La générosité de George Michael est devenue l'étoffe des légendes.
Tony Parsons, qui a co-écrit l'autobiographie de George Michael dans le livre " Bare ", nous parle dans une interview en 2017 publiée dans Mail on Sunday.
Il raconte comment George a été incroyablement généreux envers lui.
- " Je l'avais interviewé pour le magazine The Face et nous nous sommes bien entendus.... Un jour, j'ai dit : Nous devrions écrire votre biographie... Je voulais dire quand il aurait 65 ans, mais il a dit : " Faisons-le maintenant. " " Tony Parsons
- " Puis je lui ai naïvement demandé si nous pouvions séparer l'argent du livre 50/50 ?... Et George a dit : " Oui " " Tony Parsons
- " Nous nous sommes serrés la main... Ce n'est pas ainsi que cela fonctionne normalement... Les Ghostwritters (nègre littéraire) ne sont généralement pas payés de la même manière que les superstars mondiales, mais c'est ce que nous avons convenu. " Tony Parsons
- " Lorsque ses brillants avocats-directeurs de LA ont commencé à hurler en signe de protestation. Je l'ai mentionné à George, il m'a dit que je n'avais pas besoin d'y penser... Il n'avais que 25 ans à l'époque, mais il n'a jamais reçu d'ordre de personne. " Tony Parsons
- " Il m'a fallu un an pour écrire le livre et j'en ai gagné beaucoup plus que je n'en avais jamais gagné auparavant... Une somme à six chiffres qui, en 1990, représentait un montant substantiel. " Tony Parsons
Les méthodes de travail de George Michael ont toujours été une source de mystère. Combien de musique a-t-il fait en plus de ses cinq albums solo ? Combien en parlerons-nous après son décès ? ....
L'équipe de George Michael parle rarement publiquement, mais James Jackman , co-scénariste et coproducteur de la star depuis 1997, donne a Classic Pop Magazine, le premier aperçu approfondi de la carrière ultérieure de l'icône...
" This is How (We want you to get high)...a été co-écrit et coproduit par George avec James Jackman. James n'est pas un nom prestigieux, mais il a joué un rôle clé dans la carrière de George Michael au cours des 19 dernières années de sa vie. Il a co-écrit plus de chansons avec George que quiconque depuis Andrew Ridgeley, et il sait mieux que quiconque le soin que George a pris en studio pour obtenir que ses chansons soient justes.
- " L'album que George faisait lors de son décès aurait certainement été un retour à la forme. C'était un album optimiste. George était excité par cela, tout comme tous ceux qui y ont travaillé..... Après avoir terminé 25 Live et Symphonica, George voulait et savait qu'il devait revenir avec un album. Il voulait que ce soit positif. Autour d'Older et Patience, il y a eu beaucoup de pertes dans la vie de George . " James Jackman
- " Des albums personnels et George était prêt à revenir avec quelque chose de plus brillant... Les médias adorent abattre de grandes stars, mais ils aiment aussi un gamin de retour, et George était comme Lazare.... Cependant, les fans ne devraient pas s'attendre à ce qu'une surabondance soudaine de matériel posthume soit libérée. George a terminé quatre chansons pour son dernier album, dont " This is How". Un certain nombre de chansons ont été travaillées et développées, mais elles n'étaient pas terminées.... Vous auriez un couplet et un demi-refrain d'une chanson, ou un guide vocal sur une piste terminée qui n'a pas de choeurs. George était tellement perfectionniste et avait le contrôle de sa musique, il serait irrespectueux de commencer à essayer de finir les chansons pour lui . " James Jackman
- " Le catalogue de George est contrôlé par sa succession, sa famille et son directeur et ami de longue date David Austin. Avec beaucoup d'artistes, les gens sortent toutes sortes de démos à titre posthume et vous vous demandez : Pourquoi avez-vous fait ça ? .... La famille de George ne veut pas retirer soudainement des tas de démos du coffre-fort. Elle ne veut que des chansons avec lesquelles George s'est senti à l'aise. Cela s'applique également aux chansons des anciennes sessions d'album de George. Comment les trois autres chansons que George a terminées sortiront et sur quels projets, je ne sais pas ? ". James Jackman
La genèse de This is How était une piste d'accompagnement que James a donné à George en 2012.... - " George m'a téléphoné un soir, vraiment excité et m'a dit : " J'ai le crochet le plus incroyable sur votre piste. Je peux vraiment entendre ce travail. ".... Et il l'a joué au téléphone. C'était le classique George Michael, très immédiat . " James Jackman
- " Une fois qu'il était inspiré, les chansons se réunissaient souvent rapidement, pour George il s'agissait toujours de l'idée lyrique. Une fois qu'il avait une idée de paroles, il finissait généralement la démo principale assez rapidement. Nous travaillions d'arrache-pied pour la développer et terminer la chanson... This is How est une chanson de commentaire social, mais ce n'est pas autobiographique. Elle a l'humour et l'auto-dépréciation de George. .... Lorsque George se débattait pour des idées, nous débattions beaucoup... George était un homme très brillant qui était socialement conscient, très conscient du monde et de son environnement. Les idées dont nous avions parlé au fil des ans allumaient quelque chose en lui. Il aimait un débat. Il discutait souvent d'idées de chansons avec des co-auteurs, David Austin, Johnny Douglas, Ruadhri Cushnan , son ingénieur de longue date Niall Flynn, et moi-même. " James Jackman
- " Bien sûr, toutes les idées de chansons ne seraient pas utilisées. Il fallait avoir la peau épaisse. George esquissait souvent une idée, partait pour la journée afin que vous ajoutiez quelques idées à la sienne, mais il venait le lendemain et n'en tenait pas compte. C'était souvent un processus lent. Vous aviez des idées, vous travailliez dessus pendant des semaines et ces idées étaient mises de côté. J'ai pu être honnête avec George. Il ne voulait pas être entouré de sycophants. (flatteur). George devait se sentir à l'aise avec vous, car si vous travaillez 70 heures par semaine avec quelqu'un, il doit vous faire confiance sur le plan créatif et technique. Une fois que j'ai gagné sa confiance, nous sommes devenus de bons amis. George était une personne très privée. Une fois qu'il a établi une relation, cela valait beaucoup pour lui. George était à peu près un enfant quand il a réussi, il fallait le garder. " James Jackman
- " Si vous travailliez avec George, c'était comme être un médecin de garde. J'étais à Cornwall avec ma femme et mes enfants lorsque j'ai reçu un appel de George me disant : " Pouvez-vous revenir au travail? J'ai une idée !. "... Il y avait des périodes de plusieurs semaines sans jour de congé. " James Jackman
A l'approche de PatienceGeorge Michael a fait construire un studio chez lui à Goring. Le studio a été construit par l'équipe de base d'enregistrement préférée de George Sarm East....
