GEORGE MICHAEL - UN ARTISTE INTREPIDE QUI AVAIT UNE VOIX SANS PAREILLE - SA DERNIERE INTERVIEW !!

En novembre 2017, BBC2 Radio avait diffusé une longue interview entre George Michael et Kirty Young, qui fut d'ailleurs la dernière interview de George .... George Michael : The Red Line a été diffusé sur BBC Radio 2 le 1er Novembre (partie 1) et le 8 Novembre (partie2)

Je reviens sur cette interview, avec la traduction pour ceux qui n'ont pu l'entendre ou la lire. Mais étant donné que cette interview est très longue, elle sera relatée ici en plusieurs fois... Un peu de lecture sur George est toujours plaisant pour les fans...

-  KY  -  Sa capacité à écrire, produire et interpréter de la bonne musique était sans égal. Il est ainsi devenu l'un des artistes les plus vendus au monde, gagnant le statut de légende. C'est la dernière interview de George Michael.

-  GM  -  "  Je n'avais jamais imaginé à quel point les choses allaient réussir."

-  KY  -  George raconte sa vie de succès fou et d'adulation.

-  GM  -  "  J'appréciais vraiment... cette étape de ma vie "

-  KY  -  Parallèlement au chagrin et à la tragédie qui ont inspiré certaines de ses plus grandes oeuvres.

-  GM  -  "  Je pensais que tout cela ne pouvait pas être mauvais, je devais faire quelque chose de bien dans ma vie et c'est ce que j'ai essayé de faire. "

-  KY  -  Juste avant Noël 2016, on m'a demandé d'interviewer George Michael. L'intention était d'utiliser des éléments de notre discussion comme partie de la bande sonore du nouveau film qu'il produisait à l'époque. Le film deviendrait " Freedom" son oeuvre finale.Nous nous sommes rencontrés chez George et j'ai été immédiatement frappé par la facilité avec laquelle il parlait. Bien que nous avions l'intention d'aborder quelques domaines spécifiques de sa vie et de son oeuvre, la conversation a duré plus de deux heures et s'est naturellement transformée en une discussion beaucoup plus vaste.

-  GM  -  "  J'aime la lumière Italienne bon marché "

-  KY  -  Bien que l'intention n'ait jamais été de diffuser une conversation dans son intégralité, après le mort prématurée de George quelques semaines plus tard, on a commencé à penser que c'était quelque chose qui devait se produire. En fait, lorsque nous nous sommes séparés ce jour-là, George avait dit :  "  Vous devriez en faire une émission de radio.".

-  KY  -  Vous allez entendre ce qui a été dit presque dans son intégralité, avec de nombreuses remarques personnelles laissées telles quelles. Il y a donc des propos forts dès le début.... J'ai vu le film qui allait devenir " Freedom " avant de parler. Une phrase en particulier m'a marqué ...  "  Je pense sincèrement qu'il y a quelque chose de très étrange chez les gens dans ma situation "... Je me suis demandé si George voulait dire que c'est le fait d'être dans cette situation qui vous rend étrange ou s'il voulait dire que les gens doivent être étranges pour être dans cette situation. 

-  GM  -  "  Je pense que les gens qui courent après la célébrité, peu importe comment ils le font, que ce soit de la manière dont je l'ai fait, qui consiste à faire des achats dans des magasins, ou qu'ils y aillent directement. Je pense qu'il y a un besoin désespéré chez presque tous ceux d'entre nous qui ont un don ou qui ont beaucoup de succès. Si vous creusez suffisamment, vous découvrirez la raison de ce don. Mais je pense que nous sommes tous un peu bizarres, vous savez... Je pense que si je n'étais pas bizarre, je ne serais pas George Michael. Si Madonna n'était pas bizarre ou si Michael Jackson, que Dieu le bénisse, n'était pas bizarre, alors nous ne serions pas là où nous sommes et n'atteindrions pas les positions que nous avons atteintes. Je pense vraiment que ce sont les gens qui sont bizarres, pas la célébrité. "

-  KY  -  Je vous ai souvent entendu dire avec une incroyable honnêteté que vous étiez déterminé à devenir très, très célèbre dès votre plus jeune âge. Mais je me demande si cela venait du fait que vous saviez, sans vous soucier de la qualité de ces premières cassettes, que vous aviez quelque chose que vous vouliez partager, que vous aviez la voix et la capacité d'écrire ce que vous vouliez partager, ou si cela venait de quelque chose de beaucoup plus opaque.

-  GM  -  "  J'étais absolument convaincu que j'avais beaucoup à donner, même si je ne savais pas vraiment ce que c'était. Andrew a encouragé cette idée de célébrité. Et vous savez, Andrew aurait pu simplement... s'il avait pu jouer au football, il aurait été footballeur. Et aujourd'hui, il aurait fait, vous savez, il aurait bien joué, sachant à l'époque où nous vivions notre succès, mais un footballeur est désormais une option beaucoup plus attrayante pour la plupart des garçons qu'une pop star... Mais j'avais la conviction absolue que mon destin était dans la musique et que ce n'était pas d'être une violette timide. "

-  KY  -  Faire ça ensemble, l'avoir avec Andrew me semble que tu sais et peut-être que nous y reviendrons un peu plus tard, mais il y avait une sorte de joie simple à te savoir dans ce tourbillon fou ensemble parce que nous savons tous les deux que tu l'étais avant.

