GEORGE MICHAEL - SUITE ET FIN DE L'INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL POUR THE FACE (2emePartie) !!

Publié le par Georgiafan

GEORGE MICHAEL - SUITE ET FIN DE L'INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL POUR THE FACE (2emePartie) !!

-  Suite et fin de l'interview de George Michael pour The Face en 1985 .

-  Je sais que j'ai trop bu quand je perds une lentille de contact....

-  GM  -  "  Le pire avec les lentilles de contact, c'est quand on décide de rentrer chez soi avec quelqu'un et qu'après avoir fait ce qu'on avait prévu, on se rend compte qu'on n'a plus son étui à lentilles, n'est-ce pas ? Et on reste allongé là, ssans savoir où ranger ses lentilles.."

-  Quelles sont les vôtres ? Perméable au gaz ?

-  GM  -  "  Les miennes sont molles. Si on les met dans l'eau, c'est une vraie torture le lendemain matin. Je l'ai fait deux ou trois fois, j'ai dû les garder et j'ai dû rester au lit toute la nuit. Le matin, je faisais semblant de dormir, mais je suis resté allongé là toute la nuit. Cela n'a pas l'air super cool quand on dit au matin : " Je suis vraiment désolé, mais j'ai été éveillé toute la nuit parce que je n'avais pas retiré mes lentilles de contact... "

-  As-tu déjà été brouillé avec Andrew à cause d'une fille ?

-  GM  -  "  C'est étrange.... votre rôle sexuel s'inverse quand vous devenez une sorte d'idole adolescente. Vous êtes poursuivi. Non pas chaste au sens de chasteté, mais poursuivi au sens de " dans la rue". Vous devenez celui qui doit poursuivre. Cela vous fait, vous le voyez sans cesse dans nos photos, adopter soudainement cette attitude féminine face à l'objectif. C'est très inconscient. "

 

 Tu viens vers la caméra ?

-  GM  -  "  Tu t'approcvhes de la caméra, comme une femme le ferait avec un homme. J'essaie de ne plus le faire. Ce que je veux dire, c'est qu'il y a une ressemblance entre Andrew et moi maintenant, ce qui n'était pas le cas auparavant. Parce que Andrew a toujours eu une allure féminine, et moi, j'étais beaucoup plus viril. Les filles qui m'appréciaient n'aimaient pas Andrew, et celles qui l'appréciaient ne m'appréciaient pas. Il y avait une barrière évidente. Mais maintenant, ils nous prennent tous les deux. C'est la vérité. Et c'est quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant. Si on tombait tous les deux amoureux de la même fille maintenant, c'est pour elle qu'on se disputerait. "

-  Que penses-tu du mariage, des enfants et de tout ce jazz ?

-  GM  -  "  Je l'ai toujours regardé et je l'ai toujours détesté. Sauf quand je vois un jeune homme avec son petit garçon, je me dis : " Putain, j'adorerais ça. J'adorerais un petit garçon. Je ne veux pas d'une petite fille. J'adore les petits garçons. Et être encore jeune, c'est ça le truc". Je sais que quand j'aurai un enfant, je ne serai plus très jeune. Parce que je sais que, vu ma façon de voir les choses, j'aurai facilement 28 ou 29 ans avant de me marier. Mais j'adore l'idée d'être encore un jeune homme et d'avoir un petit garçon. Vu ma façon de travailler actuelle, je ne vois pas ça s'arrêter avant un bon moment. Je ne serais tout simplement pas ravi de quitter l'enfant et de partir faire le tour du monde. "

-  " Everything She Wants " est une chanson tellement géniale. Ce n'est pas une chanson à laquelle on s'attendrait de le part d'un jeune homme de 21 ans .

-  GM  -  "  En fait, j'ai été marié et divorcé trois fois. Non, je suis très fier de celle-là. C'est le texte le plus percutant que j'aie écrit, même si j'en ai commencé beaucoup d'autres, bien plus difficiles. Pour la plupart des gens " Everything She Wants " est comparable à " Wake Me Up Before You Go-Go ", car ce n'est qu'un disqpue pop. Pour moi, c'est quelque chose de totalement différent. C'est là que le fait d'être un groupe de scream nous a freinés, car nous avons essayé des styles totalement différents ces deux dernières années. Il y a un public que je veux absolument reconquérir, car je pense que notre musique le mérite. Mais si vous faites des disques entraînants, euphoriques et optimistes, que vous avez 21 ans et que vous n'êtes pas moche, même si vous êtes juste d'apparence raisonnable, on vous crie automatiquement dessus. On ne peut pas dire : " Putain, j'en veux pas ." 

