3 articles avec message de la famille

You may be aware of recent news reports which said that George’s estate had applied to Goring-on-Thames council for planning permission to erect a statue in his honour. We have notified all concerned that this is not the case and, whilst we know that many of George’s fans wish to pay tribute to him in their own special ways, the estate and George’s family have not made any applications of any nature for a statue in his memory because they know that George would not have wanted them to.

MERCI A LA FAMILLE POUR SES VOEUX ET DE NE PAS OUBLIER LES FANS.

Hello Friends, Lovelies and Fans everywhere,

Another twelve months have passed and I am writing once more to send you Christmas Greetings from the family as this year draws to an end.

On the 25th December 2021 it will be five years exactly since we lost George and two years since Melanie passed away. We remember them with love each day.

Last Christmas, we all did our part to keep our loved ones safe, and for many of us that meant not having them close, however much it hurt to be apart. It seems that this year too, we will need to take great care. Some of you have lost loved ones in 2021 and our thoughts are particularly with you this Christmas.

These are tough times and I have found myself thinking we need to look forward to moving on to better days…..

‘Waiting for that change of season……
Oh the winter’s been so long’

With our thanks for the love and loyalty you have shown to George and his music this year and looking forward to that change of season with hope for happier times to come in 2022.

Keep listening to George’s beautiful voice, and as always, find comfort and joy in his music.
Merry Christmas!

With love
Yioda, Jack, David
xxxxxx

Bonjour amis, amoureux et fans partout,

Encore douze mois se sont écoulés et je vous écris une fois de plus pour vous envoyer des vœux de Noël de la part de la famille alors que cette année tire à sa fin.

Le 25 décembre 2021, cela fera cinq ans exactement que nous avons perdu George et deux ans que Mélanie est décédée. Nous nous souvenons d'eux avec amour chaque jour.

À Noël dernier, nous avons tous fait notre part pour assurer la sécurité de nos proches, et pour beaucoup d'entre nous, cela signifiait ne pas les avoir à proximité, même si cela faisait mal d'être séparés. Il semble que cette année aussi, nous devrons faire très attention. Certains d'entre vous ont perdu des êtres chers en 2021 et nos pensées vous accompagnent particulièrement en ce Noël.

Ce sont des moments difficiles et je me suis retrouvé à penser que nous devons espérer passer à des jours meilleurs…..

'En attendant ce changement de saison……
Oh l'hiver a été si long'

Avec nos remerciements pour l'amour et la loyauté que vous avez témoignés à George et à sa musique cette année et dans l'attente de ce changement de saison avec l'espoir de temps plus heureux à venir en 2022.

Continuez à écouter la belle voix de George et, comme toujours, trouvez du réconfort et de la joie dans sa musique.
Joyeux Noël!

Avec amour
Yioda, Jack, David
xxxxxx

 

Bonjour tout le monde, mes amies et amis partout,

À cette époque de l'année dernière, Mélanie vous écrivait, comme elle l'avait si magnifiquement fait depuis le décès de George le jour de Noël 2016, pour vous remercier tous pour l'amour et les bons voeux que vous aviez envoyés à la famille en 2019.

Melanie adorait communiquer avec les fans et les amours de George partout dans le monde, mais quand elle a écrit… Nous ferons un écart et profiterons du bien autant que nous le pouvons cette année à venir… aucun de nous n'aurait pu savoir à quel point une année difficile 2020 se serait avéré être, et aucun de nous n'aurait pu savoir que d'ici quelques jours, elle nous serait enlevée si soudainement.

Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont envoyé vos pensées et votre amour à Noël dernier lorsque Mélanie est décédée; nous lisons chaque message et vos paroles et votre amour étaient un immense réconfort à un moment de terrible tristesse.

Il y avait tellement de beaux messages, mais un s'est démarqué pour moi… et merci au groupe de fans qui l'ont envoyé.

Chère Mélanie

Vos messages et votre soutien ont donné
aux Lovelies une telle force.
Ils nous ont motivés à soutenir la
charité et à «payer en avant».

Nous continuerons nos bonnes actions
en vos deux noms.
Puissiez-vous maintenant vous reposer dans la paix céleste
avec George et votre mère.

Le paradis a envoyé le
paradis

Des mots parfaits pour conclure….

Envoi d'espoir pour une pause de Noël paisible et aimante, mais vous la passerez.

Avec amour

Yioda, Jack et David xxxx