GEORGE MICHAEL - INTERVIEW DE KIRSTY YOUNG ET GEORGE MICHAEL EN 2007 !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - INTERVIEW DE KIRSTY YOUNG ET GEORGE MICHAEL EN 2007 !!

Le 30 septembre 2007. George Michael accordait une interview à Kirsty Young dans les Disques de Desert Island.

Ceci est un podcast des archives de Desert Island.

"  George Michael c'est plus de cent millions de disques vendus, un nombre incalculable de disques, des brassées de prix prestigieux et une armée de fans fidèles. Sa capacité à écrire, produire et interpréter des chansons pop parfaites est incontestable. ".

Je relate pour vous quelques morceaux choisis et traduits par moi-même de cette interview. 

 

KY  -  Lorsque vous avez décidé de ne plus faire de tournée, vous avez dit : " Vous savez si je voulais l'adulation, je ferais une tournée. Je ne veux pas d'adulation. Un peu d'adulation c'est plutôt sympa ? "

GM  -  "  Et bien, ce n'est pas l'adulation qui a été sympa. C'est la chaleur absolue, en fait. C'est une générosité totale. Je crois sincèrement que vous savez le but de ce que je fais est positif. Je crois vraiment que la plupart de mes chansons affirment la vie d'une certaine manière. Et en fait, les gens qui ne se soucient pas de votre musique pensent à beaucoup de choses sur vous qui ne sont pas vraies ce qui n'a pas vraiment d'importance, vous savez. Cela n'a vraiment pas d'importance. Ce qui est merveilleux, c'est que beaucoup d'entre eux pensent que si c'est vrai ils s'en moquent vraiment. Alors tu sais, je suis un homme tellement chanceux. C'est tellement ennuyeux que des gens essaient et donnent l'impression que le monde est un endroit totalement foutu et j'avais vaiment besoin de ces gens devant moi nuit après nuit pour me dire que ce n'était pas le cas. J'en avais tellement besoin, je leur en suis très reconnaissant. "

 "  Je crois sincèrement que le but de ce que je fais est positif. Je crois vraiment que la plupart de mes chansons affirment la vie d'une manière ou d'une autre  "   George Michael.

KY  -  Parlez-moi de votre premier choix .

GM  -  "  C'est la meilleure chanteuse que j'ai entendue de toute ma carrière...et l'un des meilleurs écrivains! Donc, tout ce que je peux dire, c'est s'il vous plaît, comprenez à quel point vous êtes brillante et je lui souhaite plein de succès à l'avenir et je sais qu'elle peut dépasser les médias. Je ne sais pas si elle peut surmonter d'autres choses mais c'est un talent fantastique et nous devrions la soutenir. "

KY  -  C'est Amy Winehouse et (L'amour est un jeu perdant)

KY  -  George Michael, vous disiez...euh!, intriguant quand nous écoutions cela, votre grande admiration pour son talent. Et vous parliez du fait que pour vous-même, vous n'avez jamais vraiment été sûr de quoi que ce soit dans votre vie à part le fait que vous aviez la capacité de créer la musique que les gens voulaient. Expliquez-en plus car c'est très intéressant. "

GM  -  "  Et bien, je vais vous dire ce que c'est vraiment... Je n'ai jamais dit quoi que ce soit avant mais c'est étrange... Je suis juste ridiculement prêt à dire ces choses maintenant mais... j'ai une énorme propension pour culpabilité parce que j'étais le garçon d'une famille grecque, qui pouvait faire ce qu'il voulait...dès le plus jeune âge, et je l'ai fait. "

KY  -  Parce que la culture et la famille ....

GM  -  "  La culture était patriarcale et c'était pour faire plaisir au garçon. J'ai deux soeurs merveilleuses qui n'ont jamais réussi, en tant que jeunes filles grecques, évidemment, et j'ai grandi avec ce terrible sentiment de culpabilité. J'avais des sentiments de culpabilité en tant que petit enfant, sachant que j'étais toujours celui qui allait avoir le trajet facile. Et j'ai porté cette propension à la culpabilité des manières les plus étranges. Et je pense que j'ai finalement réalisé que l'une des raisons pour lesquelles ma vie a été si extrême et qu'elle se ressentait, à certains égards, autodestructrice, est-ce que cela semble arrogant mais je n'ai jamais eu le sentiment que mon talent allait baisser vers le bas. J'avais le sentiment que j'avais un énorme avantage sur beaucoup d'autres personnes dans l'industrie et beaucoup d'autres personnes dans ma propre vie, évidemment, que j'aime et dont je me soucie beaucoup. Et je pense que d'une manière étrange, j'ai passé une grande partie des 15 ou 20 dernières années à essayer de faire dérailler ma propre carrière parce qu'elle ne semble jamais souffrir. Je souffre comme un fou! Je souffre partout. J'ai souffert de choses terribles évidemment, des deuils et des humiliations publiques et bla, bla, bla, mais ma carrière semble toujours se redresser comme un canard dans un bain, Et je pense que, à certains égards, cela me déplaît. " 

"  Cela semble arrogant mais je n'ai jamais eu le sentiment que mon talent allait me laisser tomber  "        George Michael 

KY  Quand tu étais très, très jeune, tu as décidé que tu voulais la célébrité. C'était une stratégie très délibérée...

