GEORGE MICHAEL - INTERVIEW TELEVISE EN 1988 GEORGE MICHAEL SUR LE PROGRAMME MUSICAL !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - INTERVIEW TELEVISE EN 1988 GEORGE MICHAEL SUR LE PROGRAMME MUSICAL !!

Nous remontons à nouveau dans le temps avec une interview de 1988, George Michael sur le programme musical néerlandais Coutdown télévisé. 

Traduction par mes soins.

-  Bonjour George, commençons à parler de votre album. Nouvel album Faith. Où l'avez-vous enregistré et avec quels musiciens avez-vous travaillé ?

-  GM  -  "  J' ai enregistré la plupart au Danemark et une partie à Londres. Et certains des musiciens étaient des personnes qui étaient auparavant sur Wham! (albums), à savoir Deon Estus qui est bassiste et Hugh Burns qui est guitariste. Et j'ai joué la plupart du reste de l'album moi-même, à l'exception de certaines parties du clavier qui ont été jouées par un nouveau musicien appelé Chris Cameron. Il est très bon. "

-  Et les tournéees ?

-  GM  -  "  Je suis en tournée...à partir de février prochain, je commence la tournée au Japon et ensuite du Japon à l'Australie. Puis en Europe. Où je jouerai ici en Hollande et dans les pays voisins. Puis en Angleterre et enfin en Amérique. "

-  Quand Wham! s'est arrêté, vous vouliez vous débarrasser de votre image d'adolescent. Pensez-vous que vous êtes plus professionnel maintenant ?

-  GM  -  "  J'espère bien. Je veux dire l'une des... l'une des choses contre lesquelles je ne peux rien faire, c'est que je n'ai encore que 24 ans, vous savez. Je suis encore assez jeune donc, si.. je n'essaierais jamais de me débarrasser de quelqu'un qui a apprécié ma musique ou pour quelque raison que ce soit.... Si j'ai été apprécié pour quelque raison que ce soit, je ne dirais jamais que je voulais m'en débarrasser, j'en suis reconnaissant. Je suis très content... pour toutes les perrsonnes qui m'ont été fidèles ces quatre ou cinq dernières années. Mais je veux ajouter cela, Evidemment, comme défi musical je veux élargir mon public. Et je pense que beaucoup de gens qui ont commencé avec Wham!, les fans ont grandi avec moi, tu sais. Et il y a certainement des choses sur cet album qui plairaient à un public totalement différent. Mais ce n'est pas vraiment une décision consciente d'essayer de se débarrasser d'une chose et d'en gagner une autre. Je pense que la chose qui était la plus frustrante à propos de Wham! n'était pas l'attachement d'une sorte d'image de moi, c'était plus les restrictions musicales que je sentais que je m'imposais avec le groupe . "

 

-  Dans une interview, j'ai lu que lorsque vous vous maquillez le visage, c'est assez érotique. Et que vous tombiez amoureux des maquilleuses pendant environ 30 minutes. Qu'est-ce qui est vrai là-dessus ?

-  GM  -  "  Et bien j'ai mon maquillage.... cette semaine, je me suis beaucoup débrouillé, mais c'est bien sûr ma petite amie qui est maquilleuse, donc, tout est très clair. C'est très vrai, je veux dire, j'en parlais toujours avec Andrew. Si la maquilleuse à portée de main était, vous savez, quelque chose comme présentable, vous l'auriez automatiquement trouvé très sexy quand elle avait touché vote visage doucement pendant une demi-heure, vous savez. C'est très... je veux dire, je pense que la plupart des gens... en fait la plupart des hommes aussi, si vous leur faites vraiment admettre, ils l'admettent, ils aiment vraiment se faire maquiller. Parce que peu importe à quoi ils ressemblent à la fin, vous avez cette sensation.... une sensation très sensuelle pendant que ça se passe. "

-  Est-il exact que vous perdrez du poids pour la prochaine tournée ?

-  GM  -  "  Non, pas vraiment. Je veux dire que j'ai à peu près le même poids depuis un bon moment. Je m'entraine pour la tournée. J'essaye de me mettre en forme. "

-  Est-ce difficile pour vous d'écrire des chansons et combien de temps cela prend-t-il pour écrire une chanson à succès ?

-  GM  -  "  Je réécris certaines chansons, certaines compositions, et généralement les meilleures que je pense ont tendance à arriver très, très rapidement. Certains des disques les plus importants et les plus réussis que j'ai eus ont été enregistrés incroyablement rapidement. Je veux dire A different Corner m'a pris environ 14 heures d'écriture et d'enregistrement, du début jusqu'à la fin. Et Go Go a pris deux jours, ce qui a été assez rapide. Et puis, d'un autre côté, des choses comme Careless Whisper ont été écrites, même si elles ont été écrites quand j'étais beaucoup plus jeune, elles ont été écrites en quelques mois. Il y a des... il y a des chansons sur le nouvel album qui ont été écrites au cours des deux dernières années. Mais par exemple, il y a un morceau sur l'album, qui a été enregistré et terminé en huit heures. Et cela a été écrit comme cela a été enregistré, vous savez.....

 -   "   Alors parfois, je peux écrire quelque chose de manière très délibérée et lente et cela réussira. et parfois, je peux écrire quelque chose qui vient vraiment juste et avant de le savoir je l'ai terminé. Et cela peut-être l'un de mes meilleurs travaux. "

-  Est-vrai que Faith n'a jamais été mentionné comme single ?