- " La maison était à côté d'un déversoir, elle a donc été construite pour être complètement étanche à toute remontée d'eau. Mais ils ne pensaient pas que l'eau passerait par la porte d'entrée et descendrait très vite dans le studio. J'ai reçu un appel téléphonique entre Noël et le Nouvel An du directeur de George : " Le studio est inondé! Vous devez venir ici, maintenant. ".... Au moment où j'y suis arrivé, un torrent d'eau clapotait contre les faders. L'expert en sinistres d'assurance est tombé et est devenu blanc. Les dommages ont coûté 500.000£..... George était à l'aise de travailler à domicile. Travailler dans des studios commerciaux lui a coûté cher. Il réservait un studio, mais si il ne le sentait pas, il ne se présentait pas avant cinq jours. Mais il n'a jamais compté l'argent, il a toujours été question de musique. Voir George au travail valait la peine de perturber la vie normale. Facile à vivre et drôle. C'était comme n'importe quel travail. " James Jackman
- " La première fois que j'ai entendu la voix de George avec John et Elvis Are Dead, c'était tout simplement génial. C'était incroyable d'être là, parce que vous regardiez l'un des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes que ce pays ait jamais produit au sommet de son art. C'était magique d'en faire partie!. " James Jackman
- " C'est l'admiration de George pour Kanye West qui l'a amené à expérimenter le traitement de sa voix. En utilisant une boîte de style Auto-Tune appelée TC Helicon Voicelive 2, George a expérimenté avec sa voix la couverture de New Order's True Faith en 2012, et aussi dans This is How ( We Want You To Get High)...George était conscient de la controverse d'un chanteur aussi doué utilisant l'effet... Beaucoup de gens ont réagi en disant : " C'est un sacrilège, vous ne pouvez pas utiliser cela sur la voix de George Michael ! ".... Mais pourquoi pas ?... Les gens pensaient que la voix de George était trop sacrée pour l'expérimenter, mais il était créatif. George était très frustré que les gens ne l'acceptent pas. Quand il a couvert True Faith , j'ai essayé de le diriger, en disant, cela fonctionne incroyablement bien, mais peut-être pourriez-vous utiliser votre voix naturelle dans le refrain ? Mais George était catégorique, il voulait la chanson entière comme ça et certaines personnes ont adoré True Faith. Il a été déçu que les gens ne voient pas qu'il voulait être plus expérimental. Il aurait été tellement plus facile pour George de supprimer les ballades, mais il voulait s'étirer artistiquement. Sur son dernier album, il a expérimenté sa voix sur d'autres chansons, mais il y aurait aussi eu beaucoup avec la voix de George... Nous sommes devenus des amis très proches, George a laissé un grand vide dans ma vie professionnelle et personnelle. C'est difficile d'entendre sa musique. Mais nous sommes bénis par l'héritage musical laissé par George. C'est fantastique d'entendre la sortie de la musique inédite et je pense que George aurait été ravi et humble par l'effusion d'amour qu'il a eu à titre posthume. " James Jackman
L'une des nombreuses tragédies du décès de George Michael est à quel point le chanteur semblait positif dans sa vie et sa musique quand il est mort soudainement.
L'une des chansons que James a crées avec George était White Light, le single de 2012 qui semble avoir déclenché son dernier élan de créativité. Ecrit après que George soit remis d'une pneumonie.
- " George est tombé très vite malade. Je pense que c'était dû au stress et aux tensions des tournées. C'était un vrai rasage de près et ce fut la lumière blanche. George avait l'impression de l'avoir vu. Il avait eu un nadir ( direction située selon la verticale et vers le centre de la terre ) dans sa vie, mais White Light était : J'ai fini, je suis revenu....White Light était un meilleur dossier que ce qu'on lui attribue. S'il y avait eu un album autour de lui, il aurait été plus facile de le promouvoir... C'était décevant pour George qu'il n'ait pas eu le succès qu'il espérait, car c'est un disque si cool... George était tout l'ensemble.. Il était un grand chanteur, écrivain, arrangeur, producteur. Il savait comment sa musique devrait sortir et il avait le look... Ses enregistrements seront mémorisés et couverts dans 50 ans...." James Jackman
- " Combien d'autres artistes ont coché toutes ces cases ?... J'ai eu la chance de pouvoir travailler avec lui . " James Jackman.
- Mélanie Panayiotou se souvient comment une rencontre fortuite de plus de 20 ans a permis de créer une belle amitié.
Mon frère George et Le Big Issue
Une interview dans le Big Issue, (11-17 Novembre) de Mélanie , que j'ai traduit pour vous les fans de George Michael.
- " Il était une fois, il y a plusieurs années, à une table de déjeuner, une conversation a eu lieu sur lequel, des nombreux magazines glamour concurrents devraient bénéficier d'une interview de notre bien aimé Yog, qui, faisait à cette époque la promotion de son album Older en 1996 et a donné lieu à une décision rapide, facilement prise.
- " Au cours de ce déjeuner, j'ai suggéré à mon frère, qu'un moyen de sortir Big Issue de la situation précaire était de leur offrir son interview pour la première fois depuis de nombreuses années, ce qui permettrait de résoudre le dilemme de sauver les éditeurs sans les offenser, en évitant les problèmes à l'avenir. Par conséquent, un nouveau précédent positif à été créé..... Pour expliquer...quelques mois auparavant, assise dans un café nommé Wisteria, j'avais repéré John Bird, que j'avais reconnu a partir d' une photo et une interview qu'il avait réalisé a propos du magazine et de ses objectifs en matière de soins. A ce moment-là, il n'avait, je crois, aucune apparence sur la couverture. Après quelques hésitations initiales, j'ai approché John, car en fin de compte, j'ai décidé que c'était une chose positive et encourageante de montrer son soutien . J'ai senti qu'il pourrait apprécier le vote de confiance envers sa mission, même s'il n'avait peut-être pas apprécié l'interruption de sa collation. "
- " Je lui ai raconté une conversation que mon frère et moi avions eue récemment, ne le nommant pas avant la fin de notre conversation, mais disant qu' une grande idée nous avait traversé pour The Big Issue, et souhaitant bonne chance à John pour ce qui serait, espérons-le, que sa croissance continue et le succès. Ce n'est que plusieurs mois plus tard, au déjeuner, que j'ai pu constater l'intérêt possible et l'avantage en proposant une entreprise commune. "
- " Yog a été le premier artiste à figurer sur la couverture de The Big Issue, avec une interview exclusive. Heureusement, il a été suivi pendant 20 ans par tant d'autres grands artistes, écrivains et interprètes qui souhaitaient soutenir la communauté des sans-abri au Royaume-Uni. Les sans-abri se soutenaient eux-mêmes, entre-eux, dans un magazine dynamique, présentant leurs propres talents créatifs, discutant des problèmes actuels de leur communauté et diffusant des annonces d'entreprise offrant leur soutien, permettant ainsi de promouvoir davantage de bonnes oeuvres. Ce sont des histoires positives, montrant à ceux d'entre nous qui avons la chance de n'avoir jamais connu l'itinérance une façon claire de soutenir le programme de ceux qui ont et qui offrent une certaine sécurité financière. Gagnat-gagnant. Quelques années plus tard, avec la sortie du dernier film drôle, doux et fabuleux d'Emma et Greg dans le monde entier ( employant de nombreux membres talentueux de la communauté des sans-abri de Londres ), je me suis rappelé que tout avait commencé par une discussion, dans un salon de thé, puis une heureuse coïncidence, au cours du déjeuner. "
- " Ma famille et moi-même espérons que vous apprécierez tous le film et la musique ancienne et récente de Yog, admirant à merveille cet amusant et facile conte d'amour, et d'amour de soi. Comme beaucoup d'entre vous le savent, Yog a adoré Noël et il a adoré l'idée de ce film. Je suis sûre qu'il sera ravi de voir le magnifique et lumineux sourire d'Emilia, quelque chose qui se partage à travers les kilomètres célestes... Et le plus important, pour tous, avec notre cher défunt Yog, ( mon très cher frère était fier d'être gay, contrairement à ce que vous avez peut-être lu récemment.) souhaite un très joyeux Noêl aux vendeurs de Big Issue et de même pour ses lecteurs. " Mélanie
Pour ceux qui veulent faire un geste pour les sans-abri, en achetant le magazine Big Issue n°1384, voici le lien :
George Michael.... Il est intelligent, émouvant, loyal, ambitieux, très terre-à-terre... Il est réel... Je suis désolé, mais vous allez devoir accepter cela... il a vraiment un talent exceptionnel...
Un entretien avec George et Tony Parsons, dans The Face en août 1985. Quelques morceaux choisis et traduits.
TP - Etiez-vous mécontent de la fin de la grève des mineurs ?
GM - " Je dois admettre que lorsque nous avons eu droit à l'indeminté de grève, j'étais à un tournant. Pas à ce que je pensais de la question, car la question était suffisamment claire. Mais quand j'ai rencontré Arthur Scargill, j'ai eu une impression de lui terrible. Il m'a vraiment énervé. Il semblait juste qu'il en profitait trop . Quand je l'ai rencontré, j'ai eu l'impression que le seul endroit où il dirigeait les mineurs était de plus en plus avancé. C'était bien qu'ils se battent, parce que personne ne se battait depuis des années, mais j'ai commencé à penser en le faisant, tout ce qu'ils faisaient nuisait à leur propre industrie et qu'ils n'allaient pas gagner du terrain. J'espérais que Scargill allait devenir réaliste et que le gouvernenemnt voulait faire un exemple des mineurs. Je pensais que c'était vraiment triste à la fin, parce qu'ils n'avaient vraiment rien obtenu. Lorsque nous en avons profité, je pensais vraiment qu'il y avait une sorte d'espoir "
TP - Vous avez beaucoup de succès pour tirer parti de ces personnes qui ont soutenu la grève. Ils n'aimaient pas vos cheveux, les vêtements que vous portez. Etes-vous blessé par ce que les gens disent de vous ?
