GEORGE MICHAEL - BARE - LA BIOGRAPHIE DE GEORGE MICHAEL - 1990 !!

" BARE " La biographie de George Michael de 1990, qui malheureusement n'a jamais été traduite en Français. Difficile évidemment pour les fans de George qui ont du mal avec la langue de Shakespeare.

J'ai choisi dans ce livre, et traduit,  quelques morceaux que je partage avec vous.

                                                                  Love  And  Thanks

-  GM  -  "  Mon amour et mes remerciements vont, comme toujours, à ma famille et à mes amis, ainsi qu'à toutes les voix exprimées dans ce livre (même les méchants).... Un merci spécial à Tony Parsons, pour sa confiance en son sujet et pour tout son travail acharné...

PS ;  Pour tous ceux qui veulent le savoir, David Austin aurait sans doute apporté une contribution colorée et amusante à ce livre, mais il dit que sa montre était toujours à l'heure française lorsqu'il a raté son rendez-vous avec Tony, etc... "

                                                          George Michael, London 1990

-  GM  -  "  Mon nom est Georgios Kyriacos Panayiotou. Pour le monde extérieur, je suis et serai toujours connu comme quelqu'un d'autre, mais ce n'est pas mon nom... Je garde la célébrité dans une petite boîte et quelquefois je la sors et je l'apprécie... Mon attitude sur scène, cette espèce d'arrogance c'est comme mettre certains vêtements sur moi. C'est exactement pareil quand je sors, c'est faire semblant. Dans la vie c'est un mécanisme de défense, sur scène c'est un mécanisme de spectacle. Parce que la personne dans les vidéos n'existe pas vraiment. Le compositeur oui. Et les chansons existent. C'est ce qui est réel. "

-  Shirlie Holliman  -  "  George Michael est quelqu'un qui a été fabriqué, ce n'est pas quelqu'un que je connais.... Quelques semaines après avoir rencontré Andrew, il m'a amené voir George. Il n'était pas à son meilleur avantage à l'époque. Mais il y avait une confiance et un charme incroyables qui émanaient de lui. J'ai pensé : " Oh mon Dieu, j'ai rencontré deux personnes si gentilles " Et il y avait un équilibre incroyable entre tous les deux parce que Andrew était si exubérant et George si sensible... Mais ce n'était pas flagrant, c'est quand on les connait vraiment tous les deux qu'on réalise que George est le plus équilibré et celui qui dirige tout. "

-  Andrew  -  "  George ne pouvait pas supporter l'idée que quelqu'un couchait avec lui à cause de qui il était. Mais quand vous arrivez à ce niveau vous êtes ce que vous voulez représenter. Il est impossible de séparer l'image de la véritable personne. Peu importe ce que vous voulez représenter, c'est une partie de vous. Si quelqu'un est attiré par ça, elle est forcément attirée par vous. C'est comme ça que j'ai choisi de le voir. Et si, George pensait qu'on l'utilisait, que faisait-il alors ? C'est quelque chose qui va dans les deux sens. A la fin de la journée, ils ont ce qu'ils veulent et vous avez ce que vous voulez. Je ne crois pas que l'on puisse pleurnicher en disant : " Elle ne me voit pas pour ce que je suis réellement ", et toi pourquoi la vois-tu ? "

-  Shirlie Holliman  -  "  Le succès a changé Andrew en premier. George est resté tranquille plus longtemps pendant que Andrew a pensé tout à coup : " La vie des riches et célèbres " et il est rentré dedans à fond. George était plus réservé, toujours un peu à l'écart de tout ça. Mais George est une des personnes les plus secrètes que je connaisse alors je ne sais pas vraiment ce qu'il ressent le plus souvent. C'est quelqu'un qu'il faut pousser pour qu'il laisse sortir quelque chose, sinon il dira toujours : " C'est Ok, je n'en sors ". Il est très conscient de la vie des autres, toujours en train d'analyser ce que les gens font. Nous avions l'habitude de parler de tout. Si il n'avait pas été musicien, il aurait pu être un journaliste dans la rubrique du courrier du coeur. "

-  Jazz Summers  -  "  Mais je savais , c'est le seul groupe pour lequel j'ai pensé oh mon dieu je les sens bien, je les comprends totalement. Je me rappelle avoir vu George à Top of The Pops, c'est George que j'ai remarqué pas Andrew, et j'ai pensé ce gars est fantastique. Ses yeux, son nez, sa bouche, son corps, tout traversait l'écran comme s'il disait : " C'est mon tour maintenant "

-  GM  -  "  J'essaie toujours de tirer le meilleur de n'importe quelle situation. Je suis un optimiste. Je crois que ma force a toujours été dans le fait que je suis persuadé que l'on m'a fait comme un cadeau, une espèce d'armature très solide qui permet de me tirer de toutes les situations. Je dois être honnête. Dès que le groupe a réussi à mettre un pied dans le milieu, je n'ai jamais douté un seul instant que je ne serai pas là où je suis aujourd'hui. Je ne veux pas dire " au sommet", mais je ne me suis jamais vu autrement que comme un musicien très célèbre. Je ne suis pas une personne arrogante, je ne suis pas particulièrement prétentieux mais j'ai une confiance en moi qui me dit que c'est ce que je devais faire et malgré les autres faiblesse que j'ai, je suis quelqu'un qui a du talent et des capacités. A cause de cela, je ne laisse rien me submerger. Je suis réellement quelqu'un d'optimiste et je crois que ce que je fais est une bonne chose qui a une influence positive. "

A SUIVRE .....