2 articles avec interview outside

Juin, le 25, l'anniversaire de George Michael, mais c'est également le mois de la Marche des Fiertés. L'évènement fait son retour le samedi 29 juin 2024.

George Michael, occupe une place particulière dans le panthéon des personnalités influentes de la culture populaire. Mais il ne faut pas négliger son rôle important en tant que personnalité publique, en particulier au sein de la communauté LGBTQ+. George Michael est devenu et est resté une icône gay bien-aimée, en se concentrant sur l'importance de son single " Outside " et son impact sur la communauté gay! Ce titre est devenu un hymne pour ceux qui empruntent ce chemin  difficile. En embrassant son propre récit, George a illustré une sorte de courage qui a profondément touché ses fans, en particulier ceux de la communauté gay. Son entretien en 1998 avec Jim Moret sur CNN était un témoignage remarquable de son courage et de son engagement à défendre la cause de l'acceptation et de la compréhension de la communauté LGBTQ+.

A la fin des années 80 et pendant la majeure partie des années 1990 George Michael a gardé sa sexualité secrète pendant de nombreuses années. Tout s'est effondré en 1998...

Voici quelques extraits que j'ai choisi de cette interview et traduits...

-  JM  -  George Michael est une star internationale, mais depuis quelques temps les tabloïds britannique se concentrent beaucoup sur sa vie personnelle. Tu es ici pour parler de ça?

-  GM  -  "  Certainement. J'aimerais dissiper certaines idées fausses, point final, vraiment. La plus grande idée fausse de cette semaine est que j'ai vécu la période la plus infernale. Je ne dis pas que cela a été un bon moment, mais cela n'a en aucun cas été le pire moment de ma vie. Cela à été humiliant, embarrassant, drôle dans une certaine mesure, mais je lis des rapports venant de Londres selon lesquels je me suis réveillé en pleurant et j'ai été dévasté de ceci et cela. Et la vérité, c'est que je me suis réveillé assez en colère contre la situation. Et croyez-moi, si celui-ci arrive par ici, je n'ai pas essayé de convaincre l'agent qui a procédé à l'arrestation que je cherchais mon billet de loterie lorsqu'il m'a arrêté. Cela correspond au fait que je pense qu'ils essayaient de me faire paraître à la fois cupide et pervers. "

-  JM  -  Vous avez choisi de ne pas commenter les détails parce que vous avez été arrêté, mais aucune accusation n'a été déposée.

-  GM  -  "  Je n'ai pas le droit d'en parler, mais pas parce que j'ai peur d'en parler, mais simplement parce que c'est une situation juridique qui est encore en suspens et je ne sais pas si je suis ou non accusé de n'importe quoi. On m'a dit que je n'étais pas vraiment autorisé à en parler en détail. "

-  JM  -  Votre sexualité à fait l'objet d'une immense attention en Grande Bretagne.

-  GM  -  "  Ouais. Je pense partout. Dans une certaine mesure, avec les pop stars ou les stars de cinéma, nous devenons l'objet de l'autodéfinition des gens, ainsi que l'objet de la définition sexuelle. Je pense que les gens aiment penser qu'ils peuvent repérer une personne gay plutôt qu'une personne hétérosexuelle parce que cela leur fait ressentir quelque chose... d'une certaine manière, un peu plus défini en eux-mêmes. Et si quelqu'un est en quelque sorte à la limite, ce que j'ai toujours considéré moi-même en termes de la façon dont j'apparais aux gens. "

-  JM  -  Vous voulez dire ambigu ?

-  GM  -  "  Ambigu, oui... Je pense que même si cela fonctionne très bien dans la culture pop, parce que cela signifie... surtout si vous essayez de communiquer quelque chose d'émotionnel ou de sexuel, que vous communiquez à la fois avec des hommes et des femmes . Et je pense qu'il y a une raison fondamentale pour laquelle certaines personnes sont attirées par ces types ambigus. C'est parce que ces types ambigus sont probablement attirés par eux. Ou dans le sens de tous. Ma sexualité n'était pas simple. J'ai passé la première moitié de ma carrière à être accusé d'être gay alors que je n'avais jamais eu de relation homosexuelle. En fait, j'avais 27 ans avant que cela m'arrive. J'ai donc passé mes années à grandir en me faisant expliquer quelle était ma sexualité, ce qui était plutôt déroutant. Et puis, au moment où j'ai compris de quoi il s'agissait et que j'ai arrêté d'avoir des relations avec des femmes, j'étais tellement indigné par la façon dont j'avais été traité jusque là, j'ai juste pensé et bien, accrochez-vous à ça, les médias n'ont pas besoin de le savoir. Je ne pense pas que je devrais avoir à leur dire. "