GM - " Ils peuvent vous faire chier. Mais au bout du compte, cela n'a pas d'importance tant qu'ils ne vous traitent pas de pédophile. "
TP - Beaucoup de gens pensaient que vous étiez noir.
GM - " Surtout en Amérique. En Amérique, ils faisaient l'ancien travail d'envoyer votre disque aux stations R & B sans votre photo. C'est dégueulasse, tellement dégueulasse. Vous faire passer par la porte arrière. "
TP - Vous n'avez aucun héritage rock, n'est-ce pas ?
GM - " Pas du tout. J'ai si peu de respect pour le glamour que les gens voient dans le rock and roll. "
TP - Qu'est-ce que c'est ? Et en quoi est-ce différent de votre glamour ?
GM - " Le glamour rock and roll, c'est MTV. Femmes rapides, voitures rapides, plus grandes que nature. "
TP - Comment était la Chine ?
GM - " Les gens en eux-mêmes semblent parfaitement ignorants. Toutes les sympathies que j'ai jamais eues avec des opinions socialistes extrêmes, quand vous la voyez réellement dans la pratique, c'est juste une charge de conneries. Les leaders là-bas sont les mêmes que partout ailleurs. Ils nous baisaient pour de l'argent à gauche, à droite et au centre. Tout ce que vous voulez faire, quoi que ce soit, si vous êtes occidental, ils vous foutent un peu d'argent avant de le faire. Ce voyage de tournage nous a coûté environ cent millions de dollars en plus, car tout que nous avons fait était que nous devions payer. La plupart des gens au sommet sont plus capitalistes que les membres du gouvernement américain. Ils ont cette cupidité fondamentale à leur sujet. "
TP - Mme Thatcher doit vous aimer, un millionnaire autodidacte à 21 ans. Né à Finchley ?
GM - " Nous avons capitalisé sur ce que nous faisons de bien au pire moment possible. Il y a une différence entre devenir riche et être de droite. Beaucoup de gens ne voient pas cette différence. La presse musicale est tellement éloignée de ce qui se passe dans la tête des enfants de la rue, ce qui n'était pas le cas il y a cinq ou six ans. "
TP - As-tu grandi en te sentant comme en dehors parce que tu viens d'une famille grecque ?
GM - " Mon père est grec mais ma mère est anglaise. Ma mère est très anglaise. Je n'aimais pas la musique grecque lorsque j'étais enfant. J'ai vraiment très peu de liens avec les grecs, à part le fait que je sois poilu. Je ne ressens aucune affinité pour le mode de vie grec. "
TP - " Everything She Wants " est une si belle chanson. Ce n'est pas une chanson a laquelle l'on s'attend d'un jeune homme de 21 ans.
GM - " Je suis très fier de celle-ci. Ce sont les paroles les plus percutantes que j'ai écrites, bien que j'en ai beaucoup plus que j'ai commencé, qui sont beaucoup plus difficiles que cela. Pour la plupart des gens " Tout ce qu'elle veut " est identique à " Réveille-moi avant de partir ", car il ne s'agit que d'un disque pop. Pour moi, c'est quelque chose de totalement différent. C'est la raison pour laquelle être un groupe de scream nous a empêché de reconnaître que nous avons essayé des styles totalement différents au cours des deux dernières années. Il y a un public que je veux désespérement reconquérir parce que je pense que la musique que nous produisons le mérite. Mais si vous faites des disques exaltants, euphoriques, optimistes et que vous avez également 21 ans et que vous n'êtes pas moche, même si vous êtes juste raisonnable, vous vous faites automatiquement crier dessus. Tu ne peux pas dire, bordel, je n'en veux pas. "
TP - Les filles en dehors de vos bureaux de direction sont très détendues avec vous ?
GM - " Parce qu'elles me voient tous les jours! Elles me voient chaque putain de jour où je vais dans cet endroit! Elles disent des choses comme : " Oh, s'il vous plaît, puis-je avoir un autographe parce que je n'ai que 42 autographes et que Debbie en a 46 ? " Je ne suis pas un jeu de société. Mais que pouvez-vous faire ? Elles pensent qu'elles vous aiment ou peu importe. Je ne sais pas pourquoi elles nous utilisent. C'est dommage parce que certaines d'entre elles sont vraiment gentilles. Beaucoup d'entre elles sont au chomâge. "
TP - Avez-vous envie de dire à votre partenaire : " Qui écrit les chansons saignantes de toute facon ? "
GM - " Andrew Ridgeley est probablement mon plus grand fan. Je pense qu'il est presque aussi fier de moi que moi. Il n'avait aucun scrupule à prendre du recul. A un moment donné, nous avons décidé que notre ambition était d'être le plus grand groupe du monde. Lorsque nous avons réalisé que c'était notre ambition, et nous ne l'avons certainement pas encore fait, le moyen le plus rapide de le faire, et le plus probable, était de laisser mon écriture suivre son cours naturel. Il a donc pris du recul, très aimablement, et en ce qui concerne la relation dans le groupe depuis lors, nous avons le type de relation où nous avons tendance à ne pas discuter les choses et que nous arrivons ensuite à un certain point, c'est habituellement moi, où nous devons être franc les uns avec les autres. Parce que sinon nous allons vraiment tomber. Un vrai boulot clair. Il n'y a vraiment aucune sorte de jalousie. "
Retour sur Wham!, en 1985 avec une interview pour Bop Magazine....Voici pour vous quelques morceaux choisis et traduits...
George Michael et Andrew Ridgeley, sont les meilleurs amis du monde depuis près de 10 ans. Depuis que leur single " Wake Me Up Before You Go-Go " a rendu l'Amérique insconsciente, ils ont été acclamés de façon remarquable en très peu de temps!... Après avoir connu un tel succès ils considèrent leur partenariat musical et personnel comme sérieux.
- Les membres George Michael et Andrew Ridgeley sont-ils les plus heureux ? Maintenir leur amitié de longue date, travailler dur sur les chansons à succès et entendre leurs fans crier d'amour et d'appréciation !
AR - " Wham! c'est plus une amitié qu'un groupe. C'est ce que nous sommes ensemble en tant qu'écrivains et interprètes qui fait que notre travail fonctionne si bien. George et moi avons fondamentalement les mêmes idées sur la manière dont nos chansons devraient être enregistrées....Pour le moment, la chansons préférée de George est " Everything She Wants ", parmi ce qu'il a enregistré jusqu'à présent."
GM - " Je pense que c'est le titre qui va durer le plus longtemps pour moi... En plus de nos chansons, je pense que notre popularité doit avoir quelque chose à voir avec notre musique qui est accessible à beaucoup de gens. Les parents aiment approuver quelque chose de leurs enfants. Les parents nous approuvent et nous aimons ça. Nous aimons aussi faire de bonnes chansons pop. "
Au cours de la dernière année Wham! est devenu le premier groupe de musique occidentale à se produire en Chine, un évènement qui a pris plusieurs mois d'organisation.
GM - " Il nous a fallu 10 mois de négociations pour obtenir la permission de jouer là-bas. Nous nous sommes sentis très honorés... Le gouvernement chinois a demandé un résumé de chacune de nos chansons. Je suppose qu'ils ont été assez satisfaits de nos paroles et ont découvert qu'elles ne contenaient rien de trop dangeureux... Les mélodies que nous avons sont très simples. De toute évidence, Motown a une influence sur nos chansons. Mais je pense que l'écriture de chansons est l'influence la plus importante de toutes. En gros, c'est toujours le son pop que je cherche dans mes chansons... Je pense que je peux écrire de bonnes chansons. Et Andrew et moi sommes des musiciens capables. Nous avons besoin que nos chansons aient des étincelles et de l'énergie à la radio. "
GM - " En 1983, juste après que notre chanson " Wham Rap ", soit devenue un hit en Angleterre, mon père a dit que notre succès ne durerait que six mois... Mais maintenant, je pense que papa a accepté que son analyse soit fausse. Mes parents ont essayé de me décourager de ma musique. Il était difficile de convaincre papa et maman que je pouvais réussir ."