-  GM  -  "  Absolument! Quelle merveilleuse aventure pour deux jeunes de dix-huit ans, jusqu'à ce que nous soyons des jeunes hommes à 23 ans. Quelle aventure incroyable !.... Vous savez, on dit que la jeunesse est gâchée par les jeunes. Mon Dieu!. Vous savez, je n'avais aucune idée des moments fantastiques que nous vivions parce que je travaillais tellement dur et que je regardais toujours vers l'avenir. Mais Wham! en soi était une joie absolue. C'était aussi joyeux que cela semblait l'être. Vous savez, c'était vraiment aussi joyeux que cela semblait l'être. "

-  KY  -  Et donc, à 20 ans, en tant qu'arrangeur, producteur et homme principal, est-ce que tout cela vous semblait tout à fait possible, tout à fait supportable ou bien y avait-il des moments où vous vous enfermiez et pensiez : " Bon sang! Je ne sais pas si peux faire ça "

-  GM  -  "  Wham! ne m'a jamais bouleversé, sans doute à cause d'Andrew. Et c'est la chose la plus difficile à expliquer, c'est comme s'il y avait toujours eu une ligne rouge, cette ligne rouge. Je la vois comme une ligne rouge qui traverse tout, comme un escalier qui mène à ce que tu es sur le point de faire ensuite. Et j'ai pu le sentir lors du concert final. J'avais déjà un pied dans ma carrière solo lors du Wham! The Final. ...Je ressentais toujours la même chose que lorsque j'étais enfant. J'avais toujours l'impression que c'était prédestiné. Je n'avais simplement aucune idée de la réussite que cela allait avoir.... Et puis bien sûr, avec Faith, ça m'a bouleversé parce que j'étais seul. Et j'étais seul, ma ligne rouge et moi étions seuls. "

-  KY  -  Donc sous la bannière : " Faites attention à ce que vous souhaitez ". Parlons de la prochaine étape. Ensuite, avancez comme vous l'avez décrit auparavant, vous savez, Madonna, Michael Jackson, Prince, George Michael, c'était à peu près tout. Mur à mur pour tous ceux qui écoutaient de la musique, qui regardaient MTV à ce moment-là. La motivation, qui vous a propulsé là-bas est en partie due à votre talent et aussi à un moteur en vous qui vous y amène. Vous avez dit : " Je n'ai pas pu contrôler mon ego suffisamment pour m'empêcher de vouloir devenir l'artiste qui vend le plus d'albums au monde ". Mais vous êtes-vous inquiété de votre ego? Vous êtes-vous inquiété des conséquences ou étiez-vous simplement trop occupé ?

-  GM  -  "  J'appréciais mon ego. J'appréciais vraiment mon ego à ce stade de ma vie. Je pense que si vous avez 24 ans et que vous réalisez l'album le plus vendu de l'année. Je pense que vous appréciez beaucoup. Je pense que votre ego apprécie beaucoup cela. Mais tout autant mon ego était heureux d'avoir accompli ce qu'il avait prévu d'accomplir et de m'avoir mis au même niveau que les gens avec qui je cherchais à m'associer, j'étais terriblement seul... J'étais terriblement, terriblement seul parce que non seulement, à ce moment là, vous savez, j'avais fait mon coming out auprès de mes meilleurs amis et de presque toutes les personnes auxquelles je tiens beaucoup, à part ma famille, mais j'étais aussi désespérement seul... L'adulation suscitée par cet énorme disque a mis en contraste cette solitude avec le fait d'être seul au lit tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, surtout en tournée... Croyez-moi, je n'étais pas très rock'n'roll en tournée. Je prenais soin de mes cordes vocales et j'étais au lit à 23h30, tous les soirs. C'était une expérience horriblement solitaire et le seul bon moment de ma journée était de jouer en live. "

-  KY  -  Il devait y avoir une opportunité pour le rock and roll. Et Dieu sait, vous savez, vous étiez la plus grande star du monde. Vous avez produit cet album impeccable qui, était, vous savez, au-delà de vos rêves les plus fous, peut-être pas, mais certainement des gens qui l'écoutaient. C'était comme une claque au visage. Vous n'aviez pas à être seul. Est-ce que vous avez choisi de mettre votre instrument, vos cordes vocales, au-dessus de tout le reste ou n'étiez-vous tout simplement pas encore prêt émotionnellement à y aller ? 

-  GM  -  "  Non, je n'étais pas prêt à faire mon coming out. C'était à l'époque du SIDA et je n'avais aucune crainte à faire mon coming out, à part pour ma famille... Je viens d'une famille très unie. Quand ma mère était en vie, que Dieu la bénisse, elle aurait immédiatement eu les mêmes paranoïas que moi en tant qu'homme gay au sujet du sida au milieu des années 80. Ce n'était pas une bonne époque, ce n'était pas une bonne époque pour la communauté gay. Donc, pour le bien de ma mère et de mes soeurs, je ne voulais pas qu'elles voient ma vie comme un endroit dangeurx, vous savez... Et pour être honnête, je pense que certaines choses n'étaient pas prêtes à me laisser vivre pleinement ma vie. Il me fallait encore faire d'autres disques. Il me fallait encore trouver la prochaine étape créative et c'était presque comme si c'était un choix. La question était : Est-ce que tu trouves ta place dans la vie et ta place avec un partenaire/amant, ou est-ce que tu continues simplement sur cette voie vers la prochaine grande réussite ? Et j'ai finalement fait le choix de la première option. "

 A Suivre....