GM  -  Absolument ! Mais à l'âge de 22 ou 23 ans, je savais que je poursuivais quelque chose qui me rendait malheureux. "

KY  -  Parlez-moi de votre deuxième choix...

GM  -  "  Roxy Music. Aux deux extrémités du spectre, Bryan Ferry a fait une des musiques les plus sexy des 30 dernières années. C'est tellement original et tellement sexy et c'est tellement insistant, je suppose.... Roxy Music et Do the Strand.

KY  -  Tu devais avoir 9 ou 10 ans quand ça c'est sorti .

GM  -  "  Ouais, ce qui ne m'a vraiment pas empêché d'écouter les meilleurs disques d'Elton John et de Queen... mais... quelque chose d'étrange s'est produit à l'âge de 8 ans environ. J'ai eu une blessure à la tête et je sais que cela semble bizarre et improbable, mais c'était assez mauvais. J'ai été recousu et tout.. mais tout mon intérêt à changé. Tout a changé en six mois. J'étais obsédé par les insectes et les bestioles effrayantes. J'avais l'habitude de me lever à cinq heures du matin et de sortir dans ce champ derrière notre jardin et de ramasser les insectes avant que tout le monde ne se lève. Et soudain, tout ce que voulais savoir, c'était la musique. Cela semblait juste une chose très, très étrange. Et j'ai une théorie selon laquelle c'était peut-être en rapport avec cet accident à cause de tout ce truc du cerveau gauche du cerveau droit. "

KY  -  Parlez-moi de votre troisième choix Gnarls Barkley

GM  -  "  Je pense qu'il a vendu 50% de tous les singles au cours des six premiers mois de l'année dernière et c'est vraiment dire que c'est quelque chose, vous savez, une chanson incroyable. Parfois, quelque chose arrive et les gens le voient pour ce que c'est, qui est l'un des ces vieux classiques, vous savez, le genre de disque que nous entendions assez souvent, et il se tient tête et épaules au-dessus de tout le reste .

KY  -  Tout est brillant et fou. C'est très intéressant, votre sélection comme vous le verrez  en passant ici George, que vous avez choisi une musique très contemporaine. Vous ne semblez pas être quelqu'un qui rappelle le passé musical. Est-ce que vous voulez toujours être au courant des choses ou est-ce parce que vous êtes fatigué de ce qui s'est passé avant ?

GM  -  "  Pas du tout. Je ne suis pas du tout au courant. En fait je vous disais simplement que je suis assez tragique pour quelqu'un qui a vécu pour la radio. Mais comme je n'ai plus de permis, je n'écoute plus la radio parce que je l'écoute dans la voiture. Donc, pour les deux prochaines années, mon écoute de la radio est probablement un peu mince.  "

Les autres choix de George seront : Nirvana ( Smells Like Teen Spirit )... Pet Shop Boys ( Being Boring ) ... Goldfrapp ( Felt Mountain )... Kanye West ( Gold Digger )... Rufus Wainwright ( Going to Town )..

KY  -  Vous avez raison et " Going to Town ". Et donc à ce stade de l'île, je vais vous donner George Michael, la bible, les oeuvres complètes de Shakespeare et vous êtes autorisé à prendre un autre livre. Qu'aimeriez-vous prendre ?

GM  -  "  Euh! je prends n'importe quel livre de... si j'obtiens la Bible, oui, c'est vrai, j'obtiens Shakespeare que je ne lirai pas d'ailleurs. Je ne vais pas prendre un livre joyeux. Mais je pense que je prendrais un livre de nouvelles de Doris Lessing. "

KY  -  Vous pouvez avoir ça alors. Et bien sûr, vous avez droit à un luxe sur cette île pour rendre les choses plus supportables. Quel serait votre luxe ?

GM  -  "  Et bien, j'ai pensé à ça et évidemment tu n'as pas le droit d'avoir un  partenaire donc je ne pouvais pas emmener Kenny. "

KY  -  Non

GM  -  "  Alors c'est fini. Mais sur une île déserte, qui va savoir que je n'ai plus le permis de conduire ? Je peux donc conduire dans une DB9. Je vais juste faire le tour de ma petite île déserte  dans ma DB9 parce que je suis obsédé par les voitures, et vous savez que dans les deux prochaines années, je ne vais pas en conduire une. "

KY  -  C'est à vous. Et si les vagues s'écrasaient sur le rivage et menaçaient de laver ces huit disques que vous avez choisis, quel serait celui que vous voudriez sauver ?

GM  -  "  Oh mon dieu, je pense que je devrais dire Amy Winehouse "

Merci beaucoup George Michael de nous avoir fait entendre votre île déserte.