George avait raison, il est l'un des musiciens les plus titrés de la musique aujourd'hui. George a gardé ses rêves musicaux, tout comme son ami Andrew, même dans les moments difficiles qui mènent au choix d'une carrière.
GM - " Je savais que je voulais toujours être célèbre. Depuis que je suis jeune, je me souviens d'avoir rêvé d'être une célébrité. "
GM - " Nous nous sommes rencontrés à un âge où nous avions des personnages différents. Andrew a toujours su s'amuser à l'école et avec les autres enfants. J'étais beaucoup plus calme et réservé. Je me suis assis à l'arrière de la classe et je suis resté silencieux jusqu'à ma rencontre avec Andrew. Quand j'ai commencé à m'asseoir à côté de lui, j'ai beaucoup parlé. "
Maintenant, après des années de rêve de célébrité, George et Andrew profitent de leur succès avec leur famille et leurs amis. Ils sont éternellement réconnaissants à tous ceux qui les ont aidés à réussir, en particulier leurs fans !
GM - " Je veux que les gens entendent notre musique. Il est important de faire profiter notre public de notre spectacle. Nous aimons faire crier les jeunes filles !... Il n'y a pratiquement pas d'autres jeunes groupes aujourd'hui qui veuillent communiquer avec la nouvelle génération de fans adolescents. Nous voulons qu'ils se joignent à nous. "
Et George ajoute sans hésitation ...
GM - " Les jeunes filles aiment ce que nous faisons et nous aimons ce qu'elles font pour nous. C'est important pour Andrew et moi. "
Une pause avec la traduction du livre " Wham! George & Me ", mais ne vous inquiétez pas je vais y revenir, promis....
Je reviens sur une interview de 1983 " Rien ne ressemble à la même nuit ", Melody Maker. Quelques morceaux choisis et traduits...
- Lorsque le groupe Wham! rencontrait des admirateurs atypiques...
GM - " Plus vous réussissez, plus les réactions peuvent être extrêmes. Un soir, lorsque j'étais une scène, j'ai reçu une fois une lettre d'une femme grecque de 28 ans, avec deux enfants qui savait que j'étais chypriote grec. Elle voulait une photo de chaque partie de mon corps, mais elle ne voulait pas que son mari le découvre parce qu'il la battait. "
AR - " Le plus étrange que j'ai jamais eu est celui d'une fille qui était vraiment anti-Shirlie et Dee. Elle a dit qu'elle avait construit une fusée pour Shirlie et Dee, qui ne tomberait jamais...Et j'en ai reçu un très étrange d'un garçon qui a dit que son meilleur ami était décédé et que j'étais la seule personne qui pouvait le remplacer. "
- Etaient-ils toujours agréables avec les fans ?
GM - " Si vous signez des autographes à chaque fois qu'on vous le demande, vous ne pouvez pas continuer. Je préfère le faire quand j'ai le temps et que je ne suis pas fatigué ou quoi que ce soit. Il y a beaucoup d'enfants dans la rue et au coin de la rue et un après-midi, alors que je rentrais chez moi à pied, ils ont commencé à pisser...Ensuite, l'un d'entre eux m'a demandé mon autographe et je lui ai simplement répondu. " Je suis vraiment fatigué. "
AR - " Dans un club, un soir, je suis passé devant un type qui a dit : " Puis-je avoir votre autographe ? ", et je lui ai dit de partir. "
GM - " Nous ne sommes pas agressifs, nous avons eu les mêmes vieux combats que nos parents ou n'importe qui, mais nous n'avons jamais été particulièrement rebelles. Nous avons juste fait des choses que nos parents ne voulaient pas que nous fassions, comme travailler pour la musique... L'image de Bad Boys nous a quelque peu amusés. L'image rebelle est toujours attrayante. Vous pouvez avoir beaucoup de plaisir à jouer avec quelqu'un qui n'est pas vous-même lorsque vous êtes sur scène. "
Wham! l'histoire de la réussite et la rapidité avec laquelle il se sont produits les ont même pris au dépourvu.
GM - " Nous n'avons pas changé, regardez combien de plaisir nous pouvons avoir en une heure et demie. Nous avons tellement de potentiel pour nous améliorer musicalement. C'est un vrai challenge. Je suis sûr que nous pouvons espérer avoir un très large public à l'avenir..."
Une interview écrite par Alex Canfor- Thomas du 15 mars 2014, à propos des derniers projets de George Michael, son nouvel album, Symphonica...
Morceaux choisis et traduits par mes soins..
" Je suis très optimiste à propos de Symphonica " George Michael
Cet album est une collection de certaines des chansons préférées de George Michael, enregistrées avec un orchestre complet.
GM - " Mais en vieillisant, je me suis rendu compte combien il est naturel de pouvoir créer de la musique.... Quoi que ce soit qui se soit passé dans ma vie, la seule chose à laquelle je me suis toujours tenu, c'était ma foi en mon talent d'auteur-compositeur...Même quand j'étais adolescent, j'étais absolument convaincu qu'une fois que je serais entré dans l'industrie de la musique, rien ne pouvait me changer... Je n'ai jamais vraiment dit à mes parents que je voulais être une pop-star ou quoi que ce soit. Ils savaient juste que j'étais totalement obsédé par la musique. Curieusement, mon père avait toujours l'habitude de dire qu'il ne pensait pas que je pouvais chanter. "
Selon lui, l'accompagnement orchestral de Symphonica lui a donné l'occasion de mettre en valeur ses célèbres talents vocaux.
GM - " En tant qu'artiste, à ce stade de ma carrière, je ne suis tout simplement pas intéressé à répéter les succès du passé ni à m'inquiéter des positions dans les charts. Le moment était donc idéal pour explorer un projet comme celui-ci. "
George Michael reste l'une des figures les plus importantes de la pop.... Il a vendu plus de 115 millions d'albums (avec Wham!, et en tant qu'artiste solo), compte six singles américains numéro 1 et a passé plus de 30 ans au sommet d'une industrie notoirement instable....
Cela lui a valu l'adulation mondiale, et plus quelques amis haut placés.... En effet, c'est sa relation avec l'ancienne Première Dame Française, Carla Bruni, qui l'a aidé à devenir le premier artiste pop contemporain à se produire au Palais Garnier à Paris, décor du roman gothique Le Fantôme de l'Opéra....
GM - " J'ai déjeuné avec elle au palais présidentiel... Tous les autres chanteurs pop qui ont demandé à jouer là-bas ont été refusés, ce fut donc un très grand honneur. "
George Michael a travaillé sur cet album avec le producteur de musique Phil Ramone, Symphonica a été son travail final, il est décédé en mars 2013.
GM - " Le premier morceau que j'ai chanté pour Phil était Roxanne, de Police... Je me suis dit, Bon Dieu, ça va être bon!, après avoir fini il était si élogieux. Ce fut l'un des plus grands moments de ma vie. "
Le téléphone de George se met à sonner, s'arrête, et sonne à nouveau. George jette un coup d'oeil au numéro d'appel avant d'envoyer un texto...
GM - " Je suis vraiment désolé, mais je dois retourner au studio. Les appels du devoir. "
Sauf que ce n'est pas vraiment un devoir, bien sûr, ni même un travail difficile, pour George Michael c'est :
Nous remontons dans le temps en 1987, avec une interview paru dans le Magazine SKY, dans lequel George Michael nous parle de la Gloire, de la Chirurgie et de la Vanité.
George arrivera à cette interview avec 1h de retard pour cause d'un entraînement programmé à la hâte.
George Michael veut parler de tout sauf de sexe.
GM - " Je me suis réveillé ce matin et me suis dit, si quelqu'un me pose des questions sur le sexe aujourd'hui, je vais tout simplement arrêter de parler. Je pense qu'il est temps de fermer le livre sur ce sujet. "
Quelques morceaux choisis et traduits ....
