reynolds. En 2011 - 2015 il a rejoint Bon Giovi. En 2017 il travaille sur The George Michael Story. Il a toujours écouté la musique de Wham! et de George Michael.
- Sam Adams - Amoureux de jazz et du saxophone Alto. Il a participé a de nombreux projets d'interprétation et d'enregistrement y compris des concerts et des tournées. Il est vraiment impatient d'aider à faire vivre le merveilleux et important travail de George Michael avec le spectacle et est passionné de partager cette joie avec un public de tous âges.
- Brendan J Carr - Il jouera le rôle de George Michael dans la dernière partie de sa carrière. Brendan et sa passion pour George Michael.... Son introduction à la musique de George, tout comme son début de carrière lui est venu par hasard il y a 6 ans. Lors d'un séjour en Crète il décide de laisser pousser une barbiche, à son retour sa soeur Maureen le voyant ainsi a vu en lui une "autre" personne car de suite elle a vu la ressemblance avec George Michael, elle lui demande donc d'apprendre et de chanter " Let Her Down Easy " ce qui a été fait lors d'un karaoké local. Avec son frère Brian qui est également chanteur, ils ont mis sur pied un spectacle qu'ils ont appelé : " MBGM " ( Michael Bubblé et George Michael ) afin d'amasser des fonds pour financer un nouveau terrain de jeu pour enfants. Brendan aimait tellement George qu'il a fait un spectacle solo et a remporté un énorme succès avec George Michael Tribute " I'm Your Man ".
Mais il déclare toujours à chaque spectacle que personne ne remplacera jamais George Michael.
Pour le 1er anniversaire de la mort de George, il s'est rendu à Goring pour y déposer un hommage floral avec une carte qui disait ceci : " George je te promets de faire mon possible pour garder ta mémoire et ta musique en vie " Brendan .
Il a également visité le jardin commémoratif de Highgate. Ce voyage lui a permis de se connecter avec l'émotion dans de nombreuses chansons de George. Un de ses favoris personnels est maintenant " You Have Been Loved " en raison des ces lignes : " Maintenant ont se voit pour lui apporter des fleurs et seul Dieu sait pourquoi ?