-  GM  -  "  Faith n'a jamais été conçue comme un single quand je l'ai enregistré pour la première fois. Et puis je l'écoutais de plus en plus et ...parce qu'en fait, à l'origine, ça ne durait que deux minutes. A l'origine, il n'y avait pas de solo de guitare. Il n'y avait pas de vrai son de guitare dessus ou quoi que ce soit. Et tout le monde a dit que c'était génial, c'est génial, mais c'est trop court, vous savez. Et tout le monde n'arrêtait pas de dire : que j'aime Faith, j'aime Faith. Alors j'ai pensé, et bien, peut-être que je devrais le sortir en single puisqu' il s'agissait de ça. J'ai dit, je pense qu'un single de deux minutes, c'est peu, vous savez... alors je suis entré et je l'ai prolongé. Mais à l'origine, il n'a jamais été conçu comme un single. Cela allait être comme un petit morceau sur l'album, un très court morceau. "

Commenter cet article

Clara 17/07/2021 11:19

Bonjour Christiane,
L'écriture d'une chanson est faite de souvenirs, ou tout simplement de l'imaginaire avec plus ou moins de temps pour les finaliser.
George a su , tout en étant très jeune , écrire des chansons qui l'ont suivies tout le long de sa carrière, qui sont devenues inoubliables , je pense a Carless Wisper et Faith. Ne manque que la musique et là aussi George sait ce qu'il veut.
Comme il le dit dans l' interview, le fait d'être devenu solo lui a permis d'écrire ce qu'il souhaitait, parce que plus libre sûrement.
Bon week-end, bonnes vacances, bise

Georgiafan 17/07/2021 12:02

Bonjour Clara, tu as raison, les chansons que George écrivait étaient liées bien souvent à du vécu par lui ou de l'imaginaire ou encore sur certaines situations. Et nous avons toujours été gâtées , des chansons inoubliables, qui était interprété par une voix merveilleuse. Même si il a eu de la peine lors de la rupture de Wham! cela lui a permis de s'exprimer comme il voulait et de faire durer sa carrière dans le temps. Bon week end et bonnes vacances pour toi aussi, bise

Laurence 17/07/2021 08:22

Bonjour Christiane et les lovelies! Merci pour la traduction Christiane, comme toujours on y voit un George mature malgré ses 24 ans, il sait ce qu'il veut, où il va, et il a le courage d'opérer des choix certainement difficiles comme le départ de Wham ! Je pensais que Careless whisper avait été écrit plus rapidement qu'en quelques mois, il me semblait avoir lu une autre information. De toute façon que l'écriture des morceaux ait été longue ou brève il en ressortait toujours de véritables pépites, George pouvait en être très fier ! Il a bien fait de rajouter l'intro de guitare sur Faith, c'est ce qui caractérise immédiatement le morceau, comme pour Careless whisper, Amazing... On les reconnaît aux premiers accords/"paroles" (pour Amazing) Bon dimanche à tous et à toutes et pensées chaleureuses à qui a tout perdu dans les inondations...

Georgiafan 17/07/2021 09:34

Bonjour Laurence et merci à toi d'être une fidèle du blog. Je pense aussi que ce ne fut pas facile pour lui de se séparer de Andrew, il y avait une gande amitié entre eux, mais George a fait le bon choix, je ne sais pas si ils étaient restés tous les deux dans le duo Wham!, afin de continuer, George aurait-il eu la même carrrière ?.... De mon côté j'avais cru également que l'écriture de Careless Whisper avait été plus rapide. George a déclaré qu'il avait imaginé cette chanson pendant 3 mois dans sa tête. Ecrite en 1981, enregistrée en 1983 en studio, sortie en juillet 1984.... Mais peu nous importe le temps qu'il mettait à écrire, lente ou rapide il nous offrait toujours des chefs d'oeuvre, et nous sommes riches de cet héritage musical qu'il nous a laissé. Bon dimanche à toi Laurence, et pensées sincères à tous les pauvres gens qui ont perdu tant de choses dans les inondations.

Lolo 16/07/2021 20:28

Bonsoir Christiane.Merci pour ton article et les superbes photos.J'adore le passage où George explique comment il écrit une chanson.Bisous.

Georgiafan 17/07/2021 06:57

Bonjour Lolo, merci à toi de passer sur le blog et de prendre le temps de laisser un commentaire. Nous avons toujous plaisir d'entendre sa voix et de plus il nous donne les explications sur sa façon de travailler. Bonne journée, bisous

Danielle 16/07/2021 17:08

Bonjour Christiane, merci beaucoup pour cette traduction très intéressante. Quel bonheur d'entendre la voix de George, tellement à l'aise pour parler... un vrai "pro". Je l'écouterais dès heures durant. Il était vraiment talentueux dès son plus jeune âge et faisait preuve d'une grande maturité. Mon Dieu, comme il nous manque... Merci Christiane, Bises.

Georgiafan 16/07/2021 20:07

Bonsoir Danielle, ça nous fait tellement de bien de l'entendre porler, écouter cette voix qui nous charme.... Et oui, il était talentueux, avec une voix qui était un élixir pour nos oreilles. Dés son plus jeune âge il possédait une grande maturité, sans doute pour cela qu'il a eu une telle carrière qui s'est malheureusement arrêtée beaucoup trop tôt. Bonne soirée, bises

Christine guyot 16/07/2021 16:19

Bonjour Christiane
Comme c'est agréable de réentendre notre george adoré,sa voix d'une douceur exceptionnelle, et quel talent du haut de ses 24ans ,un génie notre george.
Il nous a laissé un beau répertoire de chansons.
Pas beaucoup d album, mais trop peu. Et merci beaucoup Christiane
Bises Christine

Georgiafan 16/07/2021 16:37

Bonjour Christine, et oui c'est le bonheur absolu d'entendre George, il nous manque tellement. Comme tu dis c'était un génie, un homme exceptionnel comme il y en a peu . Il nous a laissé un très bel héritage musical. Merci Christine