* - Comment est votre nouvel album ?
GM - " Il s'appelle FAITH. Non, comme l'a dit un journal, car je suis un chrétien né de nouveau. J'ai traversé un cycle. Il y a quelques années, j'étais très faible et très cynique à propos du secteur de la musique. C'était juste avant l'éclatement de Wham!. J'étais très introspectif et déprimé. Je me méfiais des gens, surtout des gens du monde de la musique. Maintenant, j'ai traversé cette période, mieux que je ne le pensais, et cela m'a donné optimisme et foi. Je sais que cela à l'air très mélodramatique mais c'est vrai. Quand tu te sens déprimé et que tu dois faire face au groupe le plus "up"du monde, c'est ce qu'était Wham!, vous vous sentez frauduleux. Je ne me suis pas aimé pendant un moment. Je regarde Wham!, les vidéos maintenant et je comprends pourquoi les gens voulaient me frapper la tête. Je pense que je m'aime beaucoup mieux maintenant. Et bien, je veux dire que je suis beaucoup plus en paix avec moi-même maintenant.... Je ne vous ai toujours pas dit à quoi ressemblait l'album, n'est-ce pas ? C'est très difficile à dire. C'est très différent de ce que j'avais l'intention de faire, c'est aussi beaucoup mieux que ce que je pensais. A un bout, des pistes de danse agressives, et à l'autre, une ballade de jazz. Il y a six singles dessus, sept dont I Want Your Sex. Je suis tellement fier des chansons que je serais bouleversé si elles n'étaient pas toutes publiées. "
* - Qu'est-il arrivé au duo Michael Jackson ?
GM - " Cela a été exagéré. Nous n'avons jamais eu qu'une réunion et finalement il s'est retiré, pour des raisons politiques, je pense. Nous étions censés faire une chanson pour l'anti-apartheid. Les gens me demandent d'écrire des chansons pour eux tout le temps, des gens pour qui je me sens flatté, mais je dois juste dire non. Je peux à peine écrire assez de chansons pour moi-même. Je dois être le compositeur le moins prolifique en vie! Apparemment, Prince a écrit environ 80 chansons pour l'album Sign " O" The Times. Ce serait impossible pour moi. Je ne peux pas travailler aussi vite. Je pense trop fort. Je veux dire, je n'ai écrit que huit ou neuf chansons au cours de la dernière année et la plupart d'entre-elles sont sur le nouvel album. Parfois, c'est facile pour moi. Ecrire Go-Go, La Liberté et je suis ton homme était absolument sans effort. Je suis très fier de ces chansons, mais il y a des éléments qui s'insinuent dans ma composition de chansons et il serait stupide d'essayer de les forcer. Ce serait également frauduleux. Tu sais essayer de rester jeune."
Mes ambitions ont toujours été d'améliorer la qualité de ma vie, mais pas de manière matérielle.
GEORGE MICHAEL
* - Avez-vous été déçu des ventes de I Want Your Sex ?
GM - " Oui. La seule bonne chose à ce sujet est le fait que la chanson sera encore fraîche pour les gens qui achètent l'album. Tant de gens n'ont jamais entendu cette chanson. Je suis tellement énervé par la censure dans ce pays. Le single ne s'est vendu qu'à environ 200 000 exemplaires, c'est le disque le moins vendu que j'ai jamais eu. "
* - Vous ne publiez que deux ou trois photos de vous-même à la presse et vous racontez comment vous passez des heures et des heures à vous préparer pour des séances photos. Certaines personnes pourraient facilement penser que vous êtes vain et précieux.
GM - " Je sais qu'il semble que j'essaie d'être difficile, mais honnêtement, je ne le suis pas. C'est le seul pays où des paparassi me photographient régulièrement. Il est donc facile pour tout magazine ou journal d'imprimer une photo de moi en train de sortir d'un club. Par conséquent, lorsque je peux contrôler certains clichés de moi-même, je les utilise. J'essaie de remédier au problème en faisant plus de séances, mais c'est difficile. Je déteste être pris en photo. Cela empire avec le temps. Je trouve très difficile de poser dans les prises de vue et il y a très peu de photos de moi-même que j'aime vraiment. Ma réputation est, dans un sens subliminal, en train de grandir, et comme beaucoup de gens s'effondrent, comme Duran, Culture Club, Frankie, etc... des groupes qui apparaissaient très bien résister, cela me laisse de plus en plus important dans l'entreprise. Je remarque que, au fil du temps, quand les gens me fixent, ils me fixent plus fort et plus longtemps parce que je suis en train de faire partie de quelque chose qu'ils voient tous les jours dans les journaux plutôt que d'un chanteur ou d'un interprète. Vous voyez que plus vous réussissez et plus vous êtes connu, plus vous réalisez que les gens attendent tellement plus de vous. C'est une autre raison pour laquelle je peux sembler être un peu pointilleux, est-ce que je suis vaniteux ? Je suis très conscient de mon apparence. Je ne pense pas que cela signifie que je suis vain cependant. Je ne pense pas que cela à avoir avec la vanité. Je pense que quelqu'un qui est vaniteux est quelqu'un qui ne cède pas, à propos de leur apparence, car ils savent qu'ils ont fière allure...et c'est Andrew. Il est dans une position enviable à cet égard. Etre névrotique sur la façon dont vous recherchez des photos et autres choses ne me semble pas une vanité, mais simplement une insécurité qui se manifeste. "
* - Envisageriez-vous une chirurgie plastique ?
GM - " Non !.... Je ne toucherais jamais mon visage d'aucune façon. Si vous êtes en bonne santé et que tout fonctionne bien et que vous avez le genre de visage que les gens semblent aimer, je pense que commencer à jouer avec ça, c'est simplement s'attirer des ennuis. "
* - Vous ne prenez jamais de gardes avec vous pour vous protéger lorsque vous allez dans les clubs. D'autres personnes célèbres dans votre position seraient terrifiées d'être vues sans elles.
GM - " De toute façon, j'ai tendance à ne pas aller souvent dans les clubs. Je finis juste par être bouche bée. J'ai vraiment du mal à me débarrasser des gens rapidement. Je suis trop poli. Si je suis saoul, je passe toute la soirée à parler de moi avec des gens que je ne connais pas. Les gens ne sont jamais méchants, ils sont juste un peu trop fascinés. Je ne suis pas vraiment intéressé à parler de moi Ce qui me fait plaisir, c'est que je reçois un type de réaction différent de la part des fans de nos jours. Je le préfère de beaucoup. Les filles pensaient qu'on s'attendait à ce qu'elles me hurlent dessus, alors qu'elles restaient là et gémissaient un peu. Je reçois beaucoup plus d'avances sexuelles de la part de personnes de mon âge et je trouve cela moins gênant. C'est très flatteur quand ils pensent que tu es attirant. J'ai l'habitude de refuser, cependant... Je détesterais avoir des gardiens. Je ne pense pas qu'ils soient nécessaire, du tout. J'ai très peur de toute cette idée d'être protégé... même si j'en ai besoin. Je tente ma chance. Je ne veux pas vivre ma vie comme ça. Si je peux avoir une vie sociale sans gardiens, alors n'importe qui peut le faire. Cela prouve que vous pouvez le faire si vous le souhaitez vraiment. Je pense que le jour où je devrais avoir un gardien sera un jour très triste pour moi. "
Une interview de 1990 pour OK Magazine, elle a été écrite par Adrian Deevoy.
Voici quelques morceaux choisis et traduits par mes soins !!
George Michael à 27 ans et il se déclare être un auteur-compositeur discret, sans vidéos ni entrevues.
- " Je veux que ma vie soit en ordre " déclare t-il à Adrian Deevoy
* - Q - Pourquoi George Michael a-t-il invité Q Magazine chez lui ?