-  JM  -  George, pourquoi te sens-tu obligé d'ouvrir une partie très privée de ta vie et de la rendre si publique ?

-  GM  -  "  Parce que c'est ce que j'ai fait, n'est-ce pas ? J'ai fait cela d'une manière que je n'avais pas vraiment l'intention de faire. Et je pense avoir fait quelque chose d'aussi stupide que ça...Je suis un homme très fier. Je veux que les gens sachent que je n'ai pas été exposé en tant qu'homosexuel d'une manière que je ressens... Je n'éprouve aucune honte pour... Je me sens stupide et je me sens imprudent et faible d'avoir permis que ma sexualité soit exposée ainsi, d'une certaine manière, mais je n'éprouve aucune honte. Et je ne pense pas non plus que je devrais le faire. "

-  JM  -  Vous êtes considéré comme une superstar depuis si longtemps. Y a-t-il eu un moment où vous avez eu envie de vous retirer d'une telle vie publique ?

-  GM  -  "  J'ai pris des décisions assez importantes à la fin de toute la période Faith. Je ne pense pas qu'elles étaient totalement dissociées de mon sentiment de changement de sexualité ou du fait que je me définissais d'une manière différente, mais cela était bien plus dû au fait que je me sentais très malheureux. J'étais très malheureux au centre de ce genre de renommée à 23-24 ans. Je ne pouvais tout simplement pas supporter ça. Je ne pense pas que ce soit si surprenant étant donné que j'ai quitté l'école à 17 ans et que j'étais une star à 18 ans, une star dans certaines parties du monde en tout cas. "

-  JM  -  Régler cet incident et dire au monde : " Je suis gay ", sont deux choses très différentes .

-  GM  -  "  Je définis ma sexualité en termes de personnes que j'aime et ma vie en ce moment est très heureuse de vivre dans une relation gay. J'en suis très content. Je ne regarde pas vers l'avenir et je pense que je pourrais changer de sexualité parce que j'espère que ma relation sera celle qui durera pour le reste de ma vie. Je veux dire, j'aurais pu essayer de mettre cela sous plusieurs angles ce soir, mais en fin de compte, je n'ai pas honte, je suis juste en colère contre moi-même d'avoir été si stupide. Et je suis parfaitement prêt à croire que tant que je suis honnête envers moi-même et envers les gens qui sont là avec ma musique, je n'ai rien à craindre. "

-  JM  -  J'apprécie votre franchise et merci d'être venu ici.

-  GM  -  " Merci ".

Cette interview parue en date du 19 janvier 1999 de The Avocate, a eu lieu à Venise en Californie. George Michael était en train de filmer sa vidéo " Outside ", utilisant des toilettes publiques de la ville.

George Michael portait une casquette de baseball et se cachait la tête dans un moniteur vidéo pendant que des acteurs déguisés en policiers tiraient un homme en difficulté.

George leva les yeux sur l'intervieweuse, la reconnu, puisqu'ils avaient fait une interview en 1986 après la dissolution du groupe Wham!.... Il sourit et dit ceci :

GM  -  " Asseyez-vous avec moi et regardez comment j'enregistre les joies du sexe en plein air... Mais ne regardez pas là bas. "

Il a pointé du doigt un photographe isolé qui s'était glissé sur le plateau du tournage.

Pourquoi, après une longue bataille pour tenir sa vie privée à l'écart de la presse, George Michael s'assoit-il avec The Avocate et fait ce qu'il a juré de ne jamais faire ?.

