Communiqué de George Michael!!
My Dear Fans,
As usual I am overwhelmed by the support and genuine concern that so many of you around the world have expressed in recent weeks. I want to thank you all sincerely, and also to reassure those of you who worry so much for me. I fully appreciate the seriousness of my current situation, for which I truly apalogise.
You will understand that it would be wrong of me to go into details before the court case has ended but I feel you should know that on the day after the incident I checked in to a clinic for a 14 day detox program here in London, which has been followed by ongoing outpatient drug counselling several times a week. Personal problems which I had tried to deal with myself had clearly got the better of me, and I an sorry that my pride has prevented me from seeking help before now.
I would also like to express my thanks to those whose discretion allowed me to begin this process in private, which has helped me greatly.
With love and my apologies,
George Michael.
Mes chers fans,
Comme d'habitude, je suis submergé par le soutien et l'intérêt réel que beaucoup d'entre vous à travers le monde ont exprimé ces dernières semaines. Je tiens à vous remercier tous très sincèrement, et aussi pour rassurer ceux d'entre vous qui s'inquiètent beaucoup pour moi. Je comprends très bien la gravité de ma situation actuelle, pour laquelle je m'excuse vraiment.
Vous comprendrez que ce serait une erreur de ma part de rentrer dans les détails avant que le procès soit terminé, mais je pense que vous devriez savoir que le jour après l'incident je suis allé dans une clinique pour une cure de désintoxication pendant 14 jours ici à Londres, et je suis suivi pour la drogue et je continue de recevoir des conseils plusieurs fois par semaine. Les problèmes personnels que j'avais essayé de traiter par moi-même a clairement eu le meilleur de moi, et je suis désolé que mon orgueil m'a empêché de demander de l'aide avant aujourd'hui.
Je tiens également à exprimer mon merci à ceux dont la discrétion m'a permis de commencer ce processus en privé, ce qui m'a aidé énormément.
Avec amour et mes excuses.
George Michael.