GM - " La raison pour laquelle je fais cette interview est essentiellement pour expliquer le fait que je ne ferai aucune interview ou vidéo dans un avenir proche. Je quitte la promotion, je me vends moi-même. Parce que c'est ce que les interviews sont toujours. C'est de la pure vente. Je m'arrête parce que je viens de me rendre compte que cela me rend malheureux. La personne que je croyais être à mes débuts n'est pas la même personne aujourd'hui. C'est une chose difficile à expliquer...mais pas la période où la plupart des gens grandissent. Je suis passé de l'école à la pop star, ce qui n'est pas réel, ma vie et ma période de croissance ont été assez tardives... Maintenant, j'ai réalisé que je ne voulais plus me vendre et pas seulement que, je ne voulais plus vraiment être visible, j'aime toujours beaucoup faire de la musique et je veux toujours que les gens aiment ma musique. Mais je veux qu'ils aiment ce qu'il est. Je ne suis pas trop préoccupé par la vente de millions et de millions de disques. "
* - Q - N'est-ce pas un luxe qu'une personne qui a très bien réussi peut se permettre ?
GM - " Non, ce n'est pas ça. Bien sûr, je suis maintenant dans une position où j'ai le luxe de pouvoir faire ce que je veux mais je suis arrivé à la conclusion que j'ai passé presque 10 ans à essayer de me convaincre et de convaincre le monde que j'étais quelque chose de vraiment spécial..."
* - Q - Et maintenant vous avez compris que vous ne l'êtes pas ?
GM - " Exactement (rires)... Non, en fait ce n'est pas vrai. J'ai réalisé que j'ai beaucoup plus de respect pour ma propre musique qu'auparavant. En fait, je crois en ce que je fais en tant que musicien, complètement séparé de l'imagerie. Et je suis arrivé au point où je sais que la création de cette image me rend malheureux maintenant. Ce que je n'avais pas envie de faire, c'est de m'arrêter brusquement, de faire un pas en arrière et d'essayer de créer une sorte mystique. Je veux que les gens sachent que dans un avenir prévisible, à moins d'avoir quelque chose de très important à dire, ce que je ne pense pas que cela se produira, je vais disparaître un peu. Je me suis crée une plate-forme à partir de laquelle je peux faire de la musique et c'est tout. Oh, je suis un musicien sérieux qui se prend tellement au sérieux que les gens ne devraient entendre que la musique. "
* - Q - Comment votre maison de disques a-t-elle réagi à cette nouvelle ?
GM - " Ils ont été très bons. Mais ils n'ont pas d'autre produit, ce qu'ils appellent produit superstar pour le moment. Je pense qu'ils comprennent mon refus de faire des vidéos parce que beaucoup de disques de ce nouvel album remontent à une période, fin des années 60, début des années 70, où la vidéo n'était pas nécessaire pour accompagner les disques. Je pense que les chansons fonctionneront mieux si vous n'avez pas mon visage à affronter (rires). Cela peut-être très déroutant (rires). Si j'étais très professionnel, je réaliserais que le risque est énorme, mais je veux simplement que les gens utilisent leur imagination et ne disposent pas de la vidéo automatique avec chaque enregistrement. Faire des vidéos me rend si malheureux, vraiment, et à mon avis, si je suis malheureux, je ne peux pas faire de la musique décente. Il y avait des chansons sur Faith quand j'ai pensé, ça me fait vraiment plaisir, maintenant s'il te plaît, Dieu ne me laisse pas foutre la vidéo !. Ce n'est pas comme ça que ça devrait être. Je prends vraiment une part importante de mon public en faisant cela, mais... je dois penser à moi-même et à ma vie..."
* - Q - Dans l'ensemble, seriez-vous d'accord pour dire que votre nouvel album est plus sombre que Faith ?
GM - " Musicalement ce n'est pas le cas, mais les paroles sont assez basses. Comme la liberté sonne vraiment . C'est plus proche d'un Wham! Faith, et c'est en partie à cause de Wham! et du passé et de ce que je ressens différemment de tout cela maintenant. Mais aujourd'hui ma façon de jouer n'est plus la même, pas du tout, je pense que je vais être un peu plus heureux. J'aime le fait que ce soit une chanson si pop que vous ne comprenez pas vraiment les paroles avant de l'avoir entendu deux ou trois fois. J'aime aussi ça parce que ça prolonge la durée de vie d'un disque, on l'apprécie à différents niveaux. Mais oui, en y réfléchissant, il y a quelques trucs misérables sur cet album. "
* - Q - Une piste, Heal The Pain, commence par vous dire : Il doit vous avoir vraiment blessé. Pour vous faire dire ce que vous faîtes, et avant de vous en rendre compte, vous avez séduit la personne pour qui vous chantez.
GM - " Je suppose que c'est comme ça. Je n'y ai jamais pensé comme ça (rires). C'est rusé, n'est-ce pas ? Mais c'est une interprétation très cynique, vraiment cynique. Mes intentions étaient honorables!. "
* - Q - Il existe une biographie officielle, Bare, écrite par Tony Parsons, publiée ce mois-ci. Comment une biographie "Officielle" est-elle réellement préparée du point de vue du sujet ? Quelle a été votre contribution ?
GM - " Et bien, je me suis assis avec Tony et nous avons eu des entrevues de sept ou huit entre trois et peut-être quatre heures. Nous avons commencé au début de 1988, le lendemain de ma victoire au Grammy, puis nous sommes allés jusqu'au bout. Il a interviewé par intermittence beaucoup d'autres personnes. Donc, le livre prend chaque évènement iidividuellement, c'est comme cette idée de choeur grec, et vous entendez tout sous des perspectives différentes. Ce n'est pas un motif biographique traditionnel, vous obtenez une image très claire de moi et des gens qui parlent de moi. "
* - Q - Vraisemblablement, l'entretien avec Tony Parsons est devenu de plus en plus intime au fur et à mesure que vous vous connaissiez mieux ?
GM - " Et bien, je le connaissais très bien parce que je lui avais déjà parlé trois ou quatre fois auparavant. Ce qui est intéressant, c'est que, au moment où il s'y est vraiment pris, il avait beaucoup plus confiance en moi qu'il ne l'était initialement. Je pense qu'il m'a aimé beaucoup plus. Non pas qu'il m'ait détesté au départ, mais il y avait un réel respect et on pouvait le sentir essayer de ne pas mettre cela dans le livre. Il ne voulait vraiment pas que cela paraisse sycophante. "
* - Q - Est-ce que parler de vous-même en profondeur avait un sens psychanalytique ?
GM - " Ce que j'ai trouvé étrange, c'est qu'après un moment, il savait presque ce que j'allais dire. Je sentais vraiment que je pouvais lui faire confiance. "
* - Q - N'est-il pas arrogant d'avoir une biographgie écrite à l'âge de 27 ans ?
GM - " Je ne suis pas vraiment dérangé. Je voulais juste que ce soit là comme un document racontant ce qui s'était passé jusqu'ici. Comme je ne ferai plus d'entrevues, je voulais que quelque chose de définitif dise : C'est ce qui s'est passé et tout ce que vous lisez est une tonne de vieilles conneries. Il y a eu tellement de spéculations et de conneries sur les 10 dernières années, je pense qu'un récit définitif est nécessaire. "
* - Q - Avez-vous développé une immunité contre les histoires de tabloïd sur vous-même ?
GM - " J'ai développé une capacité à l'arrêter à mi chemin, je me touche la tête et le coeur. Les choses me dérangent toujours, mais je ne m'inquiète pas à leur sujet toute la journée. Ils essaient de recommencer une autre chose en ce moment. Dieu sait ce qu'ils vont trouver cette fois. Il n'y a vraiment rien d'autre à traîner. Ils ne s'arrêtent jamais. "
* - Q - Aimez-vous toujours être célèbre ?
GM - " Et bien, je suppose que si je l'appréciais vraiment, je ne voudrais pas arrêter ses progrès comme je le fais, n'est-ce pas ? Mais il y a des éléments que j'apprécie toujours. Cela dépend vraiment de votre humeur. Il y a des moments où le fait que tout le monde vous regarde ne vous dérange pas et des moments où cela vous dérange. Je peux honnêtement dire que cela ne me manquerait pas. La liberté dans laquelle je me trouvais me manquerait car je pourrais faire ce que je veux la plupart du temps. Si je ne pouvais pas prendre l'avion quelque part ou trouver une table dans un restaurant quand je le voulais, ce genre d'avantages, si on me les enlevait, je suis sûr que je le remarquerais. En ce qui concerne la reconnaissance, ici, les gens me donnent un peu plus de place maintenant, mais pour le moment en Amérique, je n'en ai plus. "
* - Q - Qu'est-ce que les gens disent généralement quand ils vous arrêtent dans la rue ? Qu'attendent-ils ?