GM  -  " Les gens me disent toujours de faire attention. Mais à la fin de la journée, tout ce que je veux être, c'est d'être honnête. J'ai atteint un très bon point d'acceptation de soi. Je n'ai aucune honte à propos de ma sexualité. Je ne pense pas que les gens vont m'abandonner parce qu'ils en savent plus sur moi...  Viens chez moi samedi. Je suis prêt à faire l'interview. "

Et l'entretien a eu lieu au domicile de George à Los Angeles, le 10 octobre 1998.

Voici quelques extraits choisis et traduits par mes soins !!...

* De toute évidence, votre premier single et votre vidéo " Outside " de Ladies & Gentlemen, traitent de ce qui s'est passé. Pouvez-vous en parler davantage ?

GM  -  " Dans la vidéo je présente la situation dans laquelle je me trouvais, mais avec un hétérosexuel dans une salle de bain. Une belle jeune fille arrive... le gars se rend compte qu'elle est disponible et l'embrasse. Elle se change en flic, un flic plus âgé, vraiment méchant et coriace. Ce qui vous fait penser, c'est tellement injuste. C'est ridicule..  J'essaie donc de faire réfléchir les hétérosexuels à ce sujet. J'essaie de leur faire voir l'injustice fondamentale du piège de la police. "

* Qu'entendez-vous par coopération entre la police et les paparazzi ?

GM  -  " Il y avait une interaction entre la police de Los Angeles et les paparazzi à Londres. Je pense que la coopération a eu lieu entre quelqu'un qui a envoyé la police sur place dès que je suis arrivé au parc parce que le commissariat de police est au bout de la route, littéralement à 600 mètres. Et je pense que la raison pour laquelle les rapports ont tellement changé est que la police était paniquée que ce soit moi qui ai été arrêté. La police de Beverly Hills ne veut pas être vue en train d'arrêter des célébrités. "

* Et les images lorsque vous vous faites bronzer ?

GM  - " Oui, et ce qui est vraiment dérangeant à propos de ces photos, c'est que j'ai enlevé ma chemise. Je ne retire jamais ma chemise en public, jamais. Même quand je suis mince, je ne retire jamais ma chemise en public. Et le jour où la photo a été prise, j'étais un peu en surpoids. Un titre de tabloïd a en fait déclaré : Fat and Gay. J'ai juste ri quand je l'ai lu. J'ai pensé, qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'ai pas compris! C'était comme : " Voici deux choses que tu détesterais être. Et il est tous les deux!. "

* Avez-vous envisagé de nier ce qui s'est passé à Beverly Hills ?

GM  -  " Non, je pense que nier aurait été vraiment stupide. Je ne suis pas désolé que cela soit arrivé. Je suis heureux que cela se soit produit, ce qui me conduit en même temps à me demander si, inconsciemment, j'ai permis que cela se produise. "

* Et bien, je voulais vous demander cela .

GM  -  " Oh oui, écoute, j'ai 35 ans maintenant. Je ne pense pas que vous puissiez baser votre sexualité sur autre chose que les personnes dont vous tombez amoureux. Quand j'étais plus jeune, j'ai couché avec des hommes et des femmes et je ne suis pas tombé amoureux du tout. J'avais des relations brèves. "

GM  -  " Enfant relativement peu attrayant à l'école, je suis devenu célèbre. J'ai soudainement eu la possibilité de faire l'amour chaque fois que je le voulais. J'ai eu beaucoup trop de relations sexuelles avec beaucoup trop de gens, la plupart des femmes mais aussi des hommes. Et comme je n'avais aucune compréhension émotionnelle de moi-même, tout cela était plutôt insatisfaisant. Quand je me suis finalement permis de nouer une relation où il y avait un réel engagement, j'avais 27 ans. A partir de ce moment-là, je me suis cru homosexuel. "

* Donc tomber amoureux était ce qui a mis fin à votre conflit ?

GM  -  " Oui, exactement. Je suis de ceux dont la sexualité était visiblement ambiguë. Et j'étais attrayant pour les jeunes filles, alors je suis automatiquement devenu leur cible. Mais était-ce faux ? Non, donc je devais faire face à cela. J'essayais tout le temps de comprendre pourquoi je ne nouais pas de relations durables ou pourquoi je me sentais si seul. Je n'ai jamais eu de problème moral d'être gay. De toute évidence, en tant que jeune homme adoré par des millions de jeunes filles, il était commode de penser : Eh bien, j'espère que je vais trouver cette femme dont je tomberai amoureux un jour. Mais je ne la trouvais pas ."