-  Il y a une citation intéressante de Springsteen où il dit que pendant des années, ses albums se sont vendus a un million d'exemplaires et qu'il pouvait encore marcher dans la rue, puis quand il a fait un disque qui s'est vendu à trois millions d'exemplaires, marcher dans la rue est soudainement devenu une chose très difficile à faire.

-  GM  -  "  Il y a une différence entre les pop stars et les pop stars de Fleet Street. Jusqu'à ces quatre ou cinq derniers mois, jusqu'au single de Noël où ils ont décidé que George Michael et Andrew Ridgeley feraient la une quand la princesse Di ne se ferait pas coiffer, c'est difficile de faire comprendre aux gens qu'on n'est pas un sujet banal simplement parce qu'on est traité comme tel, jusque-là, je pouvais prendre le train, faire un magasin. J'étais un peu embêté, mais je pouvais le faire. Maintenant, la vérité, c'est que je ne peux pas entrer dans une boutique, je ne peux pas aller dans un grand magasin, je ne peux pas prendre le train. Parce que c'est une vraie blague! Mais jusqu'à il y a peu, je refusais d'arrêter ce genre de choses parce que ça m'angoissait beaucoup, de devoir contourner les choses, tout comme quelqu'un qui écrit et qui a une carrière à vivre. Il faut avoir une certaine relation avec ce qui se passe. Je vais encore dans tous les clubs londonniens, même s'ils sont vraiment affreux. Je me fais avoir. Avant notre succès, je fréquentais des clubs vaguement underground pendant quelques années. Puis, quand le succès a commencé, j'ai ressenti le ressentiment de ces gens-là, alors j'ai quitté ces clubs et commencé à fréquenter des endroits vraiment miteux, pleins de vrais idiots, mais où la musique était quand même correcte. Parce que j'aime toujours danser sur de la musique de la fin des années 70. J'aime certains trucs sortis ces deux dernières années, mais c'est ça que j'adore : un voyage nostalgique de mes 15-18 ans. Ces clubs étaient pleins d'idiots, mais au moins, c'étaient des idiots qui ne m'embêtaient pas. Mais ensuite, j'en suis arrivé au point où ils m'embêtaient. J'ai donc dû retourner dans ces clubs vaguement underground. A cette époque, les gens étaient tellement éloignés de nous, et ces gens sont tellement prétentieux qu'ils ne venaient pas vous embêter. Quand j'y vais maintenant, j'ai tendance à avoir quelques disputes. Parce que si tu as bu quelques verres et qu'un connard s'approche de toi et te dit : " Ils ne devraient pas te laisser entrer parce que ce que tu joues est nul:" je peux lui mettre une raclée. Du coup, j'ai tendance à faire ça souvent et après je danse jusqu'à 15h. "

-  Mais les filles devant vos bureaux de direction sont très détendues avec vous .

-  GM  -  "  Parce qu'elles me voient tous les jours ! Elles me voient tous les jours quand j'y vais ! Elles me disent des trucs comme :  " Oh! s'il vous plaît, je peux avoir un autre autographe, parce que j'en ai que 42 de tes autographes et Debbie en a 46 ?". Je ne suis pas un jeu de société ! Mais qu'est-ce que l'on peut y faire ? Elles croient t'aimer, ou quoi, je ne sais pas à quoi elles nous servent. C'est dommage, parce que certaines sont de vraies chipies, d'autres sont vraiment gentilles. Beaucoup sont au chômage. "

-  Bien que votre marketing ait toujours été très agressif, beaucoup de vos premiers morceaux étaient empreints d'humour. Par exemple, quand Duran-Duran a tourné le clip de " Rio ", on aurait dit de riches rock stars fimés dans des lieux exotiques, mais votre promo pour " Club Tropicana" donnait l'impression que vous étiez en voyage organisé à Benidorm.

-  GM  -  "  Au début, il y avait un vrai sens de l'humour. Je ne peux pas nier qu'il a disparu. On passe de deux gamins qui ont eu une chance inatendue à..... des professionnels. Mon pire moment de carrière c'est le clip de " Bad Boys", parce qu'au moment de le tourner j'avais oublié que c'était une blague. Ce clip est le pire de toute notre carrière. On a vraiment l'air de deux connards dedans. Comment peut-on regarder ces deux personnes à l'écran faire ce qu'on faisait dans ce clip, avec tous ces putains de danseurs de camp qui se pavanent en arrière-plan, et trouver ça bien ? On a perdu beaucoup de terrain avec ce clip. "

J'avais entendu dire que tu étais un salaud arrogant, George ?