GM - " Je ne sais pas ce qu'ils attendent ? Ils disent normalement, je pensais que tu serais plus grand... Oh...Une chose qui m'a frappé récemment est que je souris constamment, parce que chaque fois que j'entre dans un magasin ou que je vois quelqu'un passer devant dans une voiture, ils se disent : voilà Michael... C'est une expérience. Par conséquent, je reçois une réaction très positive, bien que probablement tout à fait fausse, de toutes les personnes que je rencontre. Vous oubliez que ce n'est pas une expérience normale et que la plupart des gens sont accueillis avec indifférence. Je n'ai jamais rencontré d'indifférence. Les gens viennent toujours vers moi en souriant . "
* - Q - N'est-ce pas étrange que vous soyez constamment confronté à des réactions déformées ?
GM - " Cela ne me fait pas peur parce que je le comprends et je l'apprécie vraiment. Vous n'auriez une fausse perception des gens que si vous étiez stupide. Je sais pourquoi les gens sont gentils avec moi, ils rencontrent une personne célèbre et je ne suis pas assez stupide pour penser que tout le monde m'aime parce qu'ils viennent en souriant. Mais cela vous oblige à exiger beaucoup plus des individus si vous leur permettez de vous approcher de près. J'ai développé une capacité à déterminer très rapidement si les personnes sont authentiques ou non. Je pense que je dois vraiment obtenir la confiance de quelqu'un pour lui permettre même de dépasser le niveau le plus superficiel. J'ai une assez bonne intuition à propos des gens. Je n'ai jamais été pris au dépourvu ni surpris au cours des quatre ou cinq dernières années. Je me suis fait des amis et ils ont tous été de bons amis et j'ai trouvé qui je devais éviter . "
* - Q - Pensez-vous que vous avez tendance à trop vous analyser ?
GM - " Oui bien sûr. Je lis constamment l'opinion des gens sur moi et ils ne sont pas très bons en général. Je n'ai jamais vraiment été capable de travailler dans une position où les gens sont très sympathiques avec moi simplement parce que j'ai toujours réussi. Surtout dans ce pays. En gros, si vous réussissez dans ce pays, vous vous défendez constamment. Et lorsque vous vous défendez, vous constatez que vous analysez vos motivations pour cela, vos raisons pour cela. Je dois faire attention à ne pas trop absorber l'agression que je ressens dans la presse. Mais j'ai toujours été assez auto-analytique et mes chansons ont toujours été comme ça. Mais alors je suis probablement beaucoup de choses que je n'aurais pas été si je n'étais pas devenu célèbre . "
* - Q - Ecoutez sans préjugés, le titre est-il un message destiné au marché britannique ?
GM - " Je ne veux pas en parler, mais en Grande-Bretagne, on me voit encore dans certaines régions comme un petit chanteur pop léger. C'est tout le contraire en Amérique. Ils me prennent un peu au sérieux. Ils pensent que je suis ce type vraiment sérieux, de mauvaise humeur . "
* - Q - Avez-vous éprouvé un sentiment de doute de vous-même lors de la création de cet album ?
GM - " Oh oui. Tous les artistes ont ce doute. Si vous ne doutiez pas de vous-même, vous ne pourriez pas continuer. Mais je suis devenu plus confiant et plus prolifique que je souhaite capitaliser. Si vous êtes un artiste majeur des ventes, vous n'êtes pas censé créer un album plus de deux ou trois par an . Trois ans se sont écoulés depuis mon dernier album et je n'ai plus aucune chance de le faire. Je veux faire un album au moins tous les 18 mois, sinon je ne pense pas que tu grandis et que tu te développe. Dans un monde idéal, l'entreprise se diviserait en artistes et musiciens, les artistes se concentreraient sur le travail en direct, vidéo et visuel, où les musiciens seraient nourris et développés au sens ancien du terme, où ils ne feraient que de la musique et ne se dérangeraient pas. Je pense que beaucoup de gens veulent écouter de la musique mais ont leurs propres images, leurs propres interprétations. Il y a trop longtemps que les images toutes faites sont accompagnées de disques, et je crois que les gens commencent à en avoir un peu marre. C'est pourquoi je n'aime pas trop parler des paroles et de leur contenu car cela enlève beaucoup. C'est comme quand tu as eu le coeur brisé et que tu as entendu une chanson triste à la radio, c'est à toi, pas au mec qui l'a chanté et à son dernier roman brisé. C'est ce que sont les chansons d'amour. "
Remontons dans le temps, en 1988, avec George et cette interview avec des morceaux choisis et traduits par moi-même !!
En octobre 1988, dans le magazine Interview, " Souled Out " écrit par Joseph Perkins.
George Michael est sur la route depuis près de sept mois maintenant, il est sur le point de donner trois concerts à guichets fermés au Madison Square Garden à New York. Je rattrape la pop star Britannique lors de sa tournée pour une interview. L'année dernière il a sorti son premier album, Faith, qui est devenu une sensation immédiate.
Ce qui plaît le plus à George Michael dans son premier album, c'est qu'il a fait taire les critiques qui remettaient en cause son intégrité musicale. Le disque a été universellement loué pour sa provocité, son âme et sa profondeur. La foi, dit Georgen'est que le reflet du processus de maturation qu'il a connu en tant qu'artiste et en tant que personne. Son meilleur travail, dit-il, est toujours devant lui.
* - Faith a donné quatre singles numéro un : " I want your sex ", " Father Figure ", " One More Try ", "Monkey ". Dans votre rêve le plus fou, imaginiez-vous avoir autant de numéro 1 ?
GM - " Je ne pensais pas vraiment que ce serait aussi simple que cela. Je croyais que l'album avait une chance, parce que je pensais que le matériau était assez fort, mais les choses se sont déroulées comme sur des roulettes, c'est incroyable. "
* - Vous êtes maintenant un homme de la renaissance musicale. Vous écrivez toutes vos chansons, vous les chantez, vous jouez la plupart des instruments de votre album, vous produisez cet album, sans oubliez que vous réalisez et éditez vos propres vidéos. Est-ce une indication que vous tenez vraiment à avoir le contrôle de votre travail ?
GM - " Oui, je suis fondamentalement un maniaque du contrôle. Ce n'est pas parce que je veux être, je ne suis pas du tout dans le jeu de puissance qui en découle. Je suis un perfectionniste. C'est assez lourd et cela prend beaucoup de temps, mais ça va vraiment bien et je dois faire mes propres choses. En fait, cette dernière vidéo est la première vidéo en trois ans que je n'ai pas pu éditer. Je n'avais tout simplement pas le temps à cause de la tournée. "
* - Les chansons de Faith ont évidemment un aspect plus chaud que celui de votre précédent travail avec Wham! et la musique, certaines sont couvrantes, d'autres évoquent simplement des images que personne ne vous avait associées auparavant. Etait-ce toujours caché juste sous la surface ?
GM - " C'est un processus de croissance. Une partie était déjà là. Les choses que j'écrivais pour Wham! étaient une indication forte de ce que serait mon futur album. Mais la plupart des gens se sont tellement perdus dans notre image et l'ont trouvée assez répugnante. Pourtant, la musique était toujours là et la capacité lyrique menaçait toujours de montrer sa tête. "
* - " Careless Whisper ", une chanson à laquelle vous allez toujours être associé, tout comme Led Zeppelin est toujours associé à " Stairway to Heaven ". Vous n'aimez pas beaucoup " Careless Whisper ", vous pensez que " One More Try " est une chanson plus forte ? "
GM - " Je sens juste que " One More Try " est mieux niveau lyrique. " Careless Whsiper ", comme je l'avais écrit quand j'avais 17 ans, et comme je n'avais jamais vécu une expérience aussi forte de ma vie, c'était donc un peu précoce. Pourtant cela semblait se connecter avec les gens, ce qui est une chose merveilleuse et une merveilleuse coïncidence, vous savez. Mais au fond, je vois cette chanson comme une série d'images que j'ai assemblées pour illustrer le fait qu'à l'époque, je voyais une fille et que j'ai commencé à en voir une autre, c'était la culpabilité entre ces deux périodes. Les ballades que j'ai écrites depuis ont porté sur des choses qui me faisaient vraiment mal. "
* - Y a-t-il un thème à la foi ?