* Tu n'es jamais tombé amoureux d'une femme ?

GM  -  " Non, je pensais que je l'étais... Je pensais l'être plusieurs fois. Je pensais aussi en être avec des hommes et puis je me suis rendu compte qu'aucune de ces choses n'avait été de l'amour. J'ai réalisé que j'essayais juste de me débrouiller . "

* Il y a huit ans tu es tombé amoureux. Pourquoi n'avoir rien dit ?

GM  -  " Parce que je suis une personne très fière et que j'ai beaucoup de difficulté avec l'autorité, qui est liée à mon éducation. J'ai eu un père très strict. "

* Je ne comprends pas .

GM  -  " Si vous me dites que je dois faire quelque chose, je vais essayer de ne pas le faire. Et ce que les gens ne comprennent pas dans l'équation de ma relation avec la presse, c'est que des gens parlent et écrivent sur ma sexualité depuis l'âge de 19 ans. Andrew Ridgeley et moi étions immédiatement au centre de nombreux commérages. Bien qu'Andrew soit complètement hétéro..."

* Cela est épuisant !

GM  -  " Dieu oui! Ce que j'ai réalisé au cours des ces six derniers mois, c'est à quel point je leur donnais de l'énergie. Récemment, il y avait des tonnes de photos sur les journaux simplement parce que quelqu'un m'avait vu tenir la main de Kenny. Quand je sors avec Kenny, je suis très physique avec lui. Quand j'étais avec mon petit ami, celui qui a vraiment commencé ma vie gay, pour ainsi dire,  je ne me suis pas caché. Nous avons voyagé ensemble, nous avons partagé des chambres, nous ne nous sommes jamais cachés. Je savais juste qu'un jour la presse allait y aller. Je n'avais jamais pensé que cela arriverait de cette façon. Mais je me suis dit, quand ça arrive, ça arrive, je ne vais pas la leur donner. Je ne vais pas faire une interview spéciale. "

* Comme celle - ci ?

GM  -  " Oui, alors, nous y sommes. Mais ce que je réalise, c'est que j'ai permis aux gens de penser que j'étais misérable, fermé, et c'est la raison pour laquelle j'étais solitaire au lieu d'en avoir marre de la façon dont ces gens écrivent sur moi. Je laisse les gens penser, ils pensent que c'est quelque chose à cacher. J'ai laissé les gens penser que le problème était ma sexualité, pas ma vie privée. Pas une partie de moi n'a de problème avec les gens sachant que je suis gay. "

* Comment votre père a-t-il réagi, puisqu'il était le strict autoritaire dans votre vie, et vous dites que quiconque essayant de vous contrôler vous rappelle vos expériences avec lui. Etait-ce libérateur ?

GM  -  " Il était génial, en fait. Il m'a appelé le lendemain et m'a dit : Dis-leur de se faire foutre. Tu es qui tu es. Cela m'a beaucoup impressionné. "

* Avez-vous beaucoup d'amis gays ?

GM  -  " Non, la grande majorité de mes amis sont hétéro. Les gens avec qui j'ai grandi sont hétéro et j'ai passé la première moitié de ma vie adulte à faire les mêmes choses qu'eux. Je pense que mes amis hétérosexuels étaient beaucoup plus inquiets pour moi qui ne l'auraient dû après l'arrestation parce que, eh bien, ils sont hétéro."

* Vous connaissez Elton John.

GM  -  " Oh oui, je connais Elton. Ce n'est pas comme si je n'avais aucun ami gay. Mais mes amis les plus proches sont hétérosexuels, la plupart d'entre eux sont toujours avec moi depuis l'époque où je suis célèbre. "

* Oserai-je vous poser des questions sur la monagamie. Sur la vidéo " I want your sex " Explorer la monogamie .

