1 articles avec lettres de george et andrew

Aujourd'hui cela fait - 81 mois que George Michael nous a quitté 💔.... Nous allons remonter dans le temps avec Wham!... Nos souvenirs sont toujours intacts....Nous nous souvenons de la fin du rêve des ces deux jeunes qui avaient formé le groupe Wham!, George Michael et Andrew Ridgeley. Le 28 juin 1986 le groupe offre un concert d'adieu à ses fans au stade de Wembley à Londres, devant 72.000 personnes qui communient une dernière fois....

Lors de ce Final Wham!, ils avaient écrit chacun une lettre que vous pourrez lire ou relire ici. En voici le contenu que j'ai traduit.

                                                                Lettre de George Michael 

-  "  Aujourd'hui sera le jour le plus important de ma vie, ce sera aussi l'un des meilleurs. Quoi qu'il en soit, cela représentera la fin de quatre années d'une chose en laquelle la plupart des gens ne croyaient pas. Un rêve devenu réalité. C'est un cliché, mais je ne peux pas penser à une meilleure façon de décrire ce qui nous est arrivé à Andrew et moi depuis le début de 1982. Bien sûr, les rêves ne sont pas nécessairement tout ce qu'ils prétendent être, et évidemment les ambitions de l'enfance ne sont jamais aussi simples ni aussi exemptes d'effets secondaires que nous le souhaiterions, mais néanmoins, nos souhaits naïfs ont été pleinement exaucés et même dépassés. Quelqu'un ou quelque chose nous a souri durant ces quatre années, et, parfois j'ai l'impression que tout s'est passé presque trop vite, trop vite. On n'a pas vraiment eu le temps d'apprécier ou de savourer les choses.... Si j'ai l'air de me plaindre, ne vous méprenez pas. Je n'arrive toujours pas à croire à ma chance. J'aimerais juste pouvoir recommencer, au ralenti, pour tout comprendre. Parce que quelque chose me dit que quoi qu'il arrive, rien ne signifiera autant pour moi que ce groupe. Je n'ai jamais pu égaler la clarté de vision avec laquelle nous, adolescents, avons crée notre idéal de groupe pop, ni la passion et l'énergie dont nous avions besoin pour convaincre les gens du monde entier que Wham! devraient être chez eux, faire partie de leur vie.... Et bien, je ne pense pas qu'il serait exagéré de dire que nous avons convaincu un bon nombre de personnes ( nous avons certainement plus de succès que quiconque, nous y compris, qui aurait pu le deviner il y a quatre ans). Et je pense qu'il est juste de dire que Wham! est une petite partie de la vie de chacun de nos jours, que ce soit à la maison ou dans sa voiture, ou sous forme de visage flashé à côté d'un titre ridiculement trivial dans son quotidien, et donc ici, mesdames et messieurs, c'est là que le rêve devrait arriver à sa fin naturelle. Quatre ans n'est peut-être pas la durée de vie la plus longue pour un groupe, mais je pense qu'Andrew et moi pouvons affirmer avec certitude que nous avons consacré plus de soin et de travail acharné à cette période que la plupart des groupes n'en mettent en une décennie... En retour, nous avons constaté une loyauté et un soutien au-delà de toute croyance. L'idée qu'aujourd'hui, 72.000 personnes ont quitté leur domicile pour voir Wham!, dire au revoir ne me reviendra pleinement que lorsque je serai sur scène face à vous tous. Le fait que la demande de billets nous aurait obligé à nous dire au revoir à plusieurs reprises est le plus grand compliment qu'un artiste puisse espérer..... Merci tout le monde. Merci Andrew. Aujourd'hui sera probablement le plus beau jour de ma vie, jusqu'à présent."     George Michael.

                                                         Lettre de Andrew Ridgeley

-  "  Il y a un peu plus de quatre ans, jour pour jour, en mai 1982, la sortie du single " Wham Rap! " présenté à George et à moi-même, comme ce concert le fait aujourd'hui, le point culminant et la réalisation de nos espoirs, de nos ambitions et de nos rêves. Il y a quatre ans, nous avons fait irruption dans cette industrie et nous nous sommes fixés pour objectif de devenir le plus grand et meilleur groupe pop au monde... En juin 1986, nous constatons que nous avons obtenu un succès à une échelle que nos jeunes esprits innocents auraient à peine pu imaginer, et grâce à cela, nous avons changé nos vies. De ces quatre dernières années, ce concert restera le plus longtemps gravé dans mon esprit, comme un cadeau de ma jeunesse. En quatre ans, nous sommes passés de garçons à hommes. Nous avons grandi en public, sous la plume parasite et le regard scrutateur des médias. Nous avons grandi avec notre propre bande-son, créée par l'énergie et l'enthousiasme de la jeunesse, avec la passion et l'innocence avec lesquelles nous abordons tous la vie d'adulte. Maintenant, nous sommes sortis de notre jeunesse, dans une certaine mesure, elle a été évincé de nous, mais a-t-elle jamais eu un goût aussi sucrée !... Nous nous réveillons tous au milieu de nos meilleurs rêves, juste au moment où vous vous approchez du premier baiser, juste au moment où vous ouvrez la bouche pour la première bouchée, juste avant qu'elle ne vous dise.... et ainsi ce rêve se termine, mais, par exemple, nous pouvons embrasser le baiser, mordre la morsure, dire au revoir et merci... A tous nos fans, nos amis, notre public acheteur de disques, nous tenons à exprimer notre gratitude, et nos remerciements aux personnes qui, nous l'espérons, ont partagé nos fantasmes et nos aspirations. A toutes les personnes à qui Wham! signifie un peu de bonheur, un peu de tristesse, un moment pour soi ou un souvenir ravivé. Ce serait bien de pouvoir dire au revoir en personne à tout le monde pour leur soutien tout au long de notre carrière. Cependant, je ne vois pas de meilleure façon de dire adieu que dans un éclat de gloire devant vous ici aujourd'hui.... Surtout, tout cela n'aurait pas signifié grand-chose pour moi sans l'ami avec qui je l'ai partagé, qui lui a donné une perspective et un sens de l'humour pour l'abattre lorsqu'il volait trop haut.... Merci George.... Je vais pleurer maintenant...."       Andrew Ridgeley