GM - " Pas vraiment, sauf que ça concerne ma vie, je repense à une période de ma vie où j'ai été gravement blessé, puis à un autre moment où j'ai senti que j'avais encore des ennuis, alors je suppose qu'il y a un thème . "
* - Craignez-vous que votre futur travail sera toujours comparé à Faith, qui a eu un tel succès commercial et critique ?
GM - " Non, je ne doute pas que la musique que je publierai sera meilleure. J'ai 25 ans, je ne peux pas croire que j'ai écrit mon meilleur travail pour le moment. Si je le croyais, je ne prendrais plus la peine de publier de la musique. Je pense aussi que je pourrais probablement répéter le succès commercial. Que je le veuille ou non, c'est une autre affaire. Je pense qu'il y a toujours un meilleur travail en moi. "
* - Comment as-tu commencé dans le monde de la musique ?
GM - " Et bien, c'est une série d'incidents très chanceux qui ont conduit à Wham!, obtenir un contrat d'enregistrement, même si nous n'étions pas Wham!, quand nous avons eu le contrat. Nous n'étions rien, nous étions juste deux amis qui avaient écrit quelques chansons. Andrew et moi avions fait une démonstration de certaines de nos chansons à très bon marché, et nous ne nous attendions pas à un quelconque contrat d'enregistrement. Nous nous sommes promener avec notre cassette de démonstration, en essayant de trouver quelqu'un pour nous donner l'argent nécessaire à la démonstration. Au lieu de cela; nous avons eu un contrat. Ce fut juste une pause incroyablement chanceuse. "
* - Comment la météorite de Wham! est-elle passée de l'anonymat virtuel à la célébrité mondiale qui a affecté votre vie ?
GM - " Cela a totalement changé ma vie. Il serait très difficile de savoir comment cela m'a changé en tant que personne, vous auriez à demander à d'autres personnes . Evidemment, cela m'a rendu beaucoup plus confortable en tant que musicien. J'étais très confiant de devenir un musicien à succès, mais je ne savais pas que je deviendrais une célébrité. Je ne m'attendais pas à entrer dans des anecdotes de tabloïd ou quelque chose de ce genre. Je soupçonne donc que mon point de vue et beaucoup de mes idées ont changé de manière assez radicale. C'était aussi assez déroutant. "
* - Quel était l'inconvénient de la célébrité ?
GM - " Le principal inconvénient était que cela s'était passé si vite et que je n'avais pas le temps de déterminer quel genre de personne je voulais être. Vous savez, les années entre la fin de l'école et le passage à l'âge adulte sont des années très importantes. Vous faîtes beaucoup de choix quand au type de vie que vous voulez mener et au type de personne que vous voulez être. Il y avait tellement de gens qui avaient des opinions sur moi, beaucoup d'entre eux très peu flatteurs, qu'il était difficile de décider de qui j'étais supposé être. "
* - Selon vous, quelle est l'idée fausse la plus commune sur vous-même ?
GM - " L'idée fausse la plus répandue dans le passé concerne mon propre contrôle et le calcul de ma carrière. Ma musique fait partie de la musique la plus honnête qui soit parue au cours des quatre ou cinq dernières années, et je pense que c'est pourquoi les gens l'achètent. Quand j'ouvre la bouche et chante, la vérité se dégage. Quand j'écris, la vérité est révélée. Je ne peux pas mentir. C'est, je pense, l'un des éléments les plus forts de la musique. Quand les gens parlent de mon écriture comme si je le faisait du point de vue d'un comptable, ça me fait vraiment chier. "
* - Vous avez fait des duos avec Aretha Franklin et Elton John, je sais que vous les admirez tous les deux énormément. Y a-t-il quelqu'un d'autre avec lequel vous aimeriez travailler à ce stade ?
GM - " Pas vraiment. Je ne suis pas un grand collaborateur à vrai dire. Plusieurs personnes différentes m'ont abordé à maintes reprises et la plupart d'entre elles veulent faire quelque chose que j'écris et que je produit, et je ne suis tout simplement pas dans cela. Quand j'écris et produit quelque chose, je sais exactement comment je veux que ça sonne et j'en ai une très bonne interprétation. Je ne peux pas vraiment penser à quelqu'un en ce moment avec lequel j'aimerais particulièrement jouer en duo. Vous ne savez jamais cependant.... Je pourrais recevoir une offre demain et dire : " Ouais, ce serait génial "... Mais ce n'est pas quelque chose qui me préoccupe. "
* - Avec toute l'hystérie qui accompagne les tournées de concerts, y a-t-il déjà eu un moment effrayant pour vous ?
GM - " Pas vraiment. Je veux dire, les gens courent sur et en dehors de la scène, mais d'habitude, ils sont enlevés avant de m'atteindre. Ce n'est pas vraiment effrayant. Il y a toujours la possibilité que quelqu'un vienne vous prendre, vous prenez ce risque lorsque vous vous produisez devant des milliers de personnes. "
* - Votre père était-il quelque peu inquiet au sujet de votre carrière musicale au début ?
GM - " Il était plus que craintif. Il ne pensait pas que j'avais une chance. Il n'avait aucune confiance en moi et était convaincu que j'allais lui demander de l'argent à 40 ans. Nous nous disputions constamment à ce sujet. Puis, à un certain âge, j'ai juste cessé de me disputer. Je me suis rendu compte qu'il ne pouvait pas le voir, car pour qu'il approuve ce que je faisais, il devait croire en moi en tant que musicien. Et il n'était pas un homme de musique. Je m'entends vraiment très bien avec lui maintenant, mais j'ai passé des moments terribles avec lui à l'adolescence. Tout ce que nous faisions était de nous crier dessus, et quand nous ne le faisions pas, nous ne voulions tout simplement pas nous parler. "
* - Vous n'auriez pas fait de Chirurgie esthétique ?
GM - " Oh non, je ne toucherais jamais à rien. Je pense qu'il est imprudent de jouer avec le visage qui vous a été donné. Je pense qu'avoir une petite pince ou une petite frimousse est tout à fait obscène. "
* - Vous sentez-vous obligé de souffrir d'une manière ou d'une autre est -ce que cela fait partie de votre art ? Allez-vous pour l'inaccessible ?
GM - " Cela fait partie de mon art. Il a peu de temps, quelqu'un m'a dit qu'il me semble que tout ce qui a de la valeur dans la vie doit être difficile à atteindre. Et c'est définitivement mon attitude. Je ne pense pas vraiment que je mérite quelque chose si je n'ai pas eu me battre pour l'obtenir. Ce n'est pas une attitude consciente, c'est stupide et faux. Parfois, vous méritez des choses sans avoir a endurer l'agonie. "
* - Avez-vous fait quelque chose que vous auriez fait différemment dans votre carrière si vous en aviez la chance ?
GM - " Je pense avoir obtenu tout ce que je souhaitais au cours des cinq dernières années et j'ai toujours le sentiment d'avoir beaucoup d'options à ma disposition. Je ne pouvais rien changer sans changer la position finale et je suis parfaitement heureux maintenant. Donc, tout ce que je pense d'une certaine manière peut avoir été une erreur dans le passé, d'une autre manière, ce n'est pas une erreur, car cela m'a laissé ici. "
* - Vous avez évidemment réalisé la plupart, sinon toutes, de vos ambitions. Reste-t-il des fantasmes ?
GM - " Je ne suis pas vraiment sûr. Pas de fantasmes, je ne pense pas. La plupart de mes fantasmes ont déjà été réalisés. Je suppose que romantiquement certains fantasmes peuvent encore être réalisés. Mais pas professionnellement. J'espère juste que je resterai musicalement aussi longtemps que possible. J'adorerais penser que je continuerai à me satisfaire et à satisfaire les autres en tant que musicien jusqu'au jour de ma mort."