GM  -  "  Merci Kristy, merci beaucoup  "

 

Commenter cet article

Laurence 03/04/2021 06:09

Bonjour Christiane et les lovelies! Merci pour cette traduction Christiane, je m'en souvenais mais j'ai beaucoup apprécié ce "rafraîchissement". Pour l'avoir vu durant Symphonica je peux dire que la version de notre cher singing Greek quand il interprétait "love is a loosing game" était phénoménale, dans ses intonations il rejoignait totalement le spleen qui caractérisait Amy (malheureusement pour elle, même si le spleen en question engendrait certainement son génie) J'avais déjà lu l'histoire de la hiérarchie dans les familles grecques, et le fait que cela a influencé le psychique de George et de ses sœurs, mais cela ne l'a pas empêché e les adorer, surtout Mélanie pour qui j'ai souvent une petite pensée... Bon week-end de Pâques à tous et à toutes, et prennez toujours bien soin de vous !

Georgiafan 03/04/2021 10:56

Bonjour Laurence, je vois que tu as pris plaisir à relire cette interview, de temps en temps ça fait du bien de se replonger dans les souvenirs. Je suis de ton avis concernant " Love is a loosing game ", c'est pour cela que j'ai mis la vidéo avec George, quel plaisir de l'écouter, interprété par lui, cette chanson prend tout son sens, bien que Amy Winehouse avait une très belle voix. George culpabilisait lorsqu'il était plus jeune vis -à-vis de ses soeurs, sans doute que l'éducation de filles et celle des garçons n'était pas pareille. Mais même si il pouvait faire ce qu'il voulait contrairement à ses soeurs, ils s'adoraient, comme tu dis surtout entre Mélanie et lui, elle était souvent avec lui, et l'accompagnait même parfois sur les tournées, elle l'a suivi jusque là haut...... Bon week end de Pâques, prends bien soin de toi Laurence

Clara 02/04/2021 19:55

Bonsoir Christiane,
George appartient au passé mais il demeure présent par le biais du blog .
. Merci pour cet entretien, j'aime connaître les avis, les ressentis, les goûts de l'artiste. ...
Celui-ci aussi ne déroge pas aux habitudes de George il s'y soumet en toute franchise semble-t-il.
Perso, je veux bien lui ternir compagnie sur une île déserte.....
Je constate le rôle un tantinet autoritaire du père, la différence d'éducation entre George et ses soeurs qui le rendait coupable, déjà un petit mal être .
Une souffrance latente l'aura poursuivi toute sa vie qui ne l'a pas empêché d'ecrire , et il avait heureusement cette assurance quant a son talent .
Bon week-end pascal , bise

Georgiafan 02/04/2021 20:08

Bonsoir Clara, tu as raison, George n'est plus de ce monde, mais pour ses fans il est difficile de dire que tout est "fini", nous avons sa musique pour ne pas oublier qui il était, un artiste tellement talentueux et généreux, et j'aime parler de lui, revenir sur des interviews ou autres nous permet de pouvoir atténuer la tristesse de l'avoir perdu. Je suis tout à fait d'accord avec toi, je suis sûre que beaucoup de monde aurait aimé accompagner George sur une île déserte, qui du coup ne l'aurait plus été..... George a beaucoup souffert durant sa vie, il a connu certes la célébrité, mais aussi les malheurs, qui parfois lui ont fait perdre pied.... Bon weed end de Pâques, bise

Pat Vander 02/04/2021 18:11

Ce mal-être qui ne l’a jamais quitté....à la fois source d’auto destruction et source d’inspiration créatrice .....tel un artiste maudit,George Michael s’est enferré dans ce schéma infernal jusqu’à en perdre l’inspiration,lorsque la pression a pris le pas sur la création ! UN DESTIN....!

Georgiafan 02/04/2021 18:23

Bonjour, effectivement ce mal-être ne l'a jamais quitté, il a eu dans sa vie des périodes malheureuses, trop lourdes à porter , tels les deuils qu'il a dû affronter qui a pu lui fait perdre un peu l'inspiration, la souffrance était trop forte et pouvait le conduire à sa destruction....

Christine guyot 02/04/2021 17:57

Bonjour Christiane
J'ai passé un excellent moment a lire cette interview que j'avais déjà vu et lu ,mais il y a tres longtemps et george était parfait dans ses réflexions et réponses.
Un GRAND ARTISTE
Et humble et avant tout
Je vous souhaite un excellent week-end de PÂQUES à tous et à toi Christiane.
Bises Christine xx

Georgiafan 02/04/2021 18:14

Bonjour Christine, comme toujours George est à la hauteur dans ses réponses, ainsi que ses réflexions, j'ai eu envie de revenir sur cette interview et noter aussi son choix pour certains artistes. Il aimait beaucoup Amy Winehouse, partie trop tôt aussi. Bonne fin de journée et un excellent week end de Pâques. Bises