GM  -  " Il n'y a pas si longtemps. C'était vers 1986 ou 1987 lorsque je vous ai vu pour la première fois. Et à l'époque, j'y croyais... Je crois toujours en la monogamie en tant qu'idéal. Je ne dis pas que je suis parfaitement à l'aise avec ma sexualité en ce qui concerne mon plaisir à avoir des relations sexuelles occasionnelles. Et cela vient de quelqu'un qui voudrait vraiment être monogame, même si j'ai échoué lamentablement. Je ne sais plus si j'en suis capable. "

* Qu'est-ce que tu veux ?

GM  -  " Je ne suis pas doué pour l'auto-privation. Je pense qu'une partie de cela vient d'avoir été gâté, d'avoir été une célébrité pendant si longtemps et d'être capable de réaliser la plupart de mes fantasmes. Ce n'est pas que j'ai renoncé à la monogamie, mais j'ai réalisé à quel point c'était un idéal, pour la plupart des hommes, en particulier et des hommes homosexuels en particulier, où la disponibilité existe et la pression sociale ne l'est pas. "

* Est-ce que tu ressens des regrets de ne pas être hétéro ?

GM  -  " C'est une arme à double tranchant. Je ne regarde pas ma vie antérieure ni aucun de mes amis qui souhaitait que je sois hétéro. Et je ne pense pas vraiment que je suis heureux d'être gay. Je sais juste que c'est comme ça. Il y a des avantages et des inconvénients pour chacun. Je ne crois pas que cela aurait fait de moi une personne plus heureuse. Je suis la personne que je suis et ma sexualité est secondaire à cela. Je ne crois pas que la vie aurait été plus facile si j'avais été hétéro. Je pense juste que la vie est différente, mais c'est tout aussi difficile. "

* Avec Kenny, c'est l'honnêteté qui vous tient ensemble ?

GM  -  " Absolument. Quand j'étais plus jeune, avec chaque relation, je pensais, Oh, mon Dieu, c'est la seule. Si celui-ci me glisse entre les doigts, je serai un vieux personnage triste et solitaire. Mais je pense que le fait d'être passé par le deuil et le rétablissement, puis de rencontrer quelqu'un d'autre, m'a appris qu'on pouvait de nouveau passer de ce niveau terrible à ce niveau élevé. Je sais maintenant que si je ne peux avoir une relation honnête avec la personne avec qui je suis, je dois passer à une autre relation avec une personne capable de le faire ou capable de supporter cette honnêteté. Ayant passé la première moitié de ma vie dans le secret, je trouve maintenant que le secret est une chose très menaçante. Je suis terrifié par les secrets maintenant. S'il y a quelque chose que je ressens, je le dis. Peu importe ce qui se passe, je me sens toujours mieux parce que je sens que nous nous sommes rapprochés de la vérité. " 

* Depuis combien de temps êtes-vous avec Kenny ?

GM  -  " Environ 2 ans et demi maintenant. "

* Et puis il y a eu une période de trois ans avec Anselmo ?

GM  -  " Oui, j'étais avec Anselmo pendant deux ans. Après c'était un cauchemar total. C'était difficile de perdre quelqu'un, après deux ans, parce que j'étais toujours amoureux de lui d'une manière si romantique. C'était également difficile parce que j'avais l'impression d'attendre si longtemps avant de le trouver. Peu de gens attendent d'avoir 27 ans pour vivre cette expérience. J'ai littéralement eu cinq ou six mois de pure joie avant de découvrir qu'il était malade. Ensuite, c'était la peur, la peur pure. J'aurais juste aimé avoir un peu plus de temps avant qu'il me soit arraché. "

* Lorsque vous avez entendu le mot Sida, cela a-t-il changé votre comportement ?

GM  -  " Immédiatement. Le sida n'a aidé à me découvrir. Les fois que j'invitais un homme chez moi, j'étais très prudent. Je n'avais aucun moyen de faire l'amour sans préservatif . Puis le stade du Sida est devenu assez commun pour que je pense que je ne pouvais plus, avec ma bonne conscience, préservatif ou pas, avoir des relations sexuelles avec une femme si elle ne savait pas que j'étais bisexuelle. "

* Allez-vous écrire à ce sujet sur votre prochain album studio ?

GM  -  " Je ne sais pas. Traverser deux deuils l'un après l'autre, je ne peux tout simplement pas écrire à nouveau sur la douleur. Deux jours après avoir rencontré Kenny, j'ai découvert que ma mère était malade. J'étais certain qu'elle allait mourir. Après avoir traversé cela et avoir atteint des points plus bas que jamais auparavant, et je ne pensais vraiment pas que j'allais revivre à nouveau rapidement, je me rends compte de la valeur des choses que je fais, qui ne concernent pas ma misère. Il s'agit de faire de la joie. Au moment où je viens pour faire mon prochain album, j'espère que ce sera beaucoup plus optimiste que l'était Outside. En un sens, il doit être triomphant. Je dois écire un : ' Va te faire foutre ' hit record. Je pense qu'il est très important que lorsque les gens sont sortis ou sortis d'eux-mêmes, cela soit perçu comme une chose positive pour leur avenir. Quel que soit le type de déclaration artistique que je fais en écrivant à propos de cette expérience, ça doit être un succès. Cela doit dire : ' ça n'a pas d'importance ' "

* Mais perdre le contrôle de votre vie privée vous importait, n'est-ce pas ?

GM  -  " Oh oui, mais j'ai de la chance. Je suis une personne forte et je pourrais le supporter. J'aurais pu être la personne qu'ils voulaient que je sois. J'aurais pu être aussi discret qu'ils le pensaient. "

* Voulez-vous être parent ?

GM  -  " Je le voulais quand j'avais 22 ou 23 ans. J'avais l'habitude de penser que j'adorerais avoir des enfants. En y repensant, cela semble être une astuce biologique. Maintenant, je n'ai aucun désir d'avoir des enfants. Je vois à quel point la tâche est incroyablement difficile. "

* Je suis surprise que tu ne sois pas accidentellement devenu père ?

GM  -  " Croyez moi, cinq ou six femmes, dont certaines ont engagé des poursuites judiciaires ont affirmé avoir engendré mes enfants. Aucune d'entre elles ne disaient la vérité. Elles ont nommé leurs enfants comme moi. Deux d'entre elles leur ont donné mon nom grec complet. Supposons que j'ai eu un moment retro-hétéro et que j'ai couché avec une femme et qu'elle est tombée enceinte. Je n'aurais d'autre choix que d'être responsable de l'enfant. Ensuite, je suis sûr qu'avoir un enfant serait comme tout le reste de la vie, un équilibre parfait entre joie et misère. Je sais que je passe à côté de bonnes choses, mais je manque également d'anxiété. J'ai un sens des responsabilités surdéveloppé, alors en tant que parent, je pense que je serais à la limite de la névrose. Mais encore une fois, si j'avais un enfant, je penserais probablement autrement "

* Et pour Kenny ?

GM  -  " Non, il ne veut pas d'enfants, mais je sais qu'il serait un parent fantastique. Je vais probablement me faire reprocher ça mais j'estime qu'il est beaucoup plus facile d'imaginer un couple de lesbiennes en train de faire une belle maison pour un enfant. En raison de la nature des relations entre hommes, je pense que les femmes s'y prêtent mieux. De toute façon, je ne connais pas de famille parfaite et je ne crois pas au rêve manuel d'une famille. "

* Et si il n'y avait pas eu l'incident ?

GM  -  " Je ne sais pas. Mais j'aurais été démasqué. Je savais que ce jour viendrait. Je savais que j'allais être le ' Chanteur gay ' du Sun plutôt que George Michael. "

* " Gay et Gros "

GM  -  "  Ouais ( rires ), Gay, gros, oh et gris ! Mais l'avantage est de ne plus avoir à regarder ce que je dis ou de craindre de leur donner ce qu'ils veulent. C' était un jeu avec la presse et ça ne valait pas la peine de dépenser son énergie. Je suppose qu'en raison de ma fierté et de ma haine de la presse à scandale, je me moquais de l'énergie que cela prenait. Je pensais que parce que je vivais ouvertement et que je faisais ce que je voulais avec mon petit ami, je ne donnais pas mon énergie à la presse. Mais juste en laissant tant de malentendus, je leur en donnais beaucoup. J'ai fait des interviews dans lesquelles je disais tout sauf : ' je suis gay '. Donc, ce qui est vraiment important dans cette interview avec vous, c'est de réaliser que je ne dois plus jamais gaspiller cette énergie. "