LETTRE ECRITE PAR GEORGE EN 1986 POUR LA SEPARATION DE WHAM !!
En juin 2016 le blog avait fêté les 30 ans du final de Wham!...
A cette occasion j'avais relaté quelques phrases d'une lettre que George avait écrite et qui avait parue dans le magazine Smah Hits le 18 juin 1986.
Aujourd'hui j'ai eu envie de partager cette lettre que j'ai traduite pour vous tous.
A lire ou a relire....
Cher lecteur, juste quelques mots pour donner notre version de ce qui s'est passé au cours des derniers mois. Fondamentalement Andy et moi-même avons décidé que le temps de Wham! tirait naturellement à sa fin, qu'il était temps de passer à autre chose et dans des directions différentes. ( Andrew, bien sûr, avance à 200 à l'heure, alors que je n'ai même pas mon permis de conduire).
La "séparation" ne devrait toutefois pas être immédiate, car nous avons encore quelques disques de prévus, et nous voulons nous produire au stade de Wembley cet été. Et c'est toujours ce que nous désirons. Nos divergences avec notre société de gestion, aujourd'hui disparue, ont malheureusement attiré l'attention de tous sur nos projets, à quelques mois près. C'est tout.
Ce qui est important pour vous, peu importe ce que vous lirez ou entendrez, c'est que Andrew et moi sommes toujours les bons amis que nous avons toujours été. Arrêter le groupe, même si cela a été une décision difficile à prendre était tout simplement la seule façon pour nous de suivre nos propres ambitions avec succès et plaisir. Certes, nous aurions pu continuer, peut-être encore beaucoup d'années, mais qu'aurait signifié WHAM!, supposons dans 5 ans. Deux hommes approchant la trentaine, qui chanteraient quoi ?.
Pour nous, ce nom symbolise être jeune, l'optimiste, avoir tout à gagner et de l'excitation pour l'avenir. Andrew et moi avons réussi à maintenir ces choses ainsi que notre amitié depuis 4 ans maintenant; et c'est la meilleure raison pour laquelle nous pensons arrêter avant que l'expérience et l'industrie de la musique ne nous en fasse payer le prix.
Si tout se passe comme prévu, le dernier single et le concert de Wembley iront de l'avant, et nous aurons réalisé tout ce que nous avions prévu de faire il y a plus d'une décennie. En fait, pour être honnête, ces dernières 4 années ont apporté plus de surprises et de réussites que tout ce que l'on pouvait espérer.
Alors il va s'en dire que nous vous remercions vraiment pour votre soutien et votre loyauté, et tout aussi important, nous espérons tous deux que vous aurez autant de plaisir de nos carrières séparées qu'avec les choses que nous avons faîtes ensemble avec Wham!
Amour et merci
George Michael