-  GM  -  "  J'ai vraiment beaucoup d'assurance, mais les gens ont des conceptions différentes de l'arrogance. Certains, même sans ressources, sont arrogants. Pour moi, c'est un métier ridicule, et il se trouve que j'ai une confiance absolue en ce qui fait tout mon succès : le fait d'écrire des chansons. J'ai confiance en moi en tant qu'auteur, en tant qu'interprète mais globalement, je ne suis pas arrogant. Notre façon d'agir sur scène, notre façon d'agir en vidéo, c'est indéniable, je m'adore. Les meilleurs dans ce domaine sont presque toujours totalement différents en dehors de la scène. Je suis arrivé dans ce milieu en tant qu'auteur-compositeur. Sur scène, j'ai l'impression d'avoir une immense estime de moi-même. Cela a deux effets : ça incite les gens à acheter des disques, car ils aiment acheter de la confiance et ça en met plein la vue. "

-  Avez-vous envie de dire à votre partenaire : " Qui écrit ces chansons qui saignent, de toute façon ! "

-  GM  -  "  En termes d'écriture, Andrew Ridgeley est probablement mon plus grand fan. Je pense qu'il est presque aussi fier de moi que moi-même. Il n'a eu aucun scrupules à rester en retrait. A un moment donné, nous avons décidé que notre ambition était de devenir le plus grand groupe du monde. Quand nous avons compris que c'était notre ambition, et nous n'y sommes certainement pas encore parvenu, le moyen le plus rapide, et le plus probable, d'y parvenir était de laisser mon écriture suivre son cours naturel. Il a donc pris du recul, très gentiment, et depuis, notre relation au sein du groupe est telle qu'on a tendance à ne pas se disputer, puis on arrive à un certain point, c'est généralement moi, où il faut se dire la vérité. Sinon, on va vraiment se disputer. Un vrai travail de clarification. Et c'est probalement arrivé trois ou quatre fois en trois ans au moins. Mais grâce à ça, et parce qu'on en arrive toujours à ce stade et qu'on lâche prise, il n'y a absolument aucune jalousie."

-  Je pense qu'il faudrait inscrire sur vos pierres tombales : " Honore ton compagnon. " L'aimes-tu ?

-  GM  -  "  Oui, j'aime "

-  Avez-vous gardé vos autres vieux amis ?

-  GM  -  "  Parfois, certains de mes vieux amis ne disent quelque chose et je me dis : " Oh, ne dis pas ça, ne sois pas trop impressionné, parce que tu me connais mieux que ça ". Et puis, tu te dis que, dans une certaine mesure, tu dois leur faire confiance, parce que tu n'as jamais été dans cette situation, parce qu'aucun de tes amis n'est passé du statut de simple ami à celui de sujet de toutes ces conneries et de toutes ces affirmations prétentieuses. Mais il faut tenir compte de la nature humaine. On ne peut pas s'attendre à ce que les gens voient les choses comme soi. On ne peut pas s'attendre à ce qu'ils voient la vérité. Mais j'en ai quelques-uns qui la voient vraiment et je m'accroche à eux désespérement. Parce que j'ai plus besoin d'eux qu'ils n'ont besoin de moi... voyez-vous, j'ai commencé cette interview en répondant de manière très interviewée, et maintenant, après avoir bu quelques verres de vin, je deviens très bavard. "

-  Ouais, un soupçon du tablier de la barmaid et vous êtes à la portée de n'importe qui.

-  GM  -  "  C'est vrai, c'est vrai..."

- Fin de l' interview avec cette deuxième partie. Bonne lecture à tous.

 

 

 

 

Commenter cet article

C
Bonjour Christiane,<br /> Une interview où plusieurs sujets ont été abordés. <br /> Un jeune homme de 22 ans qui se dévoile sur ses travers, sur ce qui l'agace aussi entre autre, très intéressant a lire. <br /> Merci pour la traduction. <br /> Bonne journée, bise
Répondre
G
Bonjour Clara, nous pouvons noter dans cette interview, que George même lorsqu'il était jeune, 22 ans, a toujours été très honnête dans ses réponses. Quel que soit le sujet abordé, et cela est tout en son honneur. Bonne